1.65       -> 1.67       hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/boot/chapter.sgml
    1.79       -> 1.84       hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.sgml
    1.109      -> 1.110      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
    1.1102     -> 1.1103     hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml

Obtained from:	The FreeBSD Hungarian Documentation Project
This commit is contained in:
Gabor Pali 2008-12-07 23:52:03 +00:00
parent 02070cfd69
commit 1095ff07c1
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=33380
4 changed files with 361 additions and 190 deletions

View file

@ -9,7 +9,7 @@
<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
%SRCID% 1.1102
%SRCID% 1.1103
-->
<book lang="hu">
@ -10102,69 +10102,11 @@ UserConfig&gt; <userinput>quit</userinput></screen>
</question>
<answer>
<para>A &os; k&eacute;pes
<quote>bet&ouml;lt&#245;k&eacute;peket</quote> (splash screen)
megjelen&iacute;teni a rendszer ind&iacute;t&aacute;sakor.
Ezek a bet&ouml;lt&#245;k&eacute;pek pillanatnyilag csak 256
sz&iacute;n&#251; BMP (<filename>*.BMP</filename>) vagy PCX
(<filename>*.PCX</filename>) &aacute;llom&aacute;nyok
lehetnek. Emellett legfeljebb 320x200 pixel
m&eacute;ret&#251;nek kell lenni&uuml;k, ha
szabv&aacute;nyos VGA k&aacute;rty&aacute;n akarjuk
haszn&aacute;lni ezeket. Amennyiben a rendszermagunkban
VESA t&aacute;mogat&aacute;s is van, akkor ak&aacute;r
1024x768-as felbont&aacute;sig is elmehet&uuml;nk. A
jelenlegi VESA t&aacute;mogat&aacute;s
be&eacute;p&iacute;thet&#245; a rendszermagba a
<literal>VESA</literal> opci&oacute;
megad&aacute;s&aacute;val, vagy bet&ouml;lthet&#245; a
rendszerind&iacute;t&aacute;s sor&aacute;n a VESA modul
haszn&aacute;lat&aacute;val.</para>
<para>A bet&ouml;lt&#245;k&eacute;perny&#245;
haszn&aacute;lat&aacute;hoz a &os;
ind&iacute;t&aacute;s&aacute;&eacute;rt felel&#245;s
&aacute;llom&aacute;nyokat kell
m&oacute;dos&iacute;tanunk.</para>
<para>El&#245;sz&ouml;r is l&eacute;tre kell hoznunk egy
<filename>/boot/loader.rc</filename>
&aacute;llom&aacute;nyt, amely a k&ouml;vetkez&#245; sorokat
tartalmazza:</para>
<programlisting>include /boot/loader.4th
start</programlisting>
<para>Tov&aacute;bb&aacute; a
<filename>/boot/loader.conf</filename>
&aacute;llom&aacute;nynak a k&ouml;vetkez&#245;ket kell
tartalmaznia:</para>
<programlisting>splash_bmp_load="YES"
bitmap_load="YES"</programlisting>
<para>A fenti sorokban azt adtuk meg, hogy az
<filename>/boot/splash.bmp</filename> &aacute;llom&aacute;ny
lesz a bet&ouml;lt&#245;k&eacute;perny&#245;nk. Ha helyette
egy PCX &aacute;llom&aacute;nyt haszn&aacute;ln&aacute;nk
ink&aacute;bb, akkor m&aacute;soljuk le
<filename>/boot/splash.pcx</filename> n&eacute;ven, majd az
im&eacute;ntiekben megadottak szerint hozzunk l&eacute;tre
egy <filename>/boot/loader.rc</filename>, illetve egy ilyen
<filename>/boot/loader.conf</filename>
&aacute;llom&aacute;nyt:</para>
<programlisting>splash_pcx_load="YES"
bitmap_load="YES"
bitmap_name="/boot/splash.pcx"</programlisting>
<para>Most m&aacute;r csak egy j&oacute;
bet&ouml;lt&#245;k&eacute;perny&#245;re van
sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk. Ha ilyet keres&uuml;nk, akkor
p&eacute;ld&aacute;ul &eacute;rdemes
sz&eacute;tn&eacute;zn&uuml;nk a
<ulink
url="http://www.baldwin.cx/splash/"></ulink> oldalon.</para>
<para>Erre a k&eacute;rd&eacute;sre r&eacute;szletes
v&aacute;laszt a &os; k&eacute;zik&ouml;nyv <ulink
url="&url.books.handbook;/boot-blocks.html#BOOT-SPLASH">Rendszerbet&ouml;lt&#245;
k&eacute;perny&#245;k</ulink>
c&iacute;m&#251; szakasz&aacute;ban kapunk.</para>
</answer>
</qandaentry>

View file

@ -7,7 +7,7 @@
The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml
%SRCID% 1.65
%SRCID% 1.67
-->
<chapter id="boot" lang="hu">
@ -745,6 +745,251 @@ boot:</screen>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="boot-splash">
<sect3info>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Joseph J.</firstname>
<surname>Barbish</surname>
<contrib>K&eacute;sz&iacute;tette: </contrib>
</author>
</authorgroup>
</sect3info>
<title>Rendszerbet&ouml;lt&#245; k&eacute;perny&#245;k</title>
<para>A rendszert&ouml;lt&eacute;s sor&aacute;n megjelen&#245;
rendszer&uuml;zenetek megjelen&iacute;t&eacute;se helyett egy
sokkal megnyer&#245;bb, l&aacute;tv&aacute;nyosabb
rendszerind&iacute;t&aacute;st tudunk el&eacute;rni
bet&ouml;lt&#245; k&eacute;perny&#245;k
haszn&aacute;lat&aacute;val. Egy ilyen k&eacute;pet
eg&eacute;szen a konzolos bejelentkez&eacute;sig vagy az X
felett fut&oacute; valamelyik bejelentkez&#245;
k&eacute;perny&#245; megjelen&eacute;s&eacute;ig
l&aacute;thatunk.</para>
<para>&os; alatt alapvet&#245;en k&eacute;t t&iacute;pus&uacute;
k&ouml;rnyezet l&eacute;tezik. Ezek k&ouml;z&uuml;l az egyik a
hagyom&aacute;nyos virtu&aacute;lis konzolos parancssoros
fel&uuml;let. Ekkor a rendszert&ouml;lt&eacute;s
befejez&#245;d&eacute;sekor egy sz&ouml;veges parancssori
bejelentkez&#245; promptot kapunk. A m&aacute;sik
k&ouml;rnyezet az X11 &aacute;ltal felk&iacute;n&aacute;lt
grafikus fel&uuml;let. Miut&aacute;n telep&iacute;tett&uuml;k
az <link linkend="x-install">X11</link> szervert &eacute;s
valamelyik <link
linkend="x11-wm">munkak&ouml;rnyezetet</link>, teh&aacute;t
p&eacute;ld&aacute;ul a <application>GNOME</application>, a
<application>KDE</application> vagy
<application>XFce</application> k&ouml;rnyezetek
valamelyik&eacute;t, a <command>startx</command> paranccsal
ind&iacute;thatjuk el a grafikus fel&uuml;letet.</para>
<para>N&eacute;mely felhaszn&aacute;l&oacute;k a megszokott
sz&ouml;veges bejelentkez&eacute;s helyett is ink&aacute;bb
valamelyik X11 alap&uacute; grafikus bejelentkez&eacute;st
szeretn&eacute;k haszn&aacute;lni. A
k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245; bejelentkez&#245;
k&eacute;perny&#245;k, mint amilyen az &xorg; eset&eacute;n az
<application>XDM</application>, a
<application>GNOME</application> eset&eacute;n a
<application>gdm</application>, vagy a
<application>KDE</application> eset&eacute;n a
<application>kdm</application> (illetve a
Portgy&#251;jtem&eacute;nyb&#245;l sz&aacute;rmaz&oacute;
egy&eacute;b megold&aacute;sok) alapvet&#245;en a konzolos
bejelentkez&eacute;s helyett ny&uacute;jtanak egy grafikus
bejelentkez&#245; fel&uuml;letet. Ilyenkor a sikeres
bejelentkez&eacute;st k&ouml;vet&#245;en a
felhaszn&aacute;l&oacute; k&ouml;zvetlen&uuml;l egy grafikus
k&ouml;rnyezetbe ker&uuml;l.</para>
<para>A parancssoros fel&uuml;let eset&eacute;n a
rendszert&ouml;lt&#245; k&eacute;perny&#245; elrejti az
&ouml;sszes rendszer&uuml;zenetet &eacute;s a rendszer
ind&iacute;t&aacute;sakor futtatott programok &uuml;zeneteit.
Az X11 haszn&aacute;lata eset&eacute;n azonban a
felhaszn&aacute;l&oacute;k ezzel egy&uuml;tt m&aacute;r a
t&ouml;bbi, alap&eacute;rtelmez&eacute;s szerint grafikus
fel&uuml;lettel rendelkez&#245; rendszerhez (&microsoft;
&windows; vagy m&aacute;s nem-UNIX oper&aacute;ci&oacute;s
rendszer) hasonl&oacute; &eacute;lm&eacute;nyt nyernek.</para>
<sect4 id="boot-splash-function">
<title>A rendszerbet&ouml;lt&#245; k&eacute;pek
t&aacute;mogat&aacute;sa</title>
<para>A &os; csak <acronym>BMP</acronym>
(<filename>.bmp</filename>) vagy ZSoft <acronym>PCX</acronym>
form&aacute;tum&uacute;, 256 sz&iacute;n&#251;
rendszerbet&ouml;lt&#245; k&eacute;pek
megjelen&iacute;t&eacute;s&eacute;t t&aacute;mogatja.
Emellett szabv&aacute;nyos VGA k&aacute;rty&aacute;kon csak
akkor fog m&#251;k&ouml;dni, ha a k&eacute;p 320x200 vagy
ann&aacute;l kisebb felbont&aacute;s&uacute;.</para>
<para>Nagyobb m&eacute;ret&#251; k&eacute;pek eset&eacute;n,
eg&eacute;szen az 1024x768-as felbont&aacute;sig, a &os;
<acronym>VESA</acronym> t&aacute;mogat&aacute;s&aacute;ra
lesz sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk. Ezt vagy a rendszer
ind&iacute;t&aacute;sakor a <acronym>VESA</acronym> modul
bet&ouml;lt&eacute;s&eacute;vel
enged&eacute;lyezhetj&uuml;k, vagy ha a rendszermag
konfigur&aacute;ci&oacute;s
&aacute;llom&aacute;ny&aacute;ban megadjuk a
<literal>VESA</literal> sort &eacute;s
k&eacute;sz&iacute;t&uuml;nk egy saj&aacute;t rendszermagot
(l&aacute;sd <xref linkend="kernelconfig">). A
<acronym>VESA</acronym> t&aacute;mogat&aacute;son
kereszt&uuml;l a felhaszn&aacute;l&oacute;k a teljes
k&eacute;perny&#245;t bet&ouml;lt&#245;
rendszerbet&ouml;lt&#245; k&eacute;peket is meg tudnak
&iacute;gy jelen&iacute;teni.</para>
<para>A rendszerbet&ouml;lt&#245; k&eacute;perny&#245; a
rendszer ind&iacute;t&aacute;sa k&ouml;zben b&aacute;rmikor
tetsz&#245;legesen kikapcsolhat&oacute; egy tetsz&#245;leges
billenty&#251; lenyom&aacute;s&aacute;val.</para>
<para>A megadott bet&ouml;lt&#245;k&eacute;perny&#245;
alap&eacute;rtelmez&eacute;s szerint a
k&eacute;perny&#245;v&eacute;d&#245; szerep&eacute;t is
bet&ouml;lti az X11 fel&uuml;let&eacute;n k&iacute;v&uuml;l.
Ha teh&aacute;t egy ideig nem haszn&aacute;ljuk a
sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nket, akkor a
k&eacute;perny&#245; &aacute;tv&aacute;lt a
bet&ouml;lt&#245;k&eacute;pre &eacute;s folyamatosan
v&aacute;ltoztatni kezdi az intenzit&aacute;s&aacute;t, a
nagyon vil&aacute;gosb&oacute;l a nagyon
s&ouml;t&eacute;tbe, majd &uacute;jrakezdi. Az
alap&eacute;rtelmezett k&eacute;perny&#245;v&eacute;d&#245;
az <filename>/etc/rc.conf</filename>
&aacute;llom&aacute;nyban a <literal>saver=</literal> sor
megad&aacute;s&aacute;val &aacute;ll&iacute;that&oacute;
&aacute;t. Ehhez a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;shoz
t&ouml;bb k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245;
be&eacute;p&iacute;tett k&eacute;perny&#245;v&eacute;d&#245;
tartozik, ezek teljes list&aacute;j&aacute;t a
&man.splash.4; man oldalon olvashatjuk. Ezek
k&ouml;z&uuml;l az alap&eacute;rtelmezett a
<quote>warp</quote>. Az <filename>/etc/rc.conf</filename>
&aacute;llom&aacute;nyban megadhat&oacute;
<literal>saver=</literal> csak a virtu&aacute;lis konzolokra
vonatkozik, az X11 bejelentkez&#245; k&eacute;perny&#245;ire
semmilyen hat&aacute;ssal sincs.</para>
<para>A rendszerbet&ouml;lt&#245; n&eacute;h&aacute;ny
&uuml;zenete, valamint a rendszerind&iacute;t&aacute;si
opci&oacute;kat tartalmaz&oacute; men&uuml; &eacute;s a
hozz&aacute;tartoz&oacute;
visszasz&aacute;ml&aacute;l&aacute;s m&eacute;g a
rendszerbet&ouml;lt&#245; k&eacute;perny&#245;
haszn&aacute;lata sor&aacute;n is meg fog jelenni.</para>
<para>A <ulink url="http://www.baldwin.cx/splash/"></ulink>
c&iacute;men tal&aacute;lhatunk n&eacute;h&aacute;ny ilyen
bet&ouml;lt&#245;k&eacute;perny&#245;t. A <filename
role="package">sysutils/bsd-splash-changer</filename> port
telep&iacute;t&eacute;s&eacute;vel pedig a rendszer egyes
ind&iacute;t&aacute;sakor egy el&#245;re megadott
gy&#251;jtem&eacute;nyb&#245;l tudunk
v&eacute;letlenszer&#251;en v&aacute;lasztani egyet.</para>
</sect4>
<sect4 id="boot-splash-enable">
<title>A rendszerbet&ouml;lt&#245; k&eacute;pek
haszn&aacute;lata</title>
<para>A bet&ouml;lt&#245;k&eacute;pet tartalmaz&oacute;
(<filename>.bmp</filename> vagy <filename>.pcx</filename>
kiterjeszt&eacute;s&#251;) &aacute;llom&aacute;nyt a
rendszerind&iacute;t&oacute; part&iacute;ci&oacute;ra,
p&eacute;ld&aacute;ul a <filename
class="directory">/boot</filename> k&ouml;nyvt&aacute;rba
kell tenn&uuml;nk.</para>
<para>A norm&aacute;l (256 sz&iacute;n, legfeljebb 320x200-as
felbont&aacute;s&uacute;) k&eacute;pek eset&eacute;n a
k&ouml;vetkez&#245; sorokat adjuk hozz&aacute; a
<filename>/boot/loader.conf</filename>
&aacute;llom&aacute;nyhoz:</para>
<programlisting>splash_bmp_load="YES"
bitmap_load="YES"
bitmap_name="/boot/<replaceable>bet&ouml;lt&#245;k&eacute;p.bmp</replaceable>"</programlisting>
<para>Nagyobb felbont&aacute;s eset&eacute;n (legfeljebb
1024x768-as m&eacute;retig) pedig a
<filename>/boot/loader.conf</filename>
&aacute;llom&aacute;nynak a k&ouml;vetkez&#245;ket kell
tartalmaznia:</para>
<programlisting>vesa_load="YES"
splash_bmp_load="YES"
bitmap_load="YES"
bitmap_name="/boot/<replaceable>bet&ouml;lt&#245;k&eacute;p.bmp</replaceable>"</programlisting>
<para>Az im&eacute;nti p&eacute;ld&aacute;ban
felt&eacute;telezt&uuml;k, hogy a
<filename>/boot/<replaceable>bet&ouml;lt&#245;k&eacute;p.bmp</replaceable></filename>
&aacute;llom&aacute;nyt haszn&aacute;lt
bet&ouml;lt&#245;k&eacute;pk&eacute;nt. Amikor azonban
<acronym>PCX</acronym> &aacute;llom&aacute;nyokat akarunk
haszn&aacute;lni, a k&ouml;vetkez&#245; sorokat kell
megadnunk, a felbont&aacute;st&oacute;l f&uuml;gg&#245;en a
<literal>vesa_load="YES"</literal> sorral
kieg&eacute;sz&iacute;tve:</para>
<programlisting>splash_pcx_load="YES"
bitmap_load="YES"
bitmap_name="/boot/<replaceable>bet&ouml;lt&#245;k&eacute;p.pcx</replaceable>"</programlisting>
<para>Term&eacute;szetesen a k&eacute;p neve sem csak
<quote>bet&ouml;lt&#245;k&eacute;p</quote> lehet.
Tetsz&#245;legesen elnevezhetj&uuml;k, egyed&uuml;l csak
arra kell &uuml;gyel&uuml;nk, hogy <acronym>BMP</acronym>
vagy <acronym>PCX</acronym> form&aacute;tum&uacute; legyen:
<filename><replaceable>splash_640x400</replaceable>.bmp</filename>
vagy p&eacute;ld&aacute;ul
<filename><replaceable>blue_wave</replaceable>.pcx</filename>.</para>
<para>Tov&aacute;bbi &eacute;rdekes
be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok a
<filename>loader.conf</filename>
&aacute;llom&aacute;nyb&oacute;l:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><literal>beastie_disable="YES"</literal></term>
<listitem>
<para>Ennek megad&aacute;sakor nem jelenik meg a
rendszerind&iacute;t&aacute;si
lehet&#245;s&eacute;geket
felk&iacute;n&aacute;l&oacute; men&uuml;, de a
visszasz&aacute;ml&aacute;l&aacute;s megmarad.
Hi&aacute;ba tiltjuk le a men&uuml;t, ilyenkor
tov&aacute;bbra is v&aacute;lasztanunk kell a
lehet&#245;s&eacute;gek k&ouml;z&uuml;l.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><literal>loader_logo="beastie"</literal></term>
<listitem>
<para>Ezzel a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;ssal a
men&uuml;ben l&aacute;that&oacute; <quote>&os;</quote>
feliratot cser&eacute;lhetj&uuml;k le a kor&aacute;bbi
kiad&aacute;sokban szerepl&#245; sz&iacute;nes
d&eacute;monos embl&eacute;m&aacute;ra.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
</sect1>

View file

@ -6,7 +6,7 @@
The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml
%SRCID% 1.79
%SRCID% 1.84
-->
<chapter id="desktop" lang="hu">
@ -80,9 +80,8 @@
<itemizedlist>
<listitem>
<para>B&ouml;ng&eacute;sz&#245;k (mint a
<application>Mozilla</application>,
<application>Opera</application>,
<application>Firefox</application>,
<application>Opera</application>,
<application>Konqueror</application>)</para>
</listitem>
@ -186,8 +185,8 @@
<tbody>
<row>
<entry><application>Mozilla</application></entry>
<entry>sok</entry>
<entry><application>Firefox</application></entry>
<entry>k&ouml;zepes</entry>
<entry>neh&eacute;z</entry>
<entry><application>Gtk+</application></entry>
</row>
@ -203,13 +202,6 @@
<application>linux-openmotif</application> portra.</entry>
</row>
<row>
<entry><application>Firefox</application></entry>
<entry>k&ouml;zepes</entry>
<entry>neh&eacute;z</entry>
<entry><application>Gtk+</application></entry>
</row>
<row>
<entry><application>Konqueror</application></entry>
<entry>k&ouml;zepes</entry>
@ -221,106 +213,41 @@
</tgroup>
</informaltable>
<sect2>
<title>Mozilla</title>
<indexterm><primary><application>Mozilla</application></primary></indexterm>
<para>A <application>Mozilla</application> egy modern,
megb&iacute;zhat&oacute; b&ouml;ng&eacute;sz&#245;, amelyet
sikeresen portoltak &os;-re. Ez egy nagyon j&oacute;, a
szabv&aacute;nyoknak megfelel&#245; HTML-megjelen&iacute;t&#245;
motorral rendelkezik, valamint h&iacute;rolvas&oacute;t
&eacute;s levelez&#245; klienst is tartalmaz. Ezenfel&uuml;l
tal&aacute;lhatunk benne egy HTML-szerkeszt&#245;t is, ami
j&oacute;l haszn&aacute;lhat&oacute; honlapok
k&eacute;sz&iacute;t&eacute;s&eacute;hez. A
<application>&netscape;</application>-hez szokott
felhaszn&aacute;l&oacute;k felfedezhetnek n&eacute;mi
hasonl&oacute;s&aacute;got a
<application>Communicator</application> programcsomaggal, mivel
ez a k&eacute;t b&ouml;ng&eacute;sz&#245; valaha egy &eacute;s
ugyanaz volt.</para>
<para>233 MHz-n&eacute;l lassabb processzorral vagy 64
MB-n&aacute;l kevesebb mem&oacute;ri&aacute;val rendelkez&#245;
g&eacute;peken a kiel&eacute;g&iacute;t&#245;
m&#251;k&ouml;d&eacute;shez a <application>Mozilla</application>
er&#245;forr&aacute;sig&eacute;nyesnek t&#251;nhet. Ebben az
esetben ink&aacute;bb &eacute;rdemes a fejezet egy
k&eacute;s&#245;bbi r&eacute;sz&eacute;ben bemutatand&oacute;
<application>Opera</application> b&ouml;ng&eacute;sz&#245;t
haszn&aacute;lni.</para>
<para>Ha b&aacute;rmilyen okb&oacute;l nem akarjuk vagy nem tudjuk
leford&iacute;tani a <application>Mozilla</application>t,
nyugodtan t&aacute;maszkodhatunk a &os; GNOME csapat&aacute;nak
munk&aacute;j&aacute;ra. H&aacute;l&oacute;zaton kereszt&uuml;l
csomagb&oacute;l a k&ouml;vetkez&#245; paranccsal tudjuk
telep&iacute;teni:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r mozilla</userinput></screen>
<para>Ha ez a csomag nem &eacute;rhet&#245; el, de van
elegend&#245; id&#245;nk &eacute;s t&aacute;rhely&uuml;nk,
let&ouml;lthetj&uuml;k a <application>Mozilla</application>
forr&aacute;s&aacute;t is, amit azt&aacute;n leford&iacute;tunk
&eacute;s telep&iacute;t&uuml;nk. Ennek m&oacute;dja:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/mozilla</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
<para>A <application>Mozilla</application> portja a
<username>root</username> felhaszn&aacute;l&oacute; jogaival
v&eacute;gzett regisztr&aacute;ci&oacute;s
be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok
&eacute;rv&eacute;nyes&iacute;t&eacute;s&eacute;vel gondoskodik
a megfelel&#245; inicializ&aacute;l&aacute;sr&oacute;l. Azonban
ha tov&aacute;bbi kieg&eacute;sz&iacute;t&eacute;seket is
szeretn&eacute;nk m&eacute;g telep&iacute;teni,
p&eacute;ld&aacute;ul az eg&eacute;rmozdulatok
t&aacute;mogat&aacute;s&aacute;t, magunknak kell
<username>root</username> felhaszn&aacute;l&oacute;k&eacute;nt
futtatni a <application>Mozilla</application>t, hogy ezek
szab&aacute;lyosan telep&iacute;t&#245;dhessenek.</para>
<para>Amint sikeresen befejez&#245;d&#245;tt a
<application>Mozilla</application> telep&iacute;t&eacute;se,
nincs sz&uuml;ks&eacute;g r&aacute;, hogy tov&aacute;bbra is
<username>root</username> felhaszn&aacute;l&oacute;k
legy&uuml;nk. A <application>Mozilla</application>
b&ouml;ng&eacute;sz&#245;t &iacute;gy tudjuk elind&iacute;tani a
parancssorb&oacute;l:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>mozilla</userinput></screen>
<para>H&iacute;rolvas&oacute;k&eacute;nt &eacute;s levelez&#245;
kliensk&eacute;nt pedig az al&aacute;bbi m&oacute;don lehet
elind&iacute;tani:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>mozilla -mail</userinput></screen>
</sect2>
<sect2>
<title>Firefox</title>
<indexterm><primary><application>Firefox</application></primary></indexterm>
<para>A <application>Firefox</application> a
<application>Mozilla</application> alapjaira
&eacute;p&iacute;tkez&#245;, k&ouml;vetkez&#245;
gener&aacute;ci&oacute;s b&ouml;ng&eacute;sz&#245;. A
<application>Mozilla</application> egy teljes programcsomag,
teh&aacute;t b&ouml;ng&eacute;sz&#245;, levelez&#245; kliens,
cseveg&#245;kliens stb. A <application>Firefox</application>
azonban csak egy egyszer&#251; b&ouml;ng&eacute;sz&#245;, aminek
k&ouml;sz&ouml;nhet&#245;en kisebb &eacute;s gyorsabb is.</para>
<para>A <application>Firefox</application> egy modern, szabad
&eacute;s ny&iacute;lt forr&aacute;sk&oacute;d&uacute;
b&ouml;ng&eacute;sz&#245;, amely t&ouml;k&eacute;letesen
haszn&aacute;lhat&oacute; &os; alatt.
Megtal&aacute;lhat&oacute; benne egy, a jelenlegi HTML
szabv&aacute;nyoknak nagyon j&oacute;l megfelel&#245;
megjelen&iacute;t&#245; motor, a lapokra bonthat&oacute;
b&ouml;ng&eacute;sz&eacute;s t&aacute;mogat&aacute;sa, a
k&eacute;retlen&uuml;l felbukkan&oacute; ablakok
blokkol&aacute;sa, k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245;
kiterjeszt&eacute;sek, jav&iacute;tott biztons&aacute;gi
lehet&#245;s&eacute;gek &eacute;s m&eacute;g sok minden
m&aacute;s. A <application>Firefox</application> forr&aacute;sa
a <application>Mozilla</application> k&oacute;dj&aacute;n
alapszik.</para>
<para>Csomagb&oacute;l &iacute;gy telep&iacute;thet&#245;:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r firefox</userinput></screen>
<para>Ekkor a <application>Firefox</application>
2.<replaceable>X</replaceable> v&aacute;ltozata fog
telep&uuml;lni. Ha helyette a
<application>Firefox</application>
3.<replaceable>X</replaceable> v&aacute;ltozat&aacute;t
szeretn&eacute;nk haszn&aacute;lni, akkor ezt a parancsot adjuk
ki:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r firefox3</userinput></screen>
<para>Ha forr&aacute;sb&oacute;l szeretn&eacute;nk felrakni,
haszn&aacute;lhatjuk a Portgy&#251;jtem&eacute;nyben
tal&aacute;lhat&oacute; portj&aacute;t is:</para>
@ -328,18 +255,22 @@
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/firefox</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
<para>A <application>Firefox</application>
3.<replaceable>X</replaceable>
telep&iacute;t&eacute;s&eacute;hez az im&eacute;nti parancsban
cser&eacute;lj&uuml;k ki a <literal>firefox</literal>
r&eacute;szt a <literal>firefox3</literal>
k&ouml;nyvt&aacute;rra.</para>
</sect2>
<sect2 id="moz-java-plugin">
<title>Firefox, Mozilla &eacute;s a &java; plugin</title>
<title>A Firefox &eacute;s a &java; plugin</title>
<note>
<para>Enn&eacute;l &eacute;s a k&ouml;vetkez&#245;
r&eacute;szn&eacute;l felt&eacute;telezz&uuml;k, hogy
m&aacute;r kor&aacute;bban telep&iacute;tett&uuml;k a
<application>Firefox</application> vagy a
<application>Mozilla</application> alkalmaz&aacute;sok
valamelyik&eacute;t.</para>
<application>Firefox</application> alkalmaz&aacute;st.</para>
</note>
<para>A &os; Alap&iacute;tv&aacute;ny megegyezett a Sun
@ -354,10 +285,10 @@
<para>Ha teh&aacute;t &java;-t&aacute;mogat&aacute;st
szeretn&eacute;nk hozz&aacute;adni a
<application>Firefox</application> vagy a
<application>Mozilla</application> valamelyik&eacute;hez,
els&#245;k&eacute;nt fel kell telep&iacute;ten&uuml;nk a
<filename role="package">java/javavmwrapper</filename> portot.
<application>Firefox</application>
b&ouml;ng&eacute;sz&#245;h&ouml;z, els&#245;k&eacute;nt fel kell
telep&iacute;ten&uuml;nk a <filename
role="package">java/javavmwrapper</filename> portot.
Ezut&aacute;n le kell t&ouml;lten&uuml;nk a <application>Diablo
&jre;</application> csomagot a <ulink
url="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml"></ulink>
@ -384,9 +315,11 @@
</sect2>
<sect2 id="moz-flash-plugin">
<title>A Firefox &eacute;s a &macromedia; &flash; plugin</title>
<title>Firefox, Mozilla &eacute;s a &macromedia; &flash;
plugin</title>
<indexterm>
<primary>Flash</primary>
</indexterm>
<para>A &macromedia; &flash; plugin nem &eacute;rhet&#245; el
k&ouml;zvetlen&uuml;l &os;-re. Azonban l&eacute;tezik egy, a
@ -413,10 +346,45 @@
<screen>&prompt.user; <userinput>nspluginwrapper -v -a -i</userinput></screen>
<para>Ezután indítsuk el a böngészõt, majd gépeljük be a
<literal>about:plugins</literal> szöveget a címsorba és nyomjuk
le az <keycap>Enter</keycap> billentyût. Ekkor a jelenleg
elérhetõ pluginok listájának kell megjelennie.</para>
<para>Ezut&aacute;n ind&iacute;tsuk el a
b&ouml;ng&eacute;sz&#245;t, majd g&eacute;pelj&uuml;k be a
<literal>about:plugins</literal> sz&ouml;veget a c&iacute;msorba
&eacute;s nyomjuk le az <keycap>Enter</keycap> billenty&#251;t.
Ekkor a jelenleg el&eacute;rhet&#245; pluginok
list&aacute;j&aacute;nak kell megjelennie.</para>
</sect2>
<sect2 id="moz-swfdec-flash-plugin">
<title>A Firefox &eacute;s az Swfdec &flash; plugin</title>
<para>Az Swfdec egy &flash; anim&aacute;ci&oacute;k
dek&oacute;dol&aacute;s&aacute;&eacute;rt &eacute;s
megjelen&iacute;t&eacute;s&eacute;&eacute;rt felel&#245;s
programk&ouml;nyvt&aacute;r. Az Swfdec-Mozilla pedig egy
<application>Firefox</application>
b&ouml;ng&eacute;sz&#245;kh&ouml;z k&eacute;sz&iacute;tett
plugin, amely az Swfdec k&ouml;nyvt&aacute;ron kereszt&uuml;l
j&aacute;tszik le SWF &aacute;llom&aacute;nyokat. Jelenleg
m&eacute;g akt&iacute;v fejleszt&eacute;s alatt
&aacute;ll.</para>
<para>Ha nem akarjuk vagy netal&aacute;n nem tudjuk
forr&aacute;sb&oacute;l leford&iacute;tani, akkor egyszer&#251;en
csak telep&iacute;ts&uuml;k csomagk&eacute;nt a
h&aacute;l&oacute;zaton kereszt&uuml;l:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r swfdec-plugin</userinput></screen>
<para>Ha valami&eacute;rt m&eacute;gsem &eacute;rhet&#245; el
hozz&aacute; csomag, akkor a Portgy&#251;jtem&eacute;nyb&#245;l is
telep&iacute;thetj&uuml;k:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/swfdec-plugin</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
<para>Miut&aacute;n telep&iacute;tett&uuml;k a plugint, a
haszn&aacute;lat&aacute;hoz ind&iacute;tsuk &uacute;jra a
b&ouml;ng&eacute;sz&#245;t.</para>
</sect2>
<sect2>
@ -1293,12 +1261,6 @@
</thead>
<tbody>
<row>
<entry><application>Mozilla</application></entry>
<entry><literal>mozilla</literal></entry>
<entry><filename role="package">www/mozilla</filename></entry>
</row>
<row>
<entry><application>Opera</application></entry>
<entry><literal>opera</literal></entry>

View file

@ -7,7 +7,7 @@
<!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
%SRCID% 1.109
%SRCID% 1.110
-->
<chapter id="network-servers" lang="hu">
@ -5921,7 +5921,7 @@ DocumentRoot /www/valamilyenmasiktartomany.hu
<filename>/etc/inetd.conf</filename> &aacute;llom&aacute;nyban
is enged&eacute;lyezn&uuml;nk kell. Itt mind&ouml;ssze annyira
lesz sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk, hogy
elt&aacute;vol&iacute;tjuk a megjegyz&eacute;st jelz&#245;
elt&aacute;vol&iacute;tsuk a megjegyz&eacute;st jelz&#245;
<quote>#</quote> karaktert a m&aacute;r meglev&#245;
<application>ftpd</application> sor el&#245;l:</para>
@ -5932,7 +5932,29 @@ DocumentRoot /www/valamilyenmasiktartomany.hu
<application>inetd</application>
be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait &uacute;jra be kell
olvastatunk a konfigur&aacute;ci&oacute;s &aacute;llom&aacute;ny
megv&aacute;ltoztat&aacute;sa ut&aacute;n.</para>
megv&aacute;ltoztat&aacute;sa ut&aacute;n. A <xref
linkend="network-inetd-settings"> &iacute;rja le az
<application>inetd</application>
enged&eacute;lyez&eacute;s&eacute;nek r&eacute;szleteit.</para>
<para>Az <application>ftpd</application> &ouml;n&aacute;ll&oacute;
szerverk&eacute;nt is elind&iacute;that&oacute;. Ehhez
mind&ouml;ssze elegend&#245; csak a megfelel&#245;
v&aacute;ltoz&oacute;t be&aacute;ll&iacute;tani az
<filename>/etc/rc.conf</filename>
&aacute;llom&aacute;nyban:</para>
<programlisting>ftpd_enable="YES"</programlisting>
<para>Miut&aacute;n megadtuk az im&eacute;nti
v&aacute;ltoz&oacute;t, a szerver el fog indulni a rendszer
k&ouml;vetkez&#245; ind&iacute;t&aacute;sa sor&aacute;n.
Sz&uuml;ks&eacute;g eset&eacute;n term&eacute;szetesen
<username>root</username> felhaszn&aacute;l&oacute;k&eacute;nt a
k&ouml;vetkez&#245; paranccsal is k&ouml;zvetlen&uuml;l
elind&iacute;that&oacute;:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/ftpd start</userinput></screen>
<para>Most m&aacute;r be is tudunk jelentkezni az FTP
szerverre:</para>