Update the Mongolian translation of the Handbook.
MFen: 1.28 -> 1.20 mn_MN.UTF-8/books/handbook/audit/chapter.sgml 1.275 -> 1.277 mn_MN.UTF-8/books/handbook/disks/chapter.sgml 1.30 -> 1.32 mn_MN.UTF-8/books/handbook/geom/chapter.sgml 1.380 -> 1.381 mn_MN.UTF-8/books/handbook/install/chapter.sgml Submitted by: Ganbold Tsagaankhuu, ganbold at micom.mng.net
This commit is contained in:
Giorgos Keramidas
parent
7c302a90a8
commit
1a3c56e4ac
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=30690
4 changed files with 21 additions and 17 deletions
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.28
|
||||
Original revision 1.30
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -76,6 +76,7 @@ requirements. -->
|
|||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Аудитийн мөрийг аудит багасгах болон хянах хэрэгслүүдээр хэрхэн шалгах талаар.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
|
||||
<para>Энэ бүлгийг уншихаасаа өмнө, та дараах зүйлсийг мэдэх шаардлагатай:</para>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.275
|
||||
Original revision 1.277
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -306,7 +306,7 @@
|
|||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=/dev/da1 bs=1k count=1</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>fdisk -BI da1</userinput> #Initialize your new disk
|
||||
&prompt.root; <userinput>bsdlabel -B -w -r da1s1 auto</userinput> #Label it.
|
||||
&prompt.root; <userinput>bsdlabel -B -w da1s1 auto</userinput> #Label it.
|
||||
&prompt.root; <userinput>bsdlabel -e da1s1</userinput> # Edit the bsdlabel just created and add any partitions.
|
||||
&prompt.root; <userinput>mkdir -p /1</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>newfs /dev/da1s1e</userinput> # Repeat this for every partition you created.
|
||||
|
|
@ -329,7 +329,7 @@
|
|||
болно.</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=/dev/da1 bs=1k count=1</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>bsdlabel -Brw da1 auto</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>bsdlabel -Bw da1 auto</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>bsdlabel -e da1</userinput> # create the `e' partition
|
||||
&prompt.root; <userinput>newfs -d0 /dev/da1e</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>mkdir -p /1</userinput>
|
||||
|
|
@ -339,7 +339,7 @@
|
|||
<para>Өөр нэг арга нь:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=/dev/da1 count=2</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>bsdlabel /dev/da1 | bsdlabel -BrR da1 /dev/stdin</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>bsdlabel /dev/da1 | bsdlabel -BR da1 /dev/stdin</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>newfs /dev/da1e</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>mkdir -p /1</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>vi /etc/fstab</userinput> # add an entry for /dev/da1e
|
||||
|
|
@ -449,9 +449,9 @@ ad3: 29333MB <WDC WD307AA> [59598/16/63] at ata1-slave UDMA33</programlist
|
|||
<para>&man.ccd.4;-г тохируулахын тулд та эхлээд дискнүүдийг
|
||||
хаяглах &man.bsdlabel.8;-г ашиглах ёстой:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>bsdlabel -r -w ad1 auto
|
||||
bsdlabel -r -w ad2 auto
|
||||
bsdlabel -r -w ad3 auto</programlisting>
|
||||
<programlisting>bsdlabel -w ad1 auto
|
||||
bsdlabel -w ad2 auto
|
||||
bsdlabel -w ad3 auto</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Энэ нь бүх дискний дагуух <devicename>ad1c</devicename>, <devicename>ad2c</devicename> болон <devicename>ad3c</devicename>-д зориулж bsdlabel үүсгэдэг.</para>
|
||||
|
||||
|
|
@ -862,7 +862,8 @@ add path 'da*' mode 0660 group operator</programlisting>
|
|||
хэлбэршүүлэгдсэн ирдэг бөгөөд эдгээрийг иймэрхүү маягаар холбож
|
||||
болно:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.user; <userinput>mount_msdosfs -m 644 -M 755 /dev/da0s1 /mnt/<replaceable>$USER</replaceable></userinput></screen>
|
||||
<screen>&prompt.user; <userinput>mount -t msdosfs -m 644 -M 755 /dev/da0s1 /mnt/
|
||||
<replaceable>$USER</replaceable></userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Хэрэв та төхөөрөмжийг залгаснаа салгавал (дискийг урьдаар салгах ёстой)
|
||||
та системийн мэдэгдлийн буфераас доор дурдсантай төстэй мэдэгдлийг
|
||||
|
|
@ -1874,7 +1875,7 @@ cd0: Attempt to query device size failed: NOT READY, Medium not present - tray c
|
|||
|
||||
<para>Та одоо ингэж &man.bsdlabel.8;-г ажиллуулж болно:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/bsdlabel -B -r -w /dev/fd0 fd1440</userinput></screen>
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/bsdlabel -B -w /dev/fd0 fd1440</userinput></screen>
|
||||
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
|
|
@ -3893,10 +3894,10 @@ geli_da2_flags="-p -k /root/da2.key"</programlisting>
|
|||
Мастер түлхүүр файл нь <filename>/root/da2.key</filename>-д байрлах
|
||||
<command>geli</command> үзүүлэгч гэж тохируулах бөгөөд
|
||||
үзүүлэгчийг залгаж байхдаа <command>geli</command> нь
|
||||
нэвтрэх үгийг ашиглахгүй (хэрэв -P сонголт <command>geli</command>-г
|
||||
эхлүүлэх үед өгөгдсөн тохиолдолд энэ нь ашиглагдах боломжтой). Систем нь
|
||||
<command>geli</command> үзүүлэгчийг цөмөөс систем унтрахаас өмнө
|
||||
салгах болно.</para>
|
||||
нэвтрэх үгийг ашиглахгүй (хэрэв <option>-P</option> сонголт
|
||||
<literal>geli init</literal> хийгдэх үед өгөгдсөн тохиолдолд энэ нь
|
||||
ашиглагдах боломжтой). Систем нь <command>geli</command>
|
||||
үзүүлэгчийг цөмөөс систем унтрахаас өмнө салгах болно.</para>
|
||||
|
||||
<para><filename>rc.d</filename>-г тохируулах талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл
|
||||
энэхүү гарын авлагын <link linkend="configtuning-rcd">rc.d</link>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.30
|
||||
Original revision 1.32
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -78,6 +78,8 @@
|
|||
<listitem>
|
||||
<para>&os; диск төхөөрөмжүүдийг хэрхэн үздэг талаар ойлгох
|
||||
(<xref linkend="disks">).</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Шинэ &os; цөм хэрхэн тохируулж суулгах талаар мэдэх
|
||||
(<xref linkend="kernelconfig">).</para>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.380
|
||||
Original revision 1.381
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -3849,7 +3849,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
|
|||
Ийм файл систем рүү хандахдаа &man.mount.msdosfs.8; тушаалыг холбогдох
|
||||
параметртай нь хэрэглэдэг. Энэ хэрэгслийн ерөнхий хэрэглэх бичлэг нь:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>mount_msdosfs /dev/ad0s1 /mnt</userinput></screen>
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>mount -t msdosfs /dev/ad0s1 /mnt</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Энэ жишээн дээр, &ms-dos; файл систем нь эхний дискний эхний хуваалт
|
||||
дээр байрласныг харуулж байна. Мэдээж таны систем дээр янз бүр байх бөгөөд
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue