- Merge the following from the English version:

r43348 -> r43414	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml

ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r43348
+     Original revision: r43414
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -1346,7 +1346,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
 	  <row>
 	    <entry>BSD</entry>
 	    <entry>MBR を用いない BSD ラベル。しばしば
-	      "dangerously dedicated mode" と呼ばれます。
+	      <quote>dangerously dedicated mode</quote> と呼ばれます。
 	      &man.bsdlabel.8; をご覧ください。</entry>
 	  </row>
 
@@ -1469,7 +1469,8 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
 	  すべてのファイルシステムに対し、一意的な名前使ってください。
 	  コンピュータ名、使用、位置情報を表す単語をラベルに追加できます。
 	  たとえば、研究室のコンピュータの UFS のルートパーティションを
-	  "labroot" または "rootfs-lab" とします。</para>
+	  <literal>labroot</literal> または
+	  <literal>rootfs-lab</literal> とします。</para>
       </tip>
 
       <example xml:id="bsdinstall-part-manual-splitfs">
@@ -1486,7 +1487,8 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/iso9660/FREEBSD_INSTALL [ro]...</screen>
 	  ディスクにより多くの容量があれば、swap または
 	  <filename>/var</filename>
 	  パーティションを大きく取ると良いでしょう。
-	  ここで示されているラベルには、"example" を意味する
+	  ここで示されているラベルには、
+	  <literal>example</literal> を意味する
 	  <literal>ex</literal> が付けられていますが、
 	  実際には上で説明したように、
 	  これとは別のユニークなラベルをつけてください。</para>
@@ -2701,7 +2703,8 @@ login:</screen>
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para>システムにアクセスする際には、認証を求められます。
-	    ユーザ名は <literal>root</literal>、パスワードは空欄としてください。</para>
+	    ユーザ名は <systemitem class="username">root</systemitem>、
+	    パスワードは空欄としてください。</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>