os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Update to r42483:

Browse source 
- Updating NFS doc to use services instead of specific binaries.
- Whitespace cleanup
This commit is contained in:
Bjoern Heidotting 2015-10-23 17:00:21 +00:00
parent 7dc463ec8b
commit 13dd02fb68
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=47648
1 changed files with 33 additions and 34 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

67
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml
View file

@ -5,7 +5,7 @@
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/network-servers/chapter.xml,v 1.103 2011/12/24 15:51:18 bcr Exp $
basiert auf: r42402
basiert auf: r42483
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="network-servers">
<info><title>Netzwerkserver</title>
@ -850,21 +850,15 @@ mountd_flags="-r"</programlisting>
des Handbuchs für Informationen zum Einsatz der
rc-Skripte.</para>
<para>Eine weitere Möglichkeit, diese Änderungen zu
übernehmen, wäre der Neustart des Systems. Dies ist
allerdings nicht nötig. Wenn Sie die folgenden
Befehle als <systemitem class="username">root</systemitem> ausführen, sollte
alles korrekt gestartet werden.</para>
<para>Die <acronym>NFS</acronym>-Dienste können nun auf dem
<acronym>NFS</acronym>-Server als <systemitem
class="username">root</systemitem> gestartet werden:</para>
<para>Auf dem <acronym>NFS</acronym>-Server:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>rpcbind</userinput>
&prompt.root; <userinput>nfsd -u -t -n 4</userinput>
&prompt.root; <userinput>mountd -r</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>service nfsd start</userinput></screen>
<para>Auf dem <acronym>NFS</acronym>-Client:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>nfsiod -n 4</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>service nfsclient restart</userinput></screen>
<para>Nun sollte alles bereit sein, um ein entferntes
Dateisystem einhängen zu können. In unseren Beispielen nennen
@ -1386,37 +1380,42 @@ Exports list on foobar:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Ein
<emphasis>NIS-Masterserver</emphasis><indexterm><primary>NIS</primary><secondary>Masterserver</secondary></indexterm>
verwaltet,
ähnlich einem &windowsnt;-Domänencontroller, die
<emphasis>NIS-Masterserver</emphasis><indexterm>
<primary>NIS</primary>
<secondary>Masterserver</secondary></indexterm>
verwaltet, ähnlich einem &windowsnt;-Domänencontroller, die
von allen NIS-Clients gemeinsam verwendeten Dateien.
<filename>passwd</filename>, <filename>group</filename>,
sowie verschiedene andere von den Clients verwendete
Dateien existieren auf dem Masterserver.</para>
<note><para>Ein Rechner kann auch für mehrere
NIS-Domänen als Masterserver fungieren. Dieser
Abschnitt konzentriert sich im Folgenden allerdings auf
eine relativ kleine NIS-Umgebung.</para></note>
<note>
<para>Ein Rechner kann auch für mehrere
NIS-Domänen als Masterserver fungieren. Dieser
Abschnitt konzentriert sich im Folgenden allerdings
auf eine relativ kleine NIS-Umgebung.</para>
</note>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>NIS-Slaveserver</emphasis><indexterm><primary>NIS</primary><secondary>Slaveserver</secondary></indexterm>.
Ähnlich
einem &windowsnt;-Backupdomänencontroller, verwalten
NIS-Slaveserver Kopien der Daten des NIS-Masterservers.
NIS-Slaveserver bieten die Redundanz, die für
kritische Umgebungen benötigt wird. Zusätzlich
entlasten Slaveserver den Masterserver: NIS-Clients
verbinden sich immer mit dem NIS-Server, der zuerst
reagiert. Dieser Server kann auch ein Slaveserver sein.
<para><emphasis>NIS-Slaveserver</emphasis><indexterm>
<primary>NIS</primary>
<secondary>Slaveserver</secondary></indexterm>.
Ähnlich einem &windowsnt;-Backupdomänencontroller,
verwalten NIS-Slaveserver Kopien der Daten des
NIS-Masterservers. NIS-Slaveserver bieten die
Redundanz, die für kritische Umgebungen benötigt wird.
Zusätzlich entlasten Slaveserver den
Masterserver: NIS-Clients verbinden sich immer mit dem
NIS-Server, der zuerst reagiert. Dieser Server kann
auch ein Slaveserver sein.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>NIS-Clients</emphasis><indexterm><primary>NIS</primary><secondary>Client</secondary></indexterm>.
NIS-Clients
identifizieren sich gegenüber dem NIS-Server
<para><emphasis>NIS-Clients</emphasis><indexterm>
<primary>NIS</primary><secondary>Client</secondary></indexterm>.
NIS-Clients identifizieren sich gegenüber dem NIS-Server
(ähnlich den &windowsnt;-Workstations), um sich am
Server anzumelden.</para>
</listitem>
@ -1700,7 +1699,7 @@ Creating an YP server will require that you answer a few questions.
Questions will all be asked at the beginning of the procedure.
Do you want this procedure to quit on non-fatal errors? [y/n: n] <userinput>n</userinput>
Ok, please remember to go back and redo manually whatever fails.
If you don't, something might not work.
If not, something might not work.
At this point, we have to construct a list of this domains YP servers.
rod.darktech.org is already known as master server.
Please continue to add any slave servers, one per line. When you are
@ -1767,7 +1766,7 @@ Questions will all be asked at the beginning of the procedure.
Do you want this procedure to quit on non-fatal errors? [y/n: n] <userinput>n</userinput>
Ok, please remember to go back and redo manually whatever fails.
If you don't, something might not work.
If not, something might not work.
There will be no further questions. The remainder of the procedure
should take a few minutes, to copy the databases from ellington.
Transferring netgroup...
@ -1812,7 +1811,7 @@ Transferring hosts.byname...
ypxfr: Exiting: Map successfully transferred
coltrane has been setup as an YP slave server without any errors.
Don't forget to update map ypservers on ellington.</screen>
Remember to update map ypservers on ellington.</screen>
<para>Es sollte nun ein Verzeichnis namens
<filename>/var/yp/test-domain</filename> existieren. Die