Initial Japanese translation
Submitted by: Akira Ikeuchi <a_ikeuchi@mic.mitsumi.co.jp>
This commit is contained in:
Kazuo Horikawa
parent
9dd46fa936
commit
19ac9aeb76
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=17897
13 changed files with 1198 additions and 2 deletions
75
ja_JP.eucJP/man/man9/BUF_LOCK.9
Normal file
75
ja_JP.eucJP/man/man9/BUF_LOCK.9
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,75 @@
|
|||
.\"
|
||||
.\" Copyright (C) 2001 Chad David <davidc@acns.ab.ca>. All rights reserved.
|
||||
.\"
|
||||
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
||||
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
||||
.\" are met:
|
||||
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
||||
.\" notice(s), this list of conditions and the following disclaimer as
|
||||
.\" the first lines of this file unmodified other than the possible
|
||||
.\" addition of one or more copyright notices.
|
||||
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
||||
.\" notice(s), this list of conditions and the following disclaimer in the
|
||||
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
||||
.\"
|
||||
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDER(S) ``AS IS'' AND ANY
|
||||
.\" EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
|
||||
.\" WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
|
||||
.\" DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER(S) BE LIABLE FOR ANY
|
||||
.\" DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
|
||||
.\" (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
|
||||
.\" SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
|
||||
.\" CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
||||
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
||||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
|
||||
.\" DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/BUF_LOCK.9,v 1.7 2001/12/26 23:14:04 davidc Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd July 9, 2001
|
||||
.Dt BUF_LOCK 9
|
||||
.Os
|
||||
.Sh 名称
|
||||
.Nm BUF_LOCK
|
||||
.Nd バッファのロック
|
||||
.Sh 書式
|
||||
.In sys/param.h
|
||||
.In sys/systm.h
|
||||
.In sys/uio.h
|
||||
.In sys/bio.h
|
||||
.In sys/buf.h
|
||||
.Ft int
|
||||
.Fn BUF_LOCK "struct buf *bp" "int locktype"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn BUF_LOCK
|
||||
関数は与えられたバッファをロックします。
|
||||
既にロックされている場合には、
|
||||
.Dv LK_NOWAIT
|
||||
が設定されていなければそのロックを取得できるまでの間、
|
||||
この呼び出しはブロックされます。
|
||||
.Pp
|
||||
引数は以下の通りです。
|
||||
.Bl -tag -width ".Fa locktype"
|
||||
.It Fa bp
|
||||
ロックされるべきバッファです。
|
||||
.It Fa locktype
|
||||
ロックの型を制御するフラグです。
|
||||
詳細については
|
||||
.Xr lockmgr 9
|
||||
を参照して下さい。
|
||||
.El
|
||||
.Sh 戻り値
|
||||
成功時には、値 0 が返されます。
|
||||
0 ではない戻り値についての情報は
|
||||
.Xr lockmgr 9
|
||||
を参照して下さい。
|
||||
.Sh 関連項目
|
||||
.Xr buf 9 ,
|
||||
.Xr BUF_TIMELOCK 9 ,
|
||||
.Xr BUF_UNLOCK 9 ,
|
||||
.Xr lockmgr 9
|
||||
.Sh 作者
|
||||
このマニュアルページは
|
||||
.An Chad David Aq davidc@acns.ab.ca
|
||||
が書きました。
|
||||
64
ja_JP.eucJP/man/man9/BUF_LOCKFREE.9
Normal file
64
ja_JP.eucJP/man/man9/BUF_LOCKFREE.9
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,64 @@
|
|||
.\"
|
||||
.\" Copyright (C) 2001 Chad David <davidc@acns.ab.ca>. All rights reserved.
|
||||
.\"
|
||||
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
||||
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
||||
.\" are met:
|
||||
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
||||
.\" notice(s), this list of conditions and the following disclaimer as
|
||||
.\" the first lines of this file unmodified other than the possible
|
||||
.\" addition of one or more copyright notices.
|
||||
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
||||
.\" notice(s), this list of conditions and the following disclaimer in the
|
||||
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
||||
.\"
|
||||
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDER(S) ``AS IS'' AND ANY
|
||||
.\" EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
|
||||
.\" WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
|
||||
.\" DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER(S) BE LIABLE FOR ANY
|
||||
.\" DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
|
||||
.\" (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
|
||||
.\" SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
|
||||
.\" CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
||||
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
||||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
|
||||
.\" DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/BUF_LOCKFREE.9,v 1.6 2001/12/26 23:14:04 davidc Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd July 9, 2001
|
||||
.Dt BUF_LOCKFREE 9
|
||||
.Os
|
||||
.Sh 名称
|
||||
.Nm BUF_LOCKFREE
|
||||
.Nd バッファのロックの削除
|
||||
.Sh 書式
|
||||
.In sys/param.h
|
||||
.In sys/systm.h
|
||||
.In sys/uio.h
|
||||
.In sys/bio.h
|
||||
.In sys/buf.h
|
||||
.Ft void
|
||||
.Fn BUF_LOCKFREE "struct buf *bp"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn BUF_LOCKFREE
|
||||
マクロはバッファのロックを破壊します。
|
||||
このマクロが呼び出される時には、ロックが保持されていなければなりません。
|
||||
さもなければパニックします。
|
||||
.Pp
|
||||
引数は以下の通りです。
|
||||
.Bl -tag -width ".Fa bp"
|
||||
.It Fa bp
|
||||
ロックが破壊されるべきバッファです。
|
||||
.El
|
||||
.Sh 関連項目
|
||||
.Xr buf 9 ,
|
||||
.Xr BUF_LOCK 9 ,
|
||||
.Xr BUF_TIMELOCK 9 ,
|
||||
.Xr BUF_UNLOCK 9 ,
|
||||
.Xr lockdestroy 9
|
||||
.Sh 作者
|
||||
このマニュアルページは
|
||||
.An Chad David Aq davidc@acns.ab.ca
|
||||
が書きました。
|
||||
63
ja_JP.eucJP/man/man9/BUF_LOCKINIT.9
Normal file
63
ja_JP.eucJP/man/man9/BUF_LOCKINIT.9
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,63 @@
|
|||
.\"
|
||||
.\" Copyright (C) 2001 Chad David <davidc@acns.ab.ca>. All rights reserved.
|
||||
.\"
|
||||
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
||||
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
||||
.\" are met:
|
||||
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
||||
.\" notice(s), this list of conditions and the following disclaimer as
|
||||
.\" the first lines of this file unmodified other than the possible
|
||||
.\" addition of one or more copyright notices.
|
||||
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
||||
.\" notice(s), this list of conditions and the following disclaimer in the
|
||||
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
||||
.\"
|
||||
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDER(S) ``AS IS'' AND ANY
|
||||
.\" EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
|
||||
.\" WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
|
||||
.\" DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER(S) BE LIABLE FOR ANY
|
||||
.\" DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
|
||||
.\" (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
|
||||
.\" SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
|
||||
.\" CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
||||
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
||||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
|
||||
.\" DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/BUF_LOCKINIT.9,v 1.6 2001/12/26 23:14:04 davidc Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd July 9, 2001
|
||||
.Dt BUF_LOCKINIT 9
|
||||
.Os
|
||||
.Sh 名称
|
||||
.Nm BUF_LOCKINIT
|
||||
.Nd ロックされたバッファのロック解除
|
||||
.Sh 書式
|
||||
.In sys/param.h
|
||||
.In sys/systm.h
|
||||
.In sys/uio.h
|
||||
.In sys/bio.h
|
||||
.In sys/buf.h
|
||||
.Ft void
|
||||
.Fn BUF_LOCKINIT "struct buf *bp"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn BUF_LOCKINIT
|
||||
マクロはバッファのロックを初期化します。
|
||||
.Pp
|
||||
引数は以下の通りです。
|
||||
.Bl -tag -width ".Fa bp"
|
||||
.It Fa bp
|
||||
ロックを初期化されるべきバッファです。
|
||||
.El
|
||||
.Sh 関連項目
|
||||
.Xr buf 9 ,
|
||||
.Xr BUF_LOCK 9 ,
|
||||
.Xr BUF_TIMELOCK 9 ,
|
||||
.Xr BUF_UNLOCK 9 ,
|
||||
.Xr lockinit 9 ,
|
||||
.Xr lockmgr 9
|
||||
.Sh 作者
|
||||
このマニュアルページは
|
||||
.An Chad David Aq davidc@acns.ab.ca
|
||||
が書きました。
|
||||
62
ja_JP.eucJP/man/man9/BUF_REFCNT.9
Normal file
62
ja_JP.eucJP/man/man9/BUF_REFCNT.9
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,62 @@
|
|||
.\"
|
||||
.\" Copyright (C) 2001 Chad David <davidc@acns.ab.ca>. All rights reserved.
|
||||
.\"
|
||||
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
||||
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
||||
.\" are met:
|
||||
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
||||
.\" notice(s), this list of conditions and the following disclaimer as
|
||||
.\" the first lines of this file unmodified other than the possible
|
||||
.\" addition of one or more copyright notices.
|
||||
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
||||
.\" notice(s), this list of conditions and the following disclaimer in the
|
||||
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
||||
.\"
|
||||
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDER(S) ``AS IS'' AND ANY
|
||||
.\" EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
|
||||
.\" WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
|
||||
.\" DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER(S) BE LIABLE FOR ANY
|
||||
.\" DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
|
||||
.\" (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
|
||||
.\" SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
|
||||
.\" CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
||||
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
||||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
|
||||
.\" DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/BUF_REFCNT.9,v 1.6 2001/12/26 23:14:04 davidc Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd July 9, 2001
|
||||
.Dt BUF_REFCNT 9
|
||||
.Os
|
||||
.Sh 名称
|
||||
.Nm BUF_REFCNT
|
||||
.Nd バッファのロックの参照カウントの取得
|
||||
.Sh 書式
|
||||
.In sys/param.h
|
||||
.In sys/systm.h
|
||||
.In sys/uio.h
|
||||
.In sys/bio.h
|
||||
.In sys/buf.h
|
||||
.Ft int
|
||||
.Fn BUF_REFCNT "struct buf *bp"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn BUF_REFCNT
|
||||
関数はバッファのロックの参照カウントを返します。
|
||||
.Pp
|
||||
引数は以下の通りです。
|
||||
.Bl -tag -width ".Fa bp"
|
||||
.It Fa bp
|
||||
ロックの参照カウントを返すべきバッファです。
|
||||
.El
|
||||
.Sh 関連項目
|
||||
.Xr buf 9 ,
|
||||
.Xr BUF_LOCK 9 ,
|
||||
.Xr BUF_TIMELOCK 9 ,
|
||||
.Xr BUF_UNLOCK 9 ,
|
||||
.Xr lockcount 9
|
||||
.Sh 作者
|
||||
このマニュアルページは
|
||||
.An Chad David Aq davidc@acns.ab.ca
|
||||
が書きました。
|
||||
83
ja_JP.eucJP/man/man9/BUF_TIMELOCK.9
Normal file
83
ja_JP.eucJP/man/man9/BUF_TIMELOCK.9
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,83 @@
|
|||
.\"
|
||||
.\" Copyright (C) 2001 Chad David <davidc@acns.ab.ca>. All rights reserved.
|
||||
.\"
|
||||
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
||||
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
||||
.\" are met:
|
||||
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
||||
.\" notice(s), this list of conditions and the following disclaimer as
|
||||
.\" the first lines of this file unmodified other than the possible
|
||||
.\" addition of one or more copyright notices.
|
||||
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
||||
.\" notice(s), this list of conditions and the following disclaimer in the
|
||||
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
||||
.\"
|
||||
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDER(S) ``AS IS'' AND ANY
|
||||
.\" EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
|
||||
.\" WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
|
||||
.\" DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER(S) BE LIABLE FOR ANY
|
||||
.\" DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
|
||||
.\" (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
|
||||
.\" SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
|
||||
.\" CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
||||
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
||||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
|
||||
.\" DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/BUF_TIMELOCK.9,v 1.8 2002/01/09 11:43:45 mpp Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd July 9, 2001
|
||||
.Dt BUF_TIMELOCK 9
|
||||
.Os
|
||||
.Sh 名称
|
||||
.Nm BUF_TIMELOCK
|
||||
.Nd バッファのロック
|
||||
.Sh 書式
|
||||
.In sys/param.h
|
||||
.In sys/systm.h
|
||||
.In sys/uio.h
|
||||
.In sys/bio.h
|
||||
.In sys/buf.h
|
||||
.Ft int
|
||||
.Fn BUF_TIMELOCK "struct buf *bp" "int locktype" "char *wmesg" "int catch" "int timo"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn BUF_TIMELOCK
|
||||
関数は与えられたバッファをロックし、スリープする時間量を
|
||||
.Fa timo
|
||||
に制限し、さらにそのスリープの優先度と
|
||||
.Fa catch
|
||||
の OR をとります。
|
||||
.Fa wmesg
|
||||
はスリープで使用される状態文字列です。
|
||||
.Pp
|
||||
引数は以下の通りです。
|
||||
.Bl -tag -width ".Fa locktype"
|
||||
.It Fa bp
|
||||
ロックされるべきバッファです。
|
||||
.It Fa locktype
|
||||
ロックの型を制御するフラグです。
|
||||
詳細については
|
||||
.Xr lockmgr 9
|
||||
を参照して下さい。
|
||||
.It Fa wmesg
|
||||
ロックを獲得している間の全てのスリープで使用される状態文字列です。
|
||||
.It Fa catch
|
||||
スリープの優先度に OR をとる優先度です。
|
||||
.It Fa timo
|
||||
ロックされている間に発生する全てのスリープのためのタイムアウトです。
|
||||
.El
|
||||
.Sh 戻り値
|
||||
成功時には、値 0 が返されます。
|
||||
0 ではない戻り値についての詳細は
|
||||
.Xr lockmgr 9
|
||||
を参照して下さい。
|
||||
.Sh 関連項目
|
||||
.Xr buf 9 ,
|
||||
.Xr BUF_LOCK 9 ,
|
||||
.Xr BUF_UNLOCK 9 ,
|
||||
.Xr lockmgr 9
|
||||
.Sh 作者
|
||||
このマニュアルページは
|
||||
.An Chad David Aq davidc@acns.ab.ca
|
||||
が書きました。
|
||||
66
ja_JP.eucJP/man/man9/BUF_UNLOCK.9
Normal file
66
ja_JP.eucJP/man/man9/BUF_UNLOCK.9
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,66 @@
|
|||
.\"
|
||||
.\" Copyright (C) 2001 Chad David <davidc@acns.ab.ca>. All rights reserved.
|
||||
.\"
|
||||
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
||||
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
||||
.\" are met:
|
||||
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
||||
.\" notice(s), this list of conditions and the following disclaimer as
|
||||
.\" the first lines of this file unmodified other than the possible
|
||||
.\" addition of one or more copyright notices.
|
||||
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
||||
.\" notice(s), this list of conditions and the following disclaimer in the
|
||||
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
||||
.\"
|
||||
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDER(S) ``AS IS'' AND ANY
|
||||
.\" EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
|
||||
.\" WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
|
||||
.\" DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER(S) BE LIABLE FOR ANY
|
||||
.\" DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
|
||||
.\" (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
|
||||
.\" SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
|
||||
.\" CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
||||
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
||||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
|
||||
.\" DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/BUF_UNLOCK.9,v 1.6 2001/12/26 23:14:04 davidc Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd July 9, 2001
|
||||
.Dt BUF_UNLOCK 9
|
||||
.Os
|
||||
.Sh 名称
|
||||
.Nm BUF_UNLOCK
|
||||
.Nd ロックされたバッファのロック解除
|
||||
.Sh 書式
|
||||
.In sys/param.h
|
||||
.In sys/systm.h
|
||||
.In sys/uio.h
|
||||
.In sys/bio.h
|
||||
.In sys/buf.h
|
||||
.Ft void
|
||||
.Fn BUF_UNLOCK "struct buf *bp"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn BUF_UNLOCK
|
||||
関数は以前に
|
||||
.Fn BUF_LOCK
|
||||
または
|
||||
.Fn BUF_TIMELOCK
|
||||
を用いてロックされたバッファを、ロック解除します。
|
||||
.Pp
|
||||
引数は以下の通りです。
|
||||
.Bl -tag -width ".Fa bp"
|
||||
.It Fa bp
|
||||
ロック解除されるべきバッファです。
|
||||
このバッファは既にロックされていなければなりません。
|
||||
.El
|
||||
.Sh 関連項目
|
||||
.Xr buf 9 ,
|
||||
.Xr BUF_LOCK 9 ,
|
||||
.Xr BUF_TIMELOCK 9 ,
|
||||
.Xr lockmgr 9
|
||||
.Sh 作者
|
||||
このマニュアルページは
|
||||
.An Chad David Aq davidc@acns.ab.ca
|
||||
が書きました。
|
||||
61
ja_JP.eucJP/man/man9/CTASSERT.9
Normal file
61
ja_JP.eucJP/man/man9/CTASSERT.9
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,61 @@
|
|||
.\" Copyright (c) 2003 Hiten M. Pandya
|
||||
.\"
|
||||
.\" All rights reserved.
|
||||
.\"
|
||||
.\" This program is free software.
|
||||
.\"
|
||||
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
||||
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
||||
.\" are met:
|
||||
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
||||
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
||||
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
||||
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
||||
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
||||
.\"
|
||||
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
|
||||
.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
|
||||
.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
|
||||
.\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
|
||||
.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
|
||||
.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
|
||||
.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
|
||||
.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
|
||||
.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
|
||||
.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/CTASSERT.9,v 1.2 2003/05/30 21:13:32 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd May 15, 2003
|
||||
.Os
|
||||
.Dt CTASSERT 9
|
||||
.Sh 名称
|
||||
.Nm CTASSERT
|
||||
.Nd コンパイル時のアサーションマクロ
|
||||
.Sh 書式
|
||||
.In sys/param.h
|
||||
.In sys/systm.h
|
||||
.Fn CTASSERT expression
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn CTASSERT
|
||||
マクロは
|
||||
.Fa expression
|
||||
をコンパイル時に評価し、それが偽の場合にはコンパイラエラーを発生させます。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn CTASSERT
|
||||
マクロは重要なデータ構造体または変数のサイズまたはアライメントを
|
||||
コンパイル時にアサートするのに便利です。
|
||||
これは実行時にコードを失敗させる事とは異なります。
|
||||
.Sh 使用例
|
||||
.Vt uuid
|
||||
構造体の大きさが 16 バイトであることをアサートします。
|
||||
.Pp
|
||||
.Dl "CTASSERT(sizeof(struct uuid) == 16);"
|
||||
.Sh 関連項目
|
||||
.Xr KASSERT 9
|
||||
.Sh 作者
|
||||
このマニュアルページは
|
||||
.An Hiten M. Pandya
|
||||
.Aq hmp@FreeBSD.org
|
||||
が書きました。
|
||||
|
|
@ -1,7 +1,14 @@
|
|||
# $FreeBSD$
|
||||
MAN9 = BUS_PRINT_CHILD.9\
|
||||
MAN9 = BUF_LOCK.9\
|
||||
BUF_LOCKFREE.9\
|
||||
BUF_LOCKINIT.9\
|
||||
BUF_REFCNT.9\
|
||||
BUF_TIMELOCK.9\
|
||||
BUF_UNLOCK.9\
|
||||
BUS_PRINT_CHILD.9\
|
||||
BUS_READ_IVAR.9\
|
||||
BUS_SETUP_INTR.9\
|
||||
CTASSERT.9\
|
||||
DECLARE_MODULE.9\
|
||||
DELAY.9\
|
||||
DEVICE_ATTACH.9\
|
||||
|
|
@ -23,6 +30,7 @@ MAN9 = BUS_PRINT_CHILD.9\
|
|||
VFS_MOUNT.9\
|
||||
VFS_QUOTACTL.9\
|
||||
VFS_ROOT.9\
|
||||
VFS_SET.9\
|
||||
VFS_START.9\
|
||||
VFS_STATFS.9\
|
||||
VFS_SYNC.9\
|
||||
|
|
@ -39,6 +47,7 @@ MAN9 = BUS_PRINT_CHILD.9\
|
|||
VOP_GETACL.9\
|
||||
VOP_GETEXTATTR.9\
|
||||
VOP_GETPAGES.9\
|
||||
VOP_GETVOBJECT.9\
|
||||
VOP_INACTIVE.9\
|
||||
VOP_IOCTL.9\
|
||||
VOP_LEASE.9\
|
||||
|
|
@ -54,13 +63,14 @@ MAN9 = BUS_PRINT_CHILD.9\
|
|||
VOP_REALLOCBLKS.9\
|
||||
VOP_REMOVE.9\
|
||||
VOP_RENAME.9\
|
||||
VOP_REVOKE.9\
|
||||
VOP_SETACL.9\
|
||||
VOP_SETEXTATTR.9\
|
||||
VOP_STRATEGY.9\
|
||||
acl.9\
|
||||
accept_filter.9\
|
||||
accf_data.9\
|
||||
accf_http.9\
|
||||
acl.9\
|
||||
bios.9\
|
||||
boot.9\
|
||||
buf.9\
|
||||
|
|
@ -105,6 +115,7 @@ MAN9 = BUS_PRINT_CHILD.9\
|
|||
inittodr.9\
|
||||
intro.9\
|
||||
kernacc.9\
|
||||
lock.9\
|
||||
make_dev.9\
|
||||
malloc.9\
|
||||
mi_switch.9\
|
||||
|
|
@ -114,6 +125,7 @@ MAN9 = BUS_PRINT_CHILD.9\
|
|||
module.9\
|
||||
panic.9\
|
||||
physio.9\
|
||||
printf.9\
|
||||
psignal.9\
|
||||
resettodr.9\
|
||||
sbuf.9\
|
||||
|
|
@ -149,6 +161,8 @@ MLINKS+=VOP_CREATE.9 VOP_MKDIR.9
|
|||
MLINKS+=VOP_CREATE.9 VOP_MKNOD.9
|
||||
MLINKS+=VOP_CREATE.9 VOP_SYMLINK.9
|
||||
MLINKS+=VOP_GETPAGES.9 VOP_PUTPAGES.9
|
||||
MLINKS+=VOP_GETVOBJECT.9 VOP_CREATEVOBJECT.9
|
||||
MLINKS+=VOP_GETVOBJECT.9 VOP_DESTROYVOBJECT.9
|
||||
MLINKS+=VOP_INACTIVE.9 VOP_RECLAIM.9
|
||||
MLINKS+=VOP_LOCK.9 VOP_ISLOCKED.9
|
||||
MLINKS+=VOP_LOCK.9 VOP_UNLOCK.9
|
||||
|
|
@ -210,6 +224,10 @@ MLINKS+=devclass_add_driver.9 devclass_find_driver.9
|
|||
MLINKS+=BUS_READ_IVAR.9 BUS_WRITE_IVAR.9
|
||||
MLINKS+=bus_generic_read_ivar.9 bus_generic_write_ivar.9
|
||||
|
||||
MLINKS+= lock.9 lockinit.9 lock.9 lockdestroy.9
|
||||
MLINKS+= lock.9 lockcount.9 lock.9 lockmgr.9
|
||||
MLINKS+= lock.9 lockstatus.9 lock.9 lockmgr_printinfo.9
|
||||
|
||||
MLINKS+=microtime.9 getmicrotime.9
|
||||
MLINKS+=microtime.9 nanotime.9
|
||||
MLINKS+=microtime.9 getnanotime.9
|
||||
|
|
@ -217,6 +235,9 @@ MLINKS+=microuptime.9 getmicrouptime.9
|
|||
MLINKS+=microuptime.9 nanouptime.9
|
||||
MLINKS+=microuptime.9 getnanouptime.9
|
||||
|
||||
MLINKS+= printf.9 uprintf.9
|
||||
MLINKS+= printf.9 tprintf.9
|
||||
|
||||
MLINKS+=suser.9 suser_cred.9
|
||||
|
||||
MLINKS+=sysctl_add_oid.9 sysctl_remove_oid.9
|
||||
|
|
|
|||
106
ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_SET.9
Normal file
106
ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_SET.9
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,106 @@
|
|||
.\"
|
||||
.\" Copyright (C) 2001 Chad David <davidc@acns.ab.ca>. All rights reserved.
|
||||
.\"
|
||||
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
||||
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
||||
.\" are met:
|
||||
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
||||
.\" notice(s), this list of conditions and the following disclaimer as
|
||||
.\" the first lines of this file unmodified other than the possible
|
||||
.\" addition of one or more copyright notices.
|
||||
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
||||
.\" notice(s), this list of conditions and the following disclaimer in the
|
||||
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
||||
.\"
|
||||
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDER(S) ``AS IS'' AND ANY
|
||||
.\" EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
|
||||
.\" WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
|
||||
.\" DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER(S) BE LIABLE FOR ANY
|
||||
.\" DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
|
||||
.\" (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
|
||||
.\" SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
|
||||
.\" CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
||||
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
||||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
|
||||
.\" DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_SET.9,v 1.5 2003/05/16 15:21:20 hmp Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd December 2, 2001
|
||||
.Dt VFS_SET 9
|
||||
.Os
|
||||
.Sh 名称
|
||||
.Nm VFS_SET
|
||||
.Nd ローダブルファイルシステム
|
||||
.Vt vfsconf
|
||||
のセットアップ
|
||||
.Sh 書式
|
||||
.In sys/param.h
|
||||
.In sys/kernel.h
|
||||
.In sys/module.h
|
||||
.In sys/mount.h
|
||||
.Ft void
|
||||
.Fn VFS_SET "struct vfsops *vfsops" "fsname" "int flags"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn VFS_SET
|
||||
はローダブルモジュールのために与えられた
|
||||
.Fa vfsops , fsname
|
||||
および
|
||||
.Fa flags ,
|
||||
で
|
||||
.Vt vfsconf
|
||||
構造体を作成し、イベントハンドラとして
|
||||
.Fn vfs_modevent
|
||||
を使用して
|
||||
.Xr DECLARE_MODULE 9
|
||||
の呼び出しによって宣言します。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fa flags
|
||||
引数のために利用可能な値は以下に記述されています。
|
||||
.Bl -hang -width VFCF_SYNTHETIC
|
||||
.It Dv VFCF_STATIC
|
||||
ファイルシステムはカーネル内で静的に利用可能であるべきです。
|
||||
.It Dv VFCF_NETWORK
|
||||
ネットワークにエクスポート可能なファイルシステムです。
|
||||
.It Dv VFCF_READONLY
|
||||
書き込み操作がサポートされていません。
|
||||
.It Dv VFCF_SYNTHETIC
|
||||
疑似ファイルシステムであり、データはディスク上のファイルを表現していません。
|
||||
.It Dv VFCF_LOOPBACK
|
||||
ループバックファイルシステムレイヤです。
|
||||
.It Dv VFCF_UNICODE
|
||||
ファイル名は Unicode として格納されます。
|
||||
.El
|
||||
.Sh 疑似コード
|
||||
.Bd -literal
|
||||
/*
|
||||
* 使用するものを記述し、残りは vfs_std を使用します。
|
||||
*/
|
||||
static struct vfsops myfs_vfsops = {
|
||||
myfs_mount,
|
||||
vfs_stdstart,
|
||||
myfs_unmount,
|
||||
myfs_root,
|
||||
vfs_stdquotactl,
|
||||
myfs_statfs,
|
||||
vfs_stdsync,
|
||||
vfs_stdvget,
|
||||
vfs_stdfhtovp,
|
||||
vfs_stdcheckexp,
|
||||
vfs_stdvptofh,
|
||||
vfs_stdinit,
|
||||
vfs_stduninit,
|
||||
vfs_stdextattrctl,
|
||||
};
|
||||
|
||||
VFS_SET(myfs_vfsops, skelfs, 0);
|
||||
.Ed
|
||||
.Sh 関連項目
|
||||
.Xr DECLARE_MODULE 9 ,
|
||||
.Xr vfsconf 9 ,
|
||||
.Xr vfs_modevent 9
|
||||
.Sh 作者
|
||||
このマニュアルページは
|
||||
.An Chad David Aq davidc@acns.ab.ca
|
||||
が書きました。
|
||||
118
ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_GETVOBJECT.9
Normal file
118
ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_GETVOBJECT.9
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,118 @@
|
|||
.\" -*- nroff -*-
|
||||
.\"
|
||||
.\" Copyright (c) 2000 Boris Popov
|
||||
.\"
|
||||
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
||||
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
||||
.\" are met:
|
||||
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
||||
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
||||
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
||||
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
||||
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
||||
.\"
|
||||
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
|
||||
.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
|
||||
.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
|
||||
.\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
|
||||
.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
|
||||
.\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
|
||||
.\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
|
||||
.\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
|
||||
.\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
|
||||
.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_GETVOBJECT.9,v 1.6 2002/12/12 17:25:58 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd September 10, 2000
|
||||
.Os
|
||||
.Dt VOP_CREATEVOBJECT 9
|
||||
.Sh 名称
|
||||
.Nm VOP_CREATEVOBJECT ,
|
||||
.Nm VOP_DESTROYVOBJECT ,
|
||||
.Nm VOP_GETVOBJECT
|
||||
.Nd VM オブジェクトの相互作用
|
||||
.Sh 書式
|
||||
.In sys/param.h
|
||||
.In sys/vnode.h
|
||||
.Ft int
|
||||
.Fn VOP_CREATEVOBJECT "struct vnode *vp" "struct ucred *cred" "struct thread *td"
|
||||
.Ft int
|
||||
.Fn VOP_DESTROYVOBJECT "struct vnode *vp"
|
||||
.Ft int
|
||||
.Fn VOP_GETVOBJECT "struct vnode *vp" "struct vm_object **objpp"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
これらの呼び出しは、VM オブジェクトと特有の vnode の連係を制御するために
|
||||
使用されます。
|
||||
.Pp
|
||||
これらの関数で指定する引数は以下の通りです。
|
||||
.Bl -tag -width objpp
|
||||
.It Fa vp
|
||||
そのファイルの vnode です。
|
||||
.It Fa objpp
|
||||
返される VM オブジェクト、または呼び出し側がその VM オブジェクトの
|
||||
存在のテストをする場合には
|
||||
.Dv NULL
|
||||
です。
|
||||
.El
|
||||
.Pp
|
||||
与えられた
|
||||
.Xr vnode 9
|
||||
のために VM オブジェクトを作成する必要がある時には、
|
||||
.Xr VFS 9
|
||||
は
|
||||
.Fn VOP_CREATEVOBJECT
|
||||
を実行します。
|
||||
ファイルシステムのコードはこの呼び出しを下層のファイルシステムに
|
||||
渡すことができます。
|
||||
この VOP は何度も呼び出されることが可能で、ファイルシステムのコードは
|
||||
追加の全ての呼び出しを無視し、0 を返すコードで終了するべきです。
|
||||
.Pp
|
||||
.Xr vnode 9
|
||||
が再利用された時には、
|
||||
.Fn VOP_DESTROYVOBJECT
|
||||
が呼び出されます。
|
||||
.Pp
|
||||
VM オブジェクトを取得するために全てのカーネルのコードで、
|
||||
.Fn VOP_GETVOBJECT
|
||||
が使用されるべきです。
|
||||
.\" XXX 次の文は何を伝えようとしているのだろう?
|
||||
返された VM オブジェクトは、重ねられたマウントの場合には
|
||||
異なったファイルシステムに属するかもしれません。
|
||||
.Pp
|
||||
.Xr VFS 9
|
||||
は VM オブジェクトの作成および破壊の標準の操作を実行する、
|
||||
3 つの関数を持っています。
|
||||
これらの関数は
|
||||
.Fn vop_stdcreatevobject ,
|
||||
.Fn vop_stddestroyvobject
|
||||
および
|
||||
.Fn vop_stdgetvobject
|
||||
です。
|
||||
.Pp
|
||||
.Em 注意 :
|
||||
.Xr vnode 9
|
||||
は入る時にロックされているべきで、終了時までロックされ続けていなければ
|
||||
なりません。
|
||||
.Sh 戻り値
|
||||
.Fn VOP_CREATEVOBJECT ,
|
||||
.Fn VOP_DESTROYVOBJECT
|
||||
および
|
||||
.Fn VOP_GETVOBJECT
|
||||
関数は成功時には 0 を返し、失敗時には 0 ではない値を返します。
|
||||
成功時には 0 が返され、そうでなければエラーが返されます。
|
||||
.Sh 使用例
|
||||
.\" なぜここにあるコードは、このマニュアルページに説明されていない関数を
|
||||
.\" 使用していないの?
|
||||
デフォルトでは、ファイルシステムは
|
||||
.Fn vop_std*
|
||||
関数に VM オブジェクトの取り扱いを委ねます。
|
||||
.Sh 関連項目
|
||||
.Xr vnode 9 ,
|
||||
.Xr VOP_GETPAGES 9 ,
|
||||
.Xr VOP_PUTPAGES 9
|
||||
.Sh 作者
|
||||
このマニュアルページは
|
||||
.An Boris Popov
|
||||
が書きました。
|
||||
72
ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_REVOKE.9
Normal file
72
ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_REVOKE.9
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,72 @@
|
|||
.\" -*- nroff -*-
|
||||
.\"
|
||||
.\" Copyright (c) 2002 Networks Associates Technology, Inc.
|
||||
.\" All rights reserved.
|
||||
.\"
|
||||
.\" This software was developed for the FreeBSD Project by NAI Labs, the
|
||||
.\" Security Research Division of Network Associates, Inc. under
|
||||
.\" DARPA/SPAWAR contract N66001-01-C-8035 ("CBOSS"), as part of the DARPA
|
||||
.\" CHATS research program.
|
||||
.\"
|
||||
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
||||
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
||||
.\" are met:
|
||||
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
||||
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
||||
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
||||
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
||||
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
||||
.\" 3. The names of the authors may not be used to endorse or promote
|
||||
.\" products derived from this software without specific prior written
|
||||
.\" permission.
|
||||
.\"
|
||||
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
|
||||
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
|
||||
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
|
||||
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
|
||||
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
|
||||
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
|
||||
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
|
||||
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
||||
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
||||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_REVOKE.9,v 1.5 2002/03/18 16:40:07 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd February 5, 2002
|
||||
.Os
|
||||
.Dt VOP_REVOKE 9
|
||||
.Sh 名称
|
||||
.Nm VOP_REVOKE
|
||||
.Nd "デバイスとその別名へのアクセスの取り消し"
|
||||
.Sh 書式
|
||||
.In sys/param.h
|
||||
.In sys/vnode.h
|
||||
.Ft int
|
||||
.Fn VOP_REVOKE "struct vnode *vp" "int flags"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn VOP_REVOKE
|
||||
は管理上、
|
||||
.Fa vp
|
||||
によって指定されたデバイスと
|
||||
.Xr make_dev_alias 9
|
||||
によって作成されたあらゆる別名へのアクセスを取り消します。
|
||||
既にオープンしているプロセスによるこれら全てのデバイス上のファイル操作は、
|
||||
普通は失敗します。
|
||||
全てのアクセスが取り消されることを示すために、
|
||||
.Fa flags
|
||||
は
|
||||
.Dv REVOKEALL
|
||||
に設定されなければなりません。他の全ての値は無効です。
|
||||
.Sh ロック
|
||||
.Fa vp
|
||||
は入る時にロック解除されていなければならず、戻る時までロック解除され続けます。
|
||||
.Sh 関連項目
|
||||
.Xr make_dev_alias 9 ,
|
||||
.Xr vnode 9
|
||||
.Sh 作者
|
||||
このマニュアルページは
|
||||
.An Brian Fundakowski Feldman
|
||||
が書きました。
|
||||
280
ja_JP.eucJP/man/man9/lock.9
Normal file
280
ja_JP.eucJP/man/man9/lock.9
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,280 @@
|
|||
.\"
|
||||
.\" Copyright (C) 2002 Chad David <davidc@acns.ab.ca>. All rights reserved.
|
||||
.\"
|
||||
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
||||
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
||||
.\" are met:
|
||||
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
||||
.\" notice(s), this list of conditions and the following disclaimer as
|
||||
.\" the first lines of this file unmodified other than the possible
|
||||
.\" addition of one or more copyright notices.
|
||||
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
||||
.\" notice(s), this list of conditions and the following disclaimer in the
|
||||
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
||||
.\"
|
||||
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDER(S) ``AS IS'' AND ANY
|
||||
.\" EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
|
||||
.\" WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
|
||||
.\" DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER(S) BE LIABLE FOR ANY
|
||||
.\" DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
|
||||
.\" (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
|
||||
.\" SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
|
||||
.\" CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
|
||||
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
||||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
|
||||
.\" DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/lock.9,v 1.10 2002/04/12 05:16:27 davidc Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd July 9, 2001
|
||||
.Dt LOCK 9
|
||||
.Os
|
||||
.Sh 名称
|
||||
.Nm lockinit ,
|
||||
.Nm lockdestroy ,
|
||||
.Nm lockcount ,
|
||||
.Nm lockmgr ,
|
||||
.Nm lockstatus ,
|
||||
.Nm lockmgr_printinfo
|
||||
.Nd lockmgr ファミリの関数
|
||||
.Sh 書式
|
||||
.In sys/types.h
|
||||
.In sys/lockmgr.h
|
||||
.Ft void
|
||||
.Fn lockinit "struct lock *lkp" "int prio" "const char *wmesg" "int timo" "int flags"
|
||||
.Ft void
|
||||
.Fn lockdestroy "struct lock *lkp"
|
||||
.Ft int
|
||||
.Fn lockcount "struct lock *lkp"
|
||||
.Ft int
|
||||
.Fn lockmgr "struct lock *lkp" "u_int flags" "struct mtx *interlkp" "struct thread *td"
|
||||
.Ft int
|
||||
.Fn lockstatus "struct lock *lkp" "struct thread *td"
|
||||
.Ft void
|
||||
.Fn lockmgr_printinfo "struct lock *lkp"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn lockinit
|
||||
関数はロックを初期化するために使用されます。
|
||||
これはロックに関する実行されることが可能なあらゆる操作の前に、
|
||||
呼び出されなければなりません。
|
||||
引数は以下の通りです。
|
||||
.Bl -tag -width ".Fa wmesg"
|
||||
.It Fa lkp
|
||||
初期化されるべきロックへのポインタです。
|
||||
.It Fa prio
|
||||
.Xr msleep 9
|
||||
に渡される優先度です。
|
||||
.It Fa wmesg
|
||||
ロックのメッセージです。
|
||||
これはデバッグ出力と
|
||||
.Xr msleep 9
|
||||
の両方のために使用されます。
|
||||
.It Fa timo
|
||||
.Xr msleep 9
|
||||
に渡されるタイムアウト値です。
|
||||
.It Fa flags
|
||||
ロックを初期化するために使用されるべきフラグです。
|
||||
.Bl -tag -width ".Dv LG_CANRECURSE"
|
||||
.It Dv LK_NOWAIT
|
||||
ロックを獲得するとき、スリープしません。
|
||||
.It Dv LK_SLEEPFAIL
|
||||
スリープした後に失敗します。
|
||||
.It Dv LK_CANRECURSE
|
||||
再帰的な排他ロックを許可します。
|
||||
.It Dv LK_REENABLE
|
||||
ロックをドレインした後、そのロックを再度有効化します。
|
||||
.It Dv LK_NOPAUSE
|
||||
ロックを獲得するとき、スピンロックを使用しません。
|
||||
.It Dv LK_TIMELOCK
|
||||
スリープしている間
|
||||
.Fa timo
|
||||
を使用します。そうでなければ 0 が使用されます。
|
||||
.El
|
||||
.El
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn lockdestroy
|
||||
関数はロックを破壊するために使用され、カーネル内のいくつかの場所で
|
||||
呼び出されますが、現在は何もしません。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn lockcount
|
||||
関数はロック
|
||||
.Fa lkp
|
||||
に対する排他ロックと共有ロックのカウント数を返します。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn lockmgr
|
||||
関数は共有ロックと排他ロックおよび再帰のサポートを含む、
|
||||
カーネル内部の一般的なロック機能を取り扱います。
|
||||
.Fn lockmgr
|
||||
はロックのアップグレードとダウングレードも可能です。
|
||||
.Pp
|
||||
引数は以下の通りです。
|
||||
.Bl -tag -width ".Fa interlkp"
|
||||
.It Fa lkp
|
||||
操作するべきロックへのポインタです。
|
||||
.It Fa flags
|
||||
行なわれるべき操作を示しているフラグです。
|
||||
.Bl -tag -width ".Dv LK_EXCLUPGRADE"
|
||||
.It Dv LK_SHARED
|
||||
共有ロックを獲得します。
|
||||
現在排他ロックが保持されている場合には、ダウングレードされます。
|
||||
.It Dv LK_EXCLUSIVE
|
||||
排他ロックを獲得します。
|
||||
既に排他ロックが保持されていて、
|
||||
.Dv LK_CANRECURSE
|
||||
が設定されていない場合には、システムは
|
||||
.Xr panic 9
|
||||
します。
|
||||
.It Dv LK_DOWNGRADE
|
||||
排他ロックから共有ロックにダウングレードします。
|
||||
共有ロックのダウングレードは許可されていません。
|
||||
排他ロックが既に再帰している場合には、全ての参照がダウングレードされます。
|
||||
.It Dv LK_EXCLUPGRADE
|
||||
共有ロックから排他ロックにアップグレードします。
|
||||
他の誰かが先にアップグレードを待っている最中の場合には、
|
||||
.Er EBUSY
|
||||
で失敗します。
|
||||
この呼び出しが失敗した場合には、その共有ロックは失われます。
|
||||
排他ロックのアップグレードの試みは
|
||||
.Xr panic 9
|
||||
を引き起こします。
|
||||
.It Dv LK_UPGRADE
|
||||
共有ロックから排他ロックにアップグレードします。
|
||||
この呼び出しが失敗した場合には、その共有ロックは失われます。
|
||||
排他ロックのアップグレードの試みは
|
||||
.Xr panic 9
|
||||
を引き起こします。
|
||||
.It Dv LK_RELEASE
|
||||
ロックを解放します。
|
||||
保持していないロックの解放は、
|
||||
.Xr panic 9
|
||||
を引き起こすことがあります。
|
||||
.It Dv LK_DRAIN
|
||||
ロック上の全ての行動の終了を待ち、それから役割を終えた印を付けます。
|
||||
今にも解放されようとしているメモリの一部分のロックを解放する前に使用されます。
|
||||
.Aq ( Pa sys/lockmgr.h
|
||||
に解説されています。)
|
||||
.It Dv LK_SLEEPFAIL
|
||||
操作がスリープした場合には、失敗します。
|
||||
.It Dv LK_NOWAIT
|
||||
この呼び出しがスリープすることを認めません。
|
||||
これはロックをテストするために使用することが可能です。
|
||||
.It Dv LK_CANRECURSE
|
||||
排他ロック上の再帰を認めます。
|
||||
それぞれのロックに対し、解放が存在しなければなりません。
|
||||
.It Dv LK_INTERLOCK
|
||||
(既にロックされているべき) 相互ロックをロック解除します。
|
||||
.El
|
||||
.It Fa interlkp
|
||||
ロックへのグループアクセスを制御するための相互ロック mutex です。
|
||||
.Dv LK_INTERLOCK
|
||||
が指定された場合には、
|
||||
.Fn lockmgr
|
||||
は
|
||||
.Fa interlkp
|
||||
は現在所有されていて再帰していないと仮定し、ロック解除されて返します。
|
||||
.Xr mtx_assert 9
|
||||
を参照してください。
|
||||
.It Fa td
|
||||
この呼び出しに責任があるレッドです。
|
||||
.Dv NULL
|
||||
は
|
||||
.Dv LK_KERNPROC
|
||||
になります。
|
||||
.El
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn lockstatus
|
||||
関数は渡された
|
||||
.Vt thread
|
||||
に関するロックの状態を返します。
|
||||
.Fa td
|
||||
が
|
||||
.Dv NULL
|
||||
で排他ロックが保持されている場合には、
|
||||
.Dv LK_EXCLUSIVE
|
||||
が返されます。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn lockmgr_printinfo
|
||||
関数はロックについてのデバッグ情報を出力します。
|
||||
これは主に
|
||||
.Xr VOP_PRINT 9
|
||||
関数によって使用されます。
|
||||
.Sh 戻り値
|
||||
.Fn lockcount
|
||||
関数は 0 以上の整数を返します。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn lockmgr
|
||||
関数は成功時には 0 を、失敗時には 0 ではない値を返します。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn lockstatus
|
||||
関数は以下の値を返します。
|
||||
.Bl -tag -width ".Dv LK_EXCLUSIVE"
|
||||
.It Dv LK_EXCLUSIVE
|
||||
スレッド
|
||||
.Fa td
|
||||
によって排他ロックが保持されています。
|
||||
.It Dv LK_EXCLOTHER
|
||||
スレッド
|
||||
.Fa td
|
||||
ではない他の誰かよって排他ロックが保持されています。
|
||||
.It Dv LK_SHARED
|
||||
共有ロックが保持されています。
|
||||
.It Li 0
|
||||
だれもロックを保持していません。
|
||||
.El
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn lockmgr
|
||||
は次の場合に失敗します。
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EBUSY
|
||||
.Dv LK_FORCEUPGRADE
|
||||
が要求されて、ほかのスレッドが既にロックのアップグレードを要求しています。
|
||||
.It Bq Er EBUSY
|
||||
.Dv LK_NOWAIT
|
||||
が設定されて、スリープが要求されていました。
|
||||
.It Bq Er ENOLCK
|
||||
.Dv LK_SLEEPFAIL
|
||||
が設定されて、
|
||||
.Fn lockmgr
|
||||
は既にスリープしました。
|
||||
.It Bq Er EINTR
|
||||
ロックの優先度に
|
||||
.Dv PCATCH
|
||||
が設定されて、スリープしている間にシグナルが配送されました。
|
||||
下記の
|
||||
.Er ERESTART
|
||||
エラーに注意してください。
|
||||
.It Bq Er ERESTART
|
||||
ロックの優先度に
|
||||
.Dv PCATCH
|
||||
が設定されて、スリープしている間にシグナルが配送され、システムコールが
|
||||
再スタートされました。
|
||||
.It Bq Er EWOULDBLOCK
|
||||
0 でないタイムアウトが与えられ、そのタイムアウトが満了しました。
|
||||
.El
|
||||
.Sh ロック
|
||||
.Fn lockmgr
|
||||
への
|
||||
.Fa flags
|
||||
引数に
|
||||
.Dv LK_INTERLOCK
|
||||
が渡された場合には、
|
||||
.Fa interlkp
|
||||
は
|
||||
.Fn lockmgr
|
||||
を呼び出すために以前に保持されていなければならず、ロック解除されて返されます。
|
||||
.Pp
|
||||
失敗するアップグレードの試みは、現在保持しているロックを失わせる
|
||||
結果になります。
|
||||
また、排他ロックのアップグレードは無効で、試行の結果として
|
||||
.Xr panic 9
|
||||
を引き起こします。
|
||||
.Sh 関連項目
|
||||
.Xr msleep 9 ,
|
||||
.Xr mtx_assert 9 ,
|
||||
.Xr panic 9 ,
|
||||
.Xr VOP_PRINT 9
|
||||
.Sh 作者
|
||||
このマニュアルページは
|
||||
.An Chad David Aq davidc@acns.ab.ca
|
||||
が書きました。
|
||||
125
ja_JP.eucJP/man/man9/printf.9
Normal file
125
ja_JP.eucJP/man/man9/printf.9
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,125 @@
|
|||
.\"
|
||||
.\" Copyright (c) 2001 Andrew R. Reiter
|
||||
.\" All rights reserved.
|
||||
.\"
|
||||
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
||||
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
||||
.\" are met:
|
||||
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
|
||||
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
|
||||
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
|
||||
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
|
||||
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
|
||||
.\"
|
||||
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
|
||||
.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
|
||||
.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
|
||||
.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
|
||||
.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
|
||||
.\" BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
|
||||
.\" LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
|
||||
.\" AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
|
||||
.\" OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
|
||||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/printf.9,v 1.3 2001/10/01 16:09:25 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd April 25, 2001
|
||||
.Dt PRINTF 9
|
||||
.Os
|
||||
.Sh 名称
|
||||
.Nm printf , uprintf , tprintf
|
||||
.Nd フォーマットされた出力の変換
|
||||
.Sh 書式
|
||||
.In sys/types.h
|
||||
.In sys/systm.h
|
||||
.Ft int
|
||||
.Fn printf "const char *fmt" "..."
|
||||
.Ft void
|
||||
.Fn tprintf "struct proc *p" "int pri" "const char *fmt" "..."
|
||||
.Ft int
|
||||
.Fn uprintf "const char *fmt" "..."
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Xr printf 9
|
||||
ファミリの関数は
|
||||
.Xr printf 3
|
||||
ファミリの関数と類似しています。
|
||||
この 3 つの関数はそれぞれ異なった出力ストリームを使用します。
|
||||
.Fn uprintf
|
||||
関数は現在のプロセスが制御している tty に出力しますが、
|
||||
.Fn printf
|
||||
はロギングファシリティおよびコンソールに出力します。
|
||||
.Fn tprintf
|
||||
関数は
|
||||
.Fa pri
|
||||
が \&-1 でない場合には、プロセス
|
||||
.Fa p
|
||||
に関連づけられた tty およびロギングファシリティに出力します。
|
||||
.Pp
|
||||
これらそれぞれの関連した関数は、
|
||||
.Xr printf 3
|
||||
と同じ方法で
|
||||
.Fa fmt
|
||||
パラメータを使用します。
|
||||
しかしながら、
|
||||
.Xr printf 9
|
||||
は 2 つの他の変換指定子を追加しています。
|
||||
.Pp
|
||||
.Cm \&%b
|
||||
識別子は 2 つの引数を期待します。
|
||||
.Vt int
|
||||
および
|
||||
.Vt "char *"
|
||||
です。
|
||||
これらはビットマスクのデコードのため、
|
||||
レジスタ値と印字マスクとして使用されます。
|
||||
この印字マスクは 2 つの部分で構成されます。基数と引数です。
|
||||
基数値は整数値として表現される出力の基数です。
|
||||
例えば、\\10 は 8 進数を \\20 は 16 進数を与えます。
|
||||
引数はビット識別子の並びとして構成されます。
|
||||
個々のビット識別子はこの識別子が表すビット番号の整数値で始まります。
|
||||
識別子の残り部分はそのビットの名前を含む文字列です。
|
||||
この文字列は次のビット識別子の始まりのビット番号、
|
||||
または最後のビット識別子のために
|
||||
.Dv NUL
|
||||
で終端されます。
|
||||
.Pp
|
||||
.Cm \&%D
|
||||
識別子は 16 進ダンプを補助することを意図されています。
|
||||
.Cm \&%D
|
||||
これは 2 つの引数を要求します。
|
||||
.Vt "u_char *"
|
||||
ポインタおよび
|
||||
.Vt "char *"
|
||||
文字列です。
|
||||
ポインタが指しているメモリは、16 進数で一度に 1 バイト出力されます。
|
||||
文字列は個々のバイトの間のデリミタとして使用されます。
|
||||
もし存在すれば、幅ディレクティブが表示するバイト数を指定します。
|
||||
デフォルトでは、16 バイトのデータが出力されます。
|
||||
.Sh 戻り値
|
||||
.Fn printf
|
||||
および
|
||||
.Fn uprintf
|
||||
関数は表示された文字数を返します。
|
||||
.Sh 使用例
|
||||
この使用例は \&%b および \&%D 変換指定子の使用方法を示しています。
|
||||
関数
|
||||
.Bd -literal -offset indent
|
||||
void
|
||||
printf_test(void)
|
||||
{
|
||||
|
||||
printf("reg=%b\\n", 3, "\\10\\2BITTWO\\1BITONE\\n");
|
||||
printf("out: %4D\\n", "AAAA", ":");
|
||||
}
|
||||
.Ed
|
||||
.Pp
|
||||
は下記の出力を発生させます。
|
||||
.Bd -literal -offset indent
|
||||
reg=3<BITTWO,BITONE>
|
||||
out: 41:41:41:41
|
||||
.Ed
|
||||
.Sh 関連項目
|
||||
.Xr printf 3
|
||||
Loading…
Reference in a new issue