Spell check and EOL whitespace check of chapter 3

Submitted by:	Manolis Kiagias, sonicy at otenet.gr

el_GR.ISO8859-7/books/faq/book.sgml

@@ -1251,7 +1251,7 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
           </itemizedlist>
 
 
-          <para>Πλήρεις οδηγίες σχετικά με τη διαδικασία καθως και
+          <para>Πλήρεις οδηγίες σχετικά με τη διαδικασία καθώς και
             περισσότερες πληροφορίες σχετικά με γενικά προβλήματα κατά την
             εγκατάσταση μπορείτε να βρείτε στο
             <ulink url="&url.books.handbook;/install.html">Κεφάλαιο του
@@ -1287,7 +1287,7 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
                 τέλους γραμμής ώστε να ταιριάζουν με τις συμβάσεις που
                 χρησιμοποιούνται από το σύστημα στο οποίο γίνεται η λήψη.
                 Αυτό σχεδόν σίγουρα θα καταστρέψει το image εκκίνησης.
-                Έλεγξτε το μέγεθος του image εκκίνησης που κατεβάσατε: Αν δεν
+                Ελέγξτε το μέγεθος του image εκκίνησης που κατεβάσατε: Αν δεν
                 είναι <emphasis>ακριβώς</emphasis> αυτό που φαίνεται στον
                 εξυπηρετητή, η διαδικασία του κατεβάσματος θα πρέπει να
                 θεωρηθεί ύποπτη.</para>
@@ -1529,7 +1529,7 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
 	  <para>Έχει αναφερθεί ότι μεταγενέστερες εκδόσεις του BIOS της ΙΒΜ,
             ίσως παρουσιάζουν ξανά το πρόβλημα.  <ulink
 	    url="http://docs.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?20010427133759.A71732">
-            To μύνημα αυτό</ulink>  από τον Jacques Vidrine στην
+            To μήνυμα αυτό</ulink>  από τον Jacques Vidrine στην
             &a.mobile; περιγράφει μια διαδικασία η οποία ίσως δουλέψει σε
             νεότερα μοντέλα φορητών της IBM τα οποία δεν εκκινούν κανονικά
             το &os;, και στα οποία μπορείτε να αναβαθμίσετε το BIOS ή και να
@@ -1622,7 +1622,7 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
       <qandaentry>
         <question id="install-bad-blocks">
           <para>Μπορώ να κάνω εγκατάσταση σε ένα δίσκο με χαλασμένους
-            τομέις;</para>
+            τομείς;</para>
         </question>
 
         <answer>
@@ -1671,7 +1671,7 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
             </listitem>
 
             <listitem>
-              <para>Αν χρησιμοποιείτε  &windows; 95 or 98, εκτελέσατε το
+              <para>Αν χρησιμοποιείτε  &windows; 95 ή 98, εκτελέστε το
                 <command>fdimage</command> ή το
                 <command>rawrite</command> σε καθαρή κατάσταση DOS; Τα
                 λειτουργικά αυτά μπορεί να παρεμβληθούν σε προγράμματα τα
@@ -1777,7 +1777,7 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
             κυλίνδρους, 64 κεφαλές, και 32 τομείς/τροχιά.</para>
 
           <para>Αν <emphasis>είναι</emphasis> ενεργοποιημένη (και συχνά
-            παρέχεται έτσι ώστε να ξεπερνούνται κάποιοι περιορισμοί στο
+            παρέχεται έτσι ώστε να ξεπερνιούνται κάποιοι περιορισμοί στο
             &ms-dos;) και η χωρητικότητα του δίσκου είναι μεγαλύτερη από 1GB,
             χρησιμοποιήστε M κυλίνδρους, 63 τομείς ανά τροχιά (<emphasis>όχι
             </emphasis> 64) και 255 κεφαλές, όπου <literal>M</literal> είναι
@@ -1882,7 +1882,7 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
           <para>Αυτό είναι άλλο ένα σύμπτωμα του προβλήματος που περιγράφεται
             στην προηγούμενη ερώτηση. Δεν συμπίπτει η γεωμετρία του BIOS με
             αυτή του &os;! Αν ο ελεγκτής ή το BIOS σας υποστηρίζει μετάφραση
-            κυλίνδρων (συχνά αναφέρεται ώς <quote>&gt;1GB drive
+            κυλίνδρων (συχνά αναφέρεται ως <quote>&gt;1GB drive
             support</quote>), δοκιμάστε να αλλάξετε αυτή τη τιμή και να
             επανεγκαταστήσετε το &os;.</para>
         </answer>
@@ -1971,7 +1971,7 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
             <filename>/etc/login.conf</filename>, το οποίο παίρνει τις τιμές
             <quote>des</quote>, <quote>blf</quote> (αν είναι διαθέσιμη)
             ή <quote>md5</quote>. Δείτε τη σελίδα manual του
-            &man.login.conf.5; για περισσότερες πληροφοριές σχετικά με τις
+            &man.login.conf.5; για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις
             δυνατότητες εισόδου.</para>
         </answer>
       </qandaentry>
@@ -2051,7 +2051,7 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
               </listitem>
 
               <listitem>
-                <para>Μετακινείστε το δίσκο του &os; στον πρωτεύοντα
+                <para>Μετακινήστε το δίσκο του &os; στον πρωτεύοντα
                   ελεγκτή IDE, ώστε οι σκληροί δίσκοι να είναι συνεχόμενοι.
                 </para>
               </listitem>
@@ -2188,7 +2188,7 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
         <answer>
           <para>Γιατί ο πυρήνας σας και το υπόλοιπο του βασικού συστήματος
             (world) είναι εκτός συγχρονισμού. Η λειτουργία σε αυτή την
-            κατάσταση δεν υποστηρίζεται. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποίειτε τις
+            κατάσταση δεν υποστηρίζεται. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τις
             εντολές <command>make buildworld</command> και <command>make
             buildkernel</command> για να αναβαθμίσετε τον πυρήνα σας.</para>