Sync with v1.22 of the English file
PR: docs/11733 Submitted by: Andrey Zakhvatov <andy@icc.surw.chel.su>
This commit is contained in:
Nik Clayton
parent
adbd396c3d
commit
0f56ee2f81
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=4968
2 changed files with 136 additions and 100 deletions
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
<!-- $Id: admin.sgml,v 1.5 1999-04-05 10:01:48 wosch Exp $ -->
|
||||
<!-- $Id: admin.sgml,v 1.6 1999-05-29 12:57:55 nik Exp $ -->
|
||||
<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
|
||||
|
||||
<sect>
|
||||
|
|
@ -922,71 +922,89 @@ tr -d '\r' < dos-text-file > unix-file
|
|||
в файл unix-file будет помещён уже преобразованный текст. Этот способ
|
||||
может работать гораздо быстрее, чем при использовании perl.
|
||||
|
||||
<sect1>
|
||||
<heading>Как прервать процесс по имени?</heading>
|
||||
<sect1>
|
||||
<heading>Как прервать процесс по имени?</heading>
|
||||
|
||||
<p>Используйте команду <url url="/cgi/man.cgi?killall" name="killall(1)">.
|
||||
<p>Используйте команду <url url="/cgi/man.cgi?killall" name="killall(1)">.
|
||||
|
||||
<sect1>
|
||||
<heading>
|
||||
Почему su выдаёт сообщение о том, что я не вхожу в root ACL?
|
||||
</heading>
|
||||
<sect1>
|
||||
<heading>
|
||||
Почему su выдаёт сообщение о том, что я не вхожу в root ACL?
|
||||
</heading>
|
||||
|
||||
<p>Эта ошибка выдаётся распределённой системой аутентификации Kerberos.
|
||||
Эта ошибка не фатальна, однако это раздражает. Вы можете запустит su
|
||||
с ключом -K либо деинсталлировать Kerberos, как описано в следующем
|
||||
разделе.
|
||||
<p>Эта ошибка выдаётся распределённой системой аутентификации Kerberos.
|
||||
Эта ошибка не фатальна, однако это раздражает. Вы можете запустит su
|
||||
с ключом -K либо деинсталлировать Kerberos, как описано в следующем
|
||||
разделе.
|
||||
|
||||
<sect1>
|
||||
<heading>Как деинсталлировать Kerberos?</heading>
|
||||
<sect1>
|
||||
<heading>Как деинсталлировать Kerberos?</heading>
|
||||
|
||||
<p>Чтобы убрать Kerberos из системы, переинсталлируйте дистрибутив bin
|
||||
того релиза, который у вас запущен. Если у вас есть CDROM, вы можете
|
||||
смонтировать компакт-диск (положим, в каталог /cdrom) и выполнить
|
||||
команду
|
||||
<p>Чтобы убрать Kerberos из системы, переинсталлируйте дистрибутив bin
|
||||
того релиза, который у вас запущен. Если у вас есть CDROM, вы можете
|
||||
смонтировать компакт-диск (положим, в каталог /cdrom) и выполнить
|
||||
команду
|
||||
|
||||
<verb>
|
||||
cd /cdrom/bin
|
||||
./install.sh
|
||||
</verb>
|
||||
<verb>
|
||||
cd /cdrom/bin
|
||||
./install.sh
|
||||
</verb>
|
||||
|
||||
<sect1>
|
||||
<heading>Как добавить в систему дополнительные псевдотерминалы?</heading>
|
||||
<sect1>
|
||||
<heading>Как добавить в систему дополнительные псевдотерминалы?</heading>
|
||||
|
||||
<p>Если у вас много пользователей, работающий в сеансах telnet, ssh, X
|
||||
или в screen, вам можете столкнуться с проблемой нехватки
|
||||
псевдотерминалов. Их количество можно уыеличить следующим образом:
|
||||
<p>Если у вас много пользователей, работающий в сеансах telnet, ssh, X
|
||||
или в screen, вам можете столкнуться с проблемой нехватки
|
||||
псевдотерминалов. Их количество можно уыеличить следующим образом:
|
||||
|
||||
<enum>
|
||||
<item>Откомпилируйте и инсталлируйте новое ядро, в конфигурационный
|
||||
файл которого входит строка
|
||||
<enum>
|
||||
<item>Откомпилируйте и инсталлируйте новое ядро, в конфигурационный
|
||||
файл которого входит строка
|
||||
|
||||
<verb>
|
||||
pseudo-device pty 256
|
||||
</verb>
|
||||
<verb>
|
||||
pseudo-device pty 256
|
||||
</verb>
|
||||
|
||||
<item>Выполните команду
|
||||
<item>Выполните команду
|
||||
|
||||
<verb>
|
||||
# cd /dev
|
||||
# ./MAKEDEV pty{1,2,3,4,5,6,7}
|
||||
</verb>
|
||||
<verb>
|
||||
# cd /dev
|
||||
# ./MAKEDEV pty{1,2,3,4,5,6,7}
|
||||
</verb>
|
||||
|
||||
<p>для создания 256 дополнительных файлов устройств для новых терминалов.
|
||||
<p>для создания 256 дополнительных файлов устройств для новых терминалов.
|
||||
|
||||
<item>Отредактируйте файл <tt>/etc/ttys</tt>, добавив по строке для
|
||||
каждого из 256 терминалов. Они должны соответствовать формату
|
||||
существующих строк, то есть должны выглядеть как
|
||||
<item>Отредактируйте файл <tt>/etc/ttys</tt>, добавив по строке для
|
||||
каждого из 256 терминалов. Они должны соответствовать формату
|
||||
существующих строк, то есть должны выглядеть как
|
||||
|
||||
<verb>
|
||||
ttyqc none network
|
||||
</verb>
|
||||
<verb>
|
||||
ttyqc none network
|
||||
</verb>
|
||||
|
||||
<p>Порядок назначения букв при записи в виде регулярного выражения имеет
|
||||
вид <tt>tty[pqrsPQRS][0-9a-v]</tt>.
|
||||
<p>Порядок назначения букв при записи в виде регулярного выражения имеет
|
||||
вид <tt>tty[pqrsPQRS][0-9a-v]</tt>.
|
||||
|
||||
<item>Теперь осталось только перезапустить систему с новым ядром.
|
||||
</enum>
|
||||
<item>Теперь осталось только перезапустить систему с новым ядром.
|
||||
</enum>
|
||||
|
||||
<sect1>
|
||||
<heading>
|
||||
Как перечитать содержимое /etc/rc.conf и перестартовать /etc/rc
|
||||
без перезагрузки системы?
|
||||
</heading>
|
||||
|
||||
<p>Перейдите в однопользовательский режим, а затем возвратитесь обратно
|
||||
в многопользовательский.
|
||||
|
||||
На консоли выполните следующее:
|
||||
|
||||
<verb>
|
||||
# shutdown now
|
||||
(Замечание: без -r или -h)
|
||||
|
||||
# return
|
||||
# exit
|
||||
</verb>
|
||||
|
||||
</sect>
|
||||
</sect>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
<!-- $Id: admin.sgml,v 1.5 1999-04-05 10:01:48 wosch Exp $ -->
|
||||
<!-- $Id: admin.sgml,v 1.6 1999-05-29 12:57:55 nik Exp $ -->
|
||||
<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
|
||||
|
||||
<sect>
|
||||
|
|
@ -922,71 +922,89 @@ tr -d '\r' < dos-text-file > unix-file
|
|||
в файл unix-file будет помещён уже преобразованный текст. Этот способ
|
||||
может работать гораздо быстрее, чем при использовании perl.
|
||||
|
||||
<sect1>
|
||||
<heading>Как прервать процесс по имени?</heading>
|
||||
<sect1>
|
||||
<heading>Как прервать процесс по имени?</heading>
|
||||
|
||||
<p>Используйте команду <url url="/cgi/man.cgi?killall" name="killall(1)">.
|
||||
<p>Используйте команду <url url="/cgi/man.cgi?killall" name="killall(1)">.
|
||||
|
||||
<sect1>
|
||||
<heading>
|
||||
Почему su выдаёт сообщение о том, что я не вхожу в root ACL?
|
||||
</heading>
|
||||
<sect1>
|
||||
<heading>
|
||||
Почему su выдаёт сообщение о том, что я не вхожу в root ACL?
|
||||
</heading>
|
||||
|
||||
<p>Эта ошибка выдаётся распределённой системой аутентификации Kerberos.
|
||||
Эта ошибка не фатальна, однако это раздражает. Вы можете запустит su
|
||||
с ключом -K либо деинсталлировать Kerberos, как описано в следующем
|
||||
разделе.
|
||||
<p>Эта ошибка выдаётся распределённой системой аутентификации Kerberos.
|
||||
Эта ошибка не фатальна, однако это раздражает. Вы можете запустит su
|
||||
с ключом -K либо деинсталлировать Kerberos, как описано в следующем
|
||||
разделе.
|
||||
|
||||
<sect1>
|
||||
<heading>Как деинсталлировать Kerberos?</heading>
|
||||
<sect1>
|
||||
<heading>Как деинсталлировать Kerberos?</heading>
|
||||
|
||||
<p>Чтобы убрать Kerberos из системы, переинсталлируйте дистрибутив bin
|
||||
того релиза, который у вас запущен. Если у вас есть CDROM, вы можете
|
||||
смонтировать компакт-диск (положим, в каталог /cdrom) и выполнить
|
||||
команду
|
||||
<p>Чтобы убрать Kerberos из системы, переинсталлируйте дистрибутив bin
|
||||
того релиза, который у вас запущен. Если у вас есть CDROM, вы можете
|
||||
смонтировать компакт-диск (положим, в каталог /cdrom) и выполнить
|
||||
команду
|
||||
|
||||
<verb>
|
||||
cd /cdrom/bin
|
||||
./install.sh
|
||||
</verb>
|
||||
<verb>
|
||||
cd /cdrom/bin
|
||||
./install.sh
|
||||
</verb>
|
||||
|
||||
<sect1>
|
||||
<heading>Как добавить в систему дополнительные псевдотерминалы?</heading>
|
||||
<sect1>
|
||||
<heading>Как добавить в систему дополнительные псевдотерминалы?</heading>
|
||||
|
||||
<p>Если у вас много пользователей, работающий в сеансах telnet, ssh, X
|
||||
или в screen, вам можете столкнуться с проблемой нехватки
|
||||
псевдотерминалов. Их количество можно уыеличить следующим образом:
|
||||
<p>Если у вас много пользователей, работающий в сеансах telnet, ssh, X
|
||||
или в screen, вам можете столкнуться с проблемой нехватки
|
||||
псевдотерминалов. Их количество можно уыеличить следующим образом:
|
||||
|
||||
<enum>
|
||||
<item>Откомпилируйте и инсталлируйте новое ядро, в конфигурационный
|
||||
файл которого входит строка
|
||||
<enum>
|
||||
<item>Откомпилируйте и инсталлируйте новое ядро, в конфигурационный
|
||||
файл которого входит строка
|
||||
|
||||
<verb>
|
||||
pseudo-device pty 256
|
||||
</verb>
|
||||
<verb>
|
||||
pseudo-device pty 256
|
||||
</verb>
|
||||
|
||||
<item>Выполните команду
|
||||
<item>Выполните команду
|
||||
|
||||
<verb>
|
||||
# cd /dev
|
||||
# ./MAKEDEV pty{1,2,3,4,5,6,7}
|
||||
</verb>
|
||||
<verb>
|
||||
# cd /dev
|
||||
# ./MAKEDEV pty{1,2,3,4,5,6,7}
|
||||
</verb>
|
||||
|
||||
<p>для создания 256 дополнительных файлов устройств для новых терминалов.
|
||||
<p>для создания 256 дополнительных файлов устройств для новых терминалов.
|
||||
|
||||
<item>Отредактируйте файл <tt>/etc/ttys</tt>, добавив по строке для
|
||||
каждого из 256 терминалов. Они должны соответствовать формату
|
||||
существующих строк, то есть должны выглядеть как
|
||||
<item>Отредактируйте файл <tt>/etc/ttys</tt>, добавив по строке для
|
||||
каждого из 256 терминалов. Они должны соответствовать формату
|
||||
существующих строк, то есть должны выглядеть как
|
||||
|
||||
<verb>
|
||||
ttyqc none network
|
||||
</verb>
|
||||
<verb>
|
||||
ttyqc none network
|
||||
</verb>
|
||||
|
||||
<p>Порядок назначения букв при записи в виде регулярного выражения имеет
|
||||
вид <tt>tty[pqrsPQRS][0-9a-v]</tt>.
|
||||
<p>Порядок назначения букв при записи в виде регулярного выражения имеет
|
||||
вид <tt>tty[pqrsPQRS][0-9a-v]</tt>.
|
||||
|
||||
<item>Теперь осталось только перезапустить систему с новым ядром.
|
||||
</enum>
|
||||
<item>Теперь осталось только перезапустить систему с новым ядром.
|
||||
</enum>
|
||||
|
||||
<sect1>
|
||||
<heading>
|
||||
Как перечитать содержимое /etc/rc.conf и перестартовать /etc/rc
|
||||
без перезагрузки системы?
|
||||
</heading>
|
||||
|
||||
<p>Перейдите в однопользовательский режим, а затем возвратитесь обратно
|
||||
в многопользовательский.
|
||||
|
||||
На консоли выполните следующее:
|
||||
|
||||
<verb>
|
||||
# shutdown now
|
||||
(Замечание: без -r или -h)
|
||||
|
||||
# return
|
||||
# exit
|
||||
</verb>
|
||||
|
||||
</sect>
|
||||
</sect>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue