- Make the Italian documentation valid XML

svn path=/projects/xml-tools/; revision=40703

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/Makefile

@@ -248,30 +248,56 @@ DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
 #
 # rules generating lists of mirror site from XML database.
 #
-XMLDOCS=	mirrors-ftp:::mirrors.xml.ftp.inc \
+XMLDOCS=	lastmod:::mirrors.lastmod.inc \
+		mirrors-ftp-index:::mirrors.xml.ftp.index.inc \
+		mirrors-ftp:::mirrors.xml.ftp.inc \
+		mirrors-cvsup-index:::mirrors.xml.cvsup.index.inc \
 		mirrors-cvsup:::mirrors.xml.cvsup.inc \
+		eresources-index:::eresources.xml.www.index.inc \
 		eresources:::eresources.xml.www.inc
 DEPENDSET.DEFAULT=	transtable mirror
 XSLT.DEFAULT=		${XSL_MIRRORS}
 XML.DEFAULT=		${XML_MIRRORS}
 NO_TIDY.DEFAULT=	yes
 
+PARAMS.lastmod+=	--param 'target' "'lastmod'"
+PARAMS.mirrors-ftp-index+=	--param 'type' "'ftp'" \
+				--param 'proto' "'ftp'" \
+				--param 'target' "'index'"
 PARAMS.mirrors-ftp+=	--param 'type' "'ftp'" \
 			--param 'proto' "'ftp'" \
 			--param 'target' "'handbook/mirrors/chapter.xml'"
+PARAMS.mirrors-cvsup-index+=	--param 'type' "'cvsup'" \
+				--param 'proto' "'cvsup'" \
+				--param 'target' "'index'"
 PARAMS.mirrors-cvsup+=	--param 'type' "'cvsup'" \
 			--param 'proto' "'cvsup'" \
 			--param 'target' "'handbook/mirrors/chapter.xml'"
+PARAMS.eresources-index+=	--param 'type' "'www'" \
+				--param 'proto' "'http'" \
+				--param 'target' "'index'"
 PARAMS.eresources+=	--param 'type' "'www'" \
 			--param 'proto' "'http'" \
 			--param 'target' "'handbook/eresources/chapter.xml'"
 
-SRCS+=		mirrors.xml.ftp.inc \
+SRCS+=		mirrors.lastmod.inc \
+		mirrors.xml.ftp.inc \
+		mirrors.xml.ftp.index.inc \
 		mirrors.xml.cvsup.inc \
-		eresources.xml.www.inc
+		mirrors.xml.cvsup.index.inc \
+		eresources.xml.www.inc \
+		eresources.xml.www.index.inc
 
-CLEANFILES+=	mirrors.xml.ftp.inc \
+CLEANFILES+=	mirrors.lastmod.inc \
+		mirrors.xml.ftp.inc \
+		mirrors.xml.ftp.index.inc \
 		mirrors.xml.cvsup.inc \
-		eresources.xml.www.inc
+		mirrors.xml.cvsup.index.inc \
+		eresources.xml.www.inc \
+		eresources.xml.www.index.inc
+
+lint: mirrors.lastmod.inc mirrors.xml.ftp.inc mirrors.xml.ftp.index.inc \
+	mirrors.xml.cvsup.inc mirrors.xml.cvsup.index.inc \
+	eresources.xml.www.inc eresources.xml.www.index.inc
 
 .include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/audit/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/basics/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 
@@ -1028,7 +1028,7 @@ total 530
                 memoria è montato in
                 <filename class="directory">/var</filename>.
                 Questo può essere automatizzato usando le variabili
-                relative a varmfs di &man.rc.conf.5 (o con un entry in
+                relative a varmfs di &man.rc.conf.5; (o con un entry in
                 <filename>/etc/fstab</filename>; consultare
                 &man.mdmfs.8;).</entry>
             </row>

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/bibliography/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/book.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
 	"../../../share/xml/freebsd42.dtd" [
 <!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//IT" "../../share/xml/entities.ent">

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/boot/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/chapters.ent

@@ -13,231 +13,61 @@
      Original revision: 1.37
 -->
 
-<!ENTITY % not.published "INCLUDE">
-
-<!ENTITY % chap.introduction "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.install "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.basics "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.ports "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.config "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.boot "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.users "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.kernelconfig "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.security "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.jails "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.printing "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.disks "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.geom "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.vinum "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.x11 "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.l10n "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.multimedia "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.desktop "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.serialcomms "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.ppp-and-slip "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.advanced-networking "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.firewalls "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.network-servers "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.mail "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.cutting-edge "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.linuxemu "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.mirrors "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.mirrors.ftp.inc "INCLUDE">
-<!ENTITY % chap.mirrors.cvsup.inc "INCLUDE">
-<!ENTITY % chap.bibliography "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.eresources "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.eresources.www.inc "INCLUDE">
-<!ENTITY % chap.pgpkeys "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.index "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.freebsd-glossary "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.mac "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.audit "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.filesystems "IGNORE">
-<!ENTITY % chap.dtrace "IGNORE">
-
 <!ENTITY chap.preface			SYSTEM "preface/preface.xml">
 <!ENTITY % pgpkeys SYSTEM "../../../share/pgpkeys/pgpkeys.ent"> %pgpkeys;
 
 <!-- Part One -->
-<![%chap.introduction;[
   <!ENTITY chap.introduction	SYSTEM "introduction/chapter.xml">
-]]>
-<![%chap.install;[
   <!ENTITY chap.install		SYSTEM "install/chapter.xml">
-]]>
-<![%chap.basics;[
   <!ENTITY chap.basics		SYSTEM "basics/chapter.xml">
-]]>
-<![%chap.ports;[
   <!ENTITY chap.ports		SYSTEM "ports/chapter.xml">
-]]>
-<![%chap.x11;[
   <!ENTITY chap.x11		SYSTEM "x11/chapter.xml">
-]]>
 
 <!-- Part Two -->
-<![%chap.desktop;[
   <!ENTITY chap.desktop		SYSTEM "desktop/chapter.xml">
-]]>
-<![%chap.multimedia;[
   <!ENTITY chap.multimedia	SYSTEM "multimedia/chapter.xml">
-]]>
-<![%chap.kernelconfig;[
   <!ENTITY chap.kernelconfig	SYSTEM "kernelconfig/chapter.xml">
-]]>
-<![%chap.printing;[
   <!ENTITY chap.printing	SYSTEM "printing/chapter.xml">
-]]>
-<![%chap.linuxemu;[
   <!ENTITY chap.linuxemu	SYSTEM "linuxemu/chapter.xml">
-]]>
 
 <!-- Part Three -->
-<![%chap.config;[
   <!ENTITY chap.config		SYSTEM "config/chapter.xml">
-]]>
-<![%chap.boot;[
   <!ENTITY chap.boot		SYSTEM "boot/chapter.xml">
-]]>
-<![%chap.users;[
   <!ENTITY chap.users		SYSTEM "users/chapter.xml">
-]]>
-<![%chap.security;[
   <!ENTITY chap.security	SYSTEM "security/chapter.xml">
-]]>
-<![%chap.jails;[
   <!ENTITY chap.jails		SYSTEM "jails/chapter.xml">
-]]>
-<![%chap.mac;[
   <!ENTITY chap.mac		SYSTEM "mac/chapter.xml">
-]]>
-<![%chap.audit;[
   <!ENTITY chap.audit		SYSTEM "audit/chapter.xml">
-]]>
-<![%chap.disks;[
   <!ENTITY chap.disks		SYSTEM "disks/chapter.xml">
-]]>
-<![%chap.geom;[
   <!ENTITY chap.geom		SYSTEM "geom/chapter.xml">
-]]>
-<![%chap.filesystems;[
   <!ENTITY chap.filesystems	SYSTEM "filesystems/chapter.xml">
-]]>
-<![%chap.vinum;[
   <!ENTITY chap.vinum		SYSTEM "vinum/chapter.xml">
-]]>
-<![%chap.virtualization;[
   <!ENTITY chap.virtualization	SYSTEM "virtualization/chapter.xml">
-]]>
-<![%chap.l10n;[
   <!ENTITY chap.l10n		SYSTEM "l10n/chapter.xml">
-]]>
-<![%chap.cutting-edge;[
   <!ENTITY chap.cutting-edge	SYSTEM "cutting-edge/chapter.xml">
-]]>
-<![%chap.dtrace;[
   <!ENTITY chap.dtrace		SYSTEM "dtrace/chapter.xml">
-]]>
 
 <!-- Part Four -->
-<![%chap.serialcomms;[
   <!ENTITY chap.serialcomms	SYSTEM "serialcomms/chapter.xml">
-]]>
-<![%chap.ppp-and-slip;[
   <!ENTITY chap.ppp-and-slip	SYSTEM "ppp-and-slip/chapter.xml">
-]]>
-<![%chap.mail;[
   <!ENTITY chap.mail		SYSTEM "mail/chapter.xml">
-]]>
-<![%chap.network-servers;[
   <!ENTITY chap.network-servers	SYSTEM "network-servers/chapter.xml">
-]]>
-<![%chap.firewalls;[
   <!ENTITY chap.firewalls	SYSTEM "firewalls/chapter.xml">
-]]>
-<![%chap.advanced-networking;[
   <!ENTITY chap.advanced-networking	SYSTEM "advanced-networking/chapter.xml">
-]]>
 
 <!-- Part Five (appendices) -->
-<![%chap.mirrors;[
+  <!ENTITY chap.mirrors         SYSTEM "mirrors/chapter.xml">
-  <!ENTITY chap.mirrors		SYSTEM "mirrors/chapter.xml">
+  <!ENTITY chap.mirrors.lastmod.inc         SYSTEM "mirrors.lastmod.inc">
-]]>
+  <!ENTITY chap.mirrors.ftp.index.inc SYSTEM "mirrors.xml.ftp.index.inc">
-<![%chap.mirrors.ftp.inc;[
+  <!ENTITY chap.mirrors.ftp.inc SYSTEM "mirrors.xml.ftp.inc">
-  <!ENTITY chap.mirrors.ftp.inc	SYSTEM "mirrors.xml.ftp.inc">
+  <!ENTITY chap.mirrors.cvsup.index.inc       SYSTEM "mirrors.xml.cvsup.index.inc">
-]]>
+  <!ENTITY chap.mirrors.cvsup.inc       SYSTEM "mirrors.xml.cvsup.inc">
-<![%chap.mirrors.cvsup.inc;[
-  <!ENTITY chap.mirrors.cvsup.inc	SYSTEM "mirrors.xml.cvsup.inc">
-]]>
-<![%chap.bibliography;[
   <!ENTITY chap.bibliography	SYSTEM "bibliography/chapter.xml">
-]]>
+  <!ENTITY chap.eresources      SYSTEM "eresources/chapter.xml">
-<![%chap.eresources;[
+  <!ENTITY chap.eresources.www.index.inc      SYSTEM "eresources.xml.www.index.inc">
-  <!ENTITY chap.eresources	SYSTEM "eresources/chapter.xml">
+  <!ENTITY chap.eresources.www.inc      SYSTEM "eresources.xml.www.inc">
-]]>
-<![%chap.eresources.www.inc;[
-  <!ENTITY chap.eresources.www.inc	SYSTEM "eresources.xml.www.inc">
-]]>
-<![%chap.pgpkeys;[
   <!ENTITY chap.pgpkeys		SYSTEM "pgpkeys/chapter.xml">
-]]>
-<![%chap.freebsd-glossary;[
   <!ENTITY chap.freebsd-glossary	"&freebsd-glossary;">
-]]>
+  <!ENTITY chap.index		"">
-<![%chap.index;[
-  <!ENTITY chap.index		SYSTEM "index.xml">
-]]>
 
 <!ENTITY chap.colophon	SYSTEM "colophon.xml">
-
-<!-- IGNORE cases -->
-
-<!-- Part One -->
-<!ENTITY chap.introduction	"">
-<!ENTITY chap.install		"">
-<!ENTITY chap.basics		"">
-<!ENTITY chap.ports		"">
-<!ENTITY chap.x11		"">
-
-<!-- Part Two -->
-<!ENTITY chap.desktop		"">
-<!ENTITY chap.multimedia	"">
-<!ENTITY chap.kernelconfig	"">
-<!ENTITY chap.printing		"">
-<!ENTITY chap.linuxemu		"">
-
-<!-- Part Three -->
-<!ENTITY chap.config		"">
-<!ENTITY chap.boot		"">
-<!ENTITY chap.users		"">
-<!ENTITY chap.security		"">
-<!ENTITY chap.jails		"">
-<!ENTITY chap.mac		"">
-<!ENTITY chap.audit		"">
-<!ENTITY chap.disks		"">
-<!ENTITY chap.geom		"">
-<!ENTITY chap.filesystems	"">
-<!ENTITY chap.vinum		"">
-<!ENTITY chap.virtualization	"">
-<!ENTITY chap.l10n		"">
-<!ENTITY chap.cutting-edge	"">
-<!ENTITY chap.dtrace		"">
-
-<!-- Part Four -->
-<!ENTITY chap.serialcomms	"">
-<!ENTITY chap.ppp-and-slip	"">
-<!ENTITY chap.mail		"">
-<!ENTITY chap.network-servers	"">
-<!ENTITY chap.firewalls		"">
-<!ENTITY chap.advanced-networking	"">
-
-<!-- Part Five (appendices) -->
-<!ENTITY chap.mirrors		"">
-<!ENTITY chap.mirrors.ftp.inc	"">
-<!ENTITY chap.mirrors.cvsup.inc	"">
-<!ENTITY chap.bibliography	"">
-<!ENTITY chap.eresources	"">
-<!ENTITY chap.eresources.www.inc	"">
-<!ENTITY chap.pgpkeys		"">
-<!ENTITY chap.freebsd-glossary	"">
-<!ENTITY chap.index		"">

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/colophon.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/config/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 
@@ -412,7 +412,7 @@ stop)
         kill -9 `cat /var/run/utility.pid`
         ;;
 *)
-        echo "Usage: `basename $0` {start|stop}" &gt;&2
+        echo "Usage: `basename $0` {start|stop}" &gt;&amp;2
         exit 64
         ;;
 esac
@@ -876,7 +876,7 @@ sshd is running as pid 433.</screen>
       &man.rc.8;  e &man.rc.subr.8;.  Se sei interessato
       a scrivere un tuo script <filename>rc.d</filename> o
       a migliorarne uno esisente, ti può essere utile
-      <ulink url="&url.articles.rc-scripting">questo
+      <ulink url="&url.articles.rc-scripting;">questo
       articolo</ulink>.</para>
   </sect1>
 

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/desktop/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/disks/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/eresources/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 
@@ -1900,6 +1900,10 @@
   <sect1 id="eresources-web">
     <title>Server World Wide Web</title>
 
+    &chap.eresources.www.index.inc;
+
+    &chap.mirrors.lastmod.inc;
+
     &chap.eresources.www.inc;
   </sect1>
 

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/firewalls/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/geom/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
      $FreeBSD$
@@ -330,7 +330,7 @@ Done.</screen>
       codice di boot.  In caso contrario il fallimento è
       garantito.</para>
 
-    <screen>&prompt.root; <userinput>dump -L -0 -f- / |(cd /mnt && restore -r -v -f-)</userinput></screen>
+    <screen>&prompt.root; <userinput>dump -L -0 -f- / |(cd /mnt &amp;&amp; restore -r -v -f-)</userinput></screen>
 
     <para>Questo deve essere fatto per ciascun filesystem.  Disponi
       semplicemente il filesystem appropriato nella posizione corretta quando

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/install/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 
@@ -105,7 +105,7 @@
         processo venga completato con successo, quindi potrai avere bisogno
         di modificare la tua configurazione.</para>
 
-      <para>Se hai gi&agrave un altro sistema operativo installato, ad
+      <para>Se hai già un altro sistema operativo installato, ad
         esempio &windows; o Linux, potrebbe essere una buona idea vedere come
         è configurato l'hardware su quei sistemi operativi.  Se non sei
         sicuro della configurazione usata da una certa scheda di espansione,
@@ -683,7 +683,7 @@ pqb0.0.1.4.0               PQB0                       PCI EIDE</screen>
           <para>Su FreeBSD, <filename>/dev/fd0</filename> è
             riferito al primo floppy disk (il dispositivo
             <devicename>A:</devicename>).  <filename>/dev/fd1</filename> sarebbe
-            il dispositivo <devicename>B:</devicename>, e cos&iacute via.  Altre
+            il dispositivo <devicename>B:</devicename>, e cosi via.  Altre
             varianti &unix; potrebbero avere nomi differenti per i dispositivi
             floppy disk, e se necessario consulta la documentazione del sistema
             che stai usando.</para>
@@ -5159,7 +5159,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
             necessario.</para>
 
           <para>Usa l'immagine del disco uno se vuoi installare una release
-            di &os e se vuoi anche un
+            di &os; e se vuoi anche un
             modesto assortimento di package di terze parti.</para>
 
           <para>Le altre immagini sono utili, ma non essenziali,

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/introduction/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 
@@ -732,7 +732,7 @@
 
       <para>Quel codice nel nostro albero dei sorgenti che cade sotto
         la GNU General Public Licence (GPL) o la GNU Lesser General Public
-        License (LGPL) ha un po' pi&ugrave di vincoli, sebbene
+        License (LGPL) ha un po' più di vincoli, sebbene
         almeno dal lato di rafforzare l'accesso piuttosto che l'opposto.
         Date le complessità aggiuntive che possono
         risultare dall'uso commerciale di software GPL noi preferiamo,
@@ -932,7 +932,7 @@
         &i486;, &pentium;, &pentium;&nbsp;Pro, &celeron;, &pentium;&nbsp;II,
         &pentium;&nbsp;III, &pentium;&nbsp;4 (o compatibili), &xeon;, DEC
         <trademark>Alpha</trademark> e Sun &ultrasparc;.
-        &Egrave basato principalmente su software del gruppo CSRG della
+        È basato principalmente su software del gruppo CSRG della
         U.C. Berkeley, con alcuni miglioramenti presi da NetBSD, OpenBSD,
         386BSD, e dalla Free Software Foundation.</para>
 

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/jails/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
     The FreeBSD Italian Documentation Project
 

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
@@ -434,7 +434,7 @@
 
     <programlisting>machine   i386</programlisting>
 
-    <para>Questa &egrave la architettura della macchina.  Deve essere
+    <para>Questa è la architettura della macchina.  Deve essere
       una fra <literal>alpha</literal>, <literal>amd64</literal>,
       <literal>i386</literal>, <literal>ia64</literal>,
       <literal>pc98</literal>, <literal>powerpc</literal>, o

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/l10n/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/linuxemu/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 
@@ -662,14 +662,14 @@ LOG=/var/log/lmgrd.log
 
 case "$1" in
 start)
-        lmgrd -c ${LICENSE_FILE} 2&gt;&gt; ${LOG} 1&gt;&2
+        lmgrd -c ${LICENSE_FILE} 2&gt;&gt; ${LOG} 1&gt;&amp;2
         echo -n " lmgrd"
         ;;
 stop)
-        llmgrd -c ${LICENSE_FILE} -x lmdown 2&gt;&gt; ${LOG} 1&gt;&2
+        llmgrd -c ${LICENSE_FILE} -x lmdown 2&gt;&gt; ${LOG} 1&gt;&amp;2
         ;;
 *)
-        echo "Usage: `basename $0` {start|stop}" 1&gt;&2
+        echo "Usage: `basename $0` {start|stop}" 1&gt;&amp;2
         exit 64
         ;;
 esac
@@ -964,7 +964,7 @@ exit 0</programlisting>
             che segue:</para>
 
           <programlisting>#!/usr/compat/linux/bin/sh
-(sleep 5; killall -1 matlab_helper) &
+(sleep 5; killall -1 matlab_helper) &amp;
 exit 0</programlisting>
         </step>
 
@@ -3739,7 +3739,7 @@ options SHMMAXPGS=393216
 
     <para>Se sei curioso di come funziona la compatibilità con i binari
       di Linux, questa è la sezione da leggere.  Molto di ciò
-      che segue è basato pesantemente su una email scritta a &a.chat
+      che segue è basato pesantemente su una email scritta a &a.chat;
       da Terry Lambert <email>tlambert@primenet.com</email> (ID del messaggio:
       <literal>&lt;199906020108.SAA07001@usr09.primenet.com&gt;</literal>).</para>
 

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/mac/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/mail/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 
@@ -1040,7 +1040,7 @@ in /etc/mail/sendmail.cf.</programlisting>
 
           <para>L'altro è trovare un server Internet a tempo pieno
             che fornisca un servizio MX secondario per il tuo dominio.
-            Per esempio, se il dominio della tua società &egrave
+            Per esempio, se il dominio della tua società è
             <hostid role="domainname">example.com</hostid> e il tuo fornitore
             di servizi Internet ha attivato <hostid
               role="domainname">example.net</hostid> per fornire il servizio
@@ -1756,11 +1756,11 @@ SENDMAIL_LDADD=-lsasl2</programlisting>
           seguenti comandi:</para>
 
         <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/lib/libsmutil</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make cleandir && make obj && make</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make cleandir &amp;&amp; make obj &amp;&amp; make</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cd /usr/src/lib/libsm</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make cleandir && make obj && make</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make cleandir &amp;&amp; make obj &amp;&amp; make</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cd /usr/src/usr.sbin/sendmail</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make cleandir && make obj && make && make install</userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>make cleandir &amp;&amp; make obj &amp;&amp; make &amp;&amp; make install</userinput></screen>
 
         <para>Se <filename>/usr/src</filename> non ha subito enormi cambiamenti
           e se le librerie condivise di cui si ha bisogno sono disponibili, la

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/mirrors/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 
@@ -289,6 +289,10 @@
       I metodi di accesso disponibili per ogni sito sono elencati fra parentesi
       dopo il nome dell'host.</para>
 
+    &chap.mirrors.ftp.index.inc;
+
+    &chap.mirrors.lastmod.inc;
+
     &chap.mirrors.ftp.inc;
   </sect1>
 
@@ -312,7 +316,7 @@
         progetto FreeBSD.  Per utilizzarlo è sufficiente impostare la
         variabile di ambiente <envar>CVSROOT</envar> facendola puntare al server
         anoncvs appropriato, immettere la password <quote>anoncvs</quote> con il
-        comando <command>cvs login</command>, e poi usare il comando &man.cvs.1
+        comando <command>cvs login</command>, e poi usare il comando &man.cvs.1;
         per accederci come se fosse un deposito locale.</para>
 
       <note>
@@ -676,7 +680,7 @@ Warning: Permanently added 'anoncvs.freebsd.org' (DSA) to the list of known host
         toccherà il tuo albero.  Per verificare una delta puoi usare
         l'opzione <option>-c</option> e di fatto <application>CTM</application>
         non toccherà il tuo albero; verificherà soltanto
-        l'integrit&agrave della delta e se questa può essere applicata
+        l'integrità della delta e se questa può essere applicata
         in modo pulito al tuo albero attuale.</para>
 
       <para>Ci sono altre opzioni di <application>CTM</application>, guarda
@@ -2281,6 +2285,10 @@ doc/zh_*</screen>
       <para>I server <link linkend="cvsup">CVSup</link> per FreeBSD si trovano
         ai seguenti siti:</para>
 
+        &chap.mirrors.cvsup.index.inc;
+
+        &chap.mirrors.lastmod.inc;
+
         &chap.mirrors.cvsup.inc;
     </sect2>
   </sect1>

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/multimedia/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/network-servers/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 
@@ -2949,7 +2949,7 @@ domain</replaceable>,<replaceable>server</replaceable>"</programlisting>
         disponibile nel port <filename
         role="package">net/isc-dhcp3-server</filename>.  Le
         pagine di manuale &man.dhclient.8;, &man.dhcp-options.5;, e
-        &man.dhclient.conf.5, oltre ai riferimenti
+        &man.dhclient.conf.5;, oltre ai riferimenti
         elencati oltre, sono risorse utili.</para>
     </sect2>
 
@@ -4054,7 +4054,7 @@ www             IN      CNAME   @</programlisting>
           <literal>www</literal> si trasformerebbe in
           <hostid>www.example.org</hostid>.</para>
 
-        <para>Il formato di un file di zona &egrave
+        <para>Il formato di un file di zona è
           il seguente:</para>
 
         <programlisting>recordname      IN recordtype

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/pgpkeys/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 
@@ -20,7 +20,7 @@
   <sect1 id="pgpkeys-officers">
     <title>Cariche Ufficiali</title>
 
-    &section.pgpkeys-officers
+    &section.pgpkeys-officers;
   </sect1>
 
   <sect1 id="pgpkeys-core">

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/ports/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 
@@ -1250,7 +1250,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
     <para>Di solito dopo aver installato una nuova applicazione dovresti
       leggere la documentazione che potrebbe essere stata inclusa, modificare
       qualche file di configurazione, assicurarti che l'applicazione parta nella
-      fase di avvio (se è un demone), e cos&igrave via;.</para>
+      fase di avvio (se è un demone), e così via;.</para>
 
     <para>I passi precisi che devi seguire per configurare un'applicazione
       sono ovviamente diversi da applicazione a applicazione.  Comunque, se hai

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/preface/preface.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/printing/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/security/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/serialcomms/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/users/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/vinum/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/virtualization/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 

it_IT.ISO8859-15/books/handbook/x11/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 
@@ -337,7 +337,7 @@
       l'implementazione
       dell'X server dell'X Window System rilasciato dalla Fondazione X.Org.
       <application>&xorg;</application> è basato sul codice di
-      <application>&xfree86&nbsp;4.4RC2</application> e X11R6.6.
+      <application>&xfree86;&nbsp;4.4RC2</application> e X11R6.6.
       La versione di <application>&xorg;</application> disponibile al momento
       nella Collezione dei Ports è &xorg.version;.</para>
 

it_IT.ISO8859-15/books/unix-introduction/bibliography/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 

it_IT.ISO8859-15/books/unix-introduction/book.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.2-Based Extension//EN"
 	"../../../share/xml/freebsd42.dtd" [
 <!ENTITY % entities PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Entity Set//IT" "../../share/xml/entities.ent">

it_IT.ISO8859-15/books/unix-introduction/command-summary/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 

it_IT.ISO8859-15/books/unix-introduction/commands/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 
@@ -278,13 +278,13 @@ mon.logins tues.logins differ: char 9, line 2</screen>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>diff mon.logins tues.logins</userinput>
 2d1
-< bsmith
+&lt; bsmith
 4a4
-> jdoe
+&gt; jdoe
 7c7
-< mschmidt
+&lt; mschmidt
 ---
-> proy</screen>
+&gt; proy</screen>
 
       <para>Notare che l'output mostra sia l'elenco delle differenze sia in
         quale file queste esistono.  Le linee del primo file sono precedute da
@@ -1542,7 +1542,7 @@ source.tar.Z:           Blocchi di dati compressi 16 bit</screen>
       <para><emphasis>Esempi:</emphasis></para>
 
       <para>L'esempio seguente usa come file di input una lista di libri di
-        P. G. Wodehouse Jeeves & Wooster.</para>
+        P. G. Wodehouse Jeeves &amp; Wooster.</para>
 
       <programlisting>The Inimitable Jeeves [1923]    The Mating Season [1949]
 Carry On, Jeeves [1925]         Ring for Jeeves [1953]
@@ -2207,22 +2207,22 @@ beauty:01/31/94:#total logins,2175:#different UIDs,1194</screen>
 
       <programlisting>begin 555 binary_filename
 
-M?T5,1@$" 0 " ( ! %"W #0 5"< T "
+M?T5,1@$" 0 " ( ! %"W #0 5"&lt; T "
 M!0 H !4 % 8 T $ - "@ H 4 P
 M -0 !$ ! ! ! %"
-M%P !0A< % $ $ 4(8 -"& W& W% < 0
+M%P !0A&lt; % $ $ 4(8 -"&amp; W&amp; W% &lt; 0
 M @ !0B T(@ )@ !P O=7-R+VQI8B]L9"YS
-M;RXQ ?< 'Y VP "O !VP )8 &6 !G0
+M;RXQ ?&lt; 'Y VP "O !VP )8 &amp;6 !G0
-M %[ U0 %G !3 ;< #Q %Q !
+M %[ U0 %G !3 ;&lt; #Q %Q !
 MEP :P !_ '@ !PP (P
-M N0 =H _0 $D Y < #F /L
+M N0 =H _0 $D Y &lt; #F /L
-M01 $' $ & ! P #0A@ 4(8
+M01 $' $ &amp; ! P #0A@ 4(8
 M" ! 0 !E !@ , T(@ %"( )@ $
 M 0 ( ;@ $ ' -"N !0K@ /H
 M $ # ', ! P #1J 4:@ #8 !
 M !Y 0 , TH %* !=X 0
 M@ @ # -/X !3^ "E, $ (4 !
-M 4_> )0 0 ". P
+M 4_&gt; )0 0 ". P
 ; %0 P )@ $
 
 end</programlisting>
@@ -2885,7 +2885,7 @@ DeBula, e Linda Condron, mentre insegnavano ad usare una nuova versione
 di Unix workshop sviluppata per l'UTS.
 
 Sperando di aver insegnato qualcosa.
-Frank, Linda, & Linda</screen>
+Frank, Linda, &amp; Linda</screen>
 
       <screen>brigadier: condron [77]> <userinput>finger</userinput>
 Login     Name                TTY     Idle    When        Where
@@ -2956,7 +2956,7 @@ frank     Frank G. Fiamingo   p1              Mon 16:19   nyssa</screen>
                   <replaceable>username</replaceable></option></entry>
 
               <entry>si connette all' host remoto con il nome utente specificato
-                (&man.rlogin.1; & &man.rsh.1;)</entry>
+                (&man.rlogin.1; &amp; &man.rsh.1;)</entry>
             </row>
           </tbody>
         </tgroup>

it_IT.ISO8859-15/books/unix-introduction/editors/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 

it_IT.ISO8859-15/books/unix-introduction/getting-started/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 

it_IT.ISO8859-15/books/unix-introduction/glossary/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 

it_IT.ISO8859-15/books/unix-introduction/history/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 

it_IT.ISO8859-15/books/unix-introduction/preface/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 

it_IT.ISO8859-15/books/unix-introduction/shell-programming/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 
@@ -550,9 +550,9 @@ $#argv: 5</screen>
 
     <programlisting>#!/bin/sh
 param0=$0
-test -n "$1" && param1=$1
+test -n "$1" &amp;&amp; param1=$1
-test -n "$2" && param2=$2
+test -n "$2" &amp;&amp; param2=$2
-test -n "$3" && param3=$3
+test -n "$3" &amp;&amp; param3=$3
 echo 0: $param0
 echo "1: ${param1-1}: \c" ;echo $param1
 echo "2: ${param2=2}: \c" ;echo $param2
@@ -680,7 +680,7 @@ param=hello frank</screen>
       <para>&man.csh.1; usa il simbolo <literal>$&lt;</literal> per leggere una
         linea da &man.stdin.4;, esempio:</para>
 
-      <para><command>set param = $<</command></para>
+      <para><command>set param = $&lt;</command></para>
 
       <para>Gli spazi bianchi intorno al segno di uguale sono importanti.
         Il seguente script illustra come usarlo:</para>
@@ -744,7 +744,7 @@ Rewind="$Mt -f $device rewind"
 Offline="$Mt -f $device rewoffl"
 # Failure - exit
 failure () {
-  $Mail -s "Backup fallito - $HOST" $admin << EOF_failure
+  $Mail -s "Backup fallito - $HOST" $admin &lt;&lt; EOF_failure
   $HOST
   Script cron backup fallito. A quanto pare non c'è il nastro nel dispositivo.
   EOF_failure
@@ -752,7 +752,7 @@ failure () {
  }
 # Dump failure - exit
 dumpfail () {
-  $Mail -s "Backup fallito - $HOST" $admin << EOF_dumpfail
+  $Mail -s "Backup fallito - $HOST" $admin &lt;&lt; EOF_dumpfail
   $HOST
   Script cron backup fallito. A quanto pare non c'è il nastro nel dispositivo.
   EOF_dumpfail
@@ -760,7 +760,7 @@ dumpfail () {
  }
 # Success
 success () {
-  $Mail -s "Backup completato con successo - $HOST" $admin << EOF_success
+  $Mail -s "Backup completato con successo - $HOST" $admin &lt;&lt; EOF_success
   $HOST
   Script cron backup apparentemente riuscito. Il file /etc/dumpdates è:
   `/bin/cat /etc/dumpdates`
@@ -772,7 +772,7 @@ $Dump 0uf $device / || dumpfail
 $Dump 0uf $device /usr || dumpfail
 $Dump 0uf $device /home || dumpfail
 $Dump 0uf $device /var || dumpfail
-($Dump 0uf $device /var/spool/mail || dumpfail) && success
+($Dump 0uf $device /var/spool/mail || dumpfail) &amp;&amp; success
 $Offline</programlisting>
 
     <para>Questo script illustra alcuni argomenti che sono stati trattati in
@@ -790,7 +790,7 @@ $Offline</programlisting>
       la forma <emphasis>here document</emphasis> per realizzare il contenuto
       della funzione stessa.  Si introducono ora gli operatori logici
       <emphasis>OR</emphasis> (<emphasis>||</emphasis>) e
-      <emphasis>AND</emphasis> (<emphasis>&&</emphasis>); ciascuno è
+      <emphasis>AND</emphasis> (<emphasis>&amp;&amp;</emphasis>); ciascuno è
       posizionato tra una coppia di comandi.  Per l'operatore
       <emphasis>OR</emphasis>, il secondo comando viene eseguito solamente se
       il primo comando non è stato completato con successo.  Per
@@ -808,7 +808,7 @@ $Offline</programlisting>
       (<literal>|| dumpfail</literal>).  Se questa operazione non viene eseguita
       completamente con successo si esegue la procedura
       <command>dumpfail</command> e si esce.  Se l'ultimo backup ha successo si
-      procede con la funzione <command>success</command> (<literal>(...) &&
+      procede con la funzione <command>success</command> (<literal>(...) &amp;&amp;
       success</literal>).  In fine si riavvolge il nastro e lo si manda fuori
       linea affinchè altri utenti non possano accidentalmente scriverci
       sopra.</para>

it_IT.ISO8859-15/books/unix-introduction/shells/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 

it_IT.ISO8859-15/books/unix-introduction/special-features/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 
@@ -247,7 +247,7 @@
         si deve prima redirigere &man.stdout.4; in una sotto-shell,
         così:</para>
 
-      <screen>&prompt.user; <userinput>(<replaceable>comando</replaceable> > <replaceable>out_file</replaceable>) >& <replaceable>err_file</replaceable></userinput></screen>
+      <screen>&prompt.user; <userinput>(<replaceable>comando</replaceable> > <replaceable>out_file</replaceable>) &gt;&amp; <replaceable>err_file</replaceable></userinput></screen>
     </sect2>
 
     <sect2 id="special-features-file-redir-sh">
@@ -330,14 +330,14 @@
         supporto, 3.  Si redirige prima 3 su 2, quindi 2 su 1 e in fine si
         redirige 1 su 3.</para>
 
-      <screen>$ <userinput>(<replaceable>comando</replaceable> 3>&2 2>&1 1>&3) > <replaceable>file</replaceable></userinput></screen>
+      <screen>$ <userinput>(<replaceable>comando</replaceable> 3&gt;&amp;2 2&gt;&amp;1 1&gt;&amp;3) &gt; <replaceable>file</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>Questo manda &man.stderr.4; in 1 e &man.stdout.4; in 3 che è
         rediretto su 2.  In questo modo, in effetti, si ribaltano i normali
         significati dei descrittori di file 1 e 2.  Si può sperimentare
         tutto questo con l'esempio seguente:</para>
 
-      <screen>$ <userinput>(cat <replaceable>file</replaceable> 3>&2 2>&1 1>&3) > <replaceable>errfile</replaceable></userinput></screen>
+      <screen>$ <userinput>(cat <replaceable>file</replaceable> 3&gt;&amp;2 2&gt;&amp;1 1&gt;&amp;3) &gt; <replaceable>errfile</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>Quindi se <filename><replaceable>file</replaceable></filename>
         è letto, l'informazione è scartata dall'output del
@@ -413,7 +413,7 @@
             <entry>esegue il comando seguente (a questo simbolo) solamente se il
               comando precedente (a questo simbolo) è stato completato
               con successo, esempio:
-              <command>grep <replaceable>stringa file</replaceable> && cat
+              <command>grep <replaceable>stringa file</replaceable> &amp;&amp; cat
                 <replaceable>file</replaceable></command></entry>
           </row>
 

it_IT.ISO8859-15/books/unix-introduction/structure/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 
@@ -17,7 +17,7 @@
       interagisce direttamente con l'hardware e fornisce i servizi ai programmi
       utente.  I programmi utente non necessitano di conoscere informazioni
       sull'hardware.  Devono solo sapere come interagire con il kernel ed
-      è quest'ultimo a fornire i servizi richiesti.  Uno dei pi&ugrave
+      è quest'ultimo a fornire i servizi richiesti.  Uno dei più
       grandi fattori che ha contribuito alla richiesta di Unix da parte dei
       programmatori è stato che molti programmi utente corretti
       sono indipendenti dall'hardware sottostante, e ciò li rende

it_IT.ISO8859-15/books/unix-introduction/system-resource/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 
@@ -353,7 +353,7 @@ peri:/acs/peri/2
       </informaltable>
 
       <note>
-        <para>Poichè il comando &man.ps.1 è molto dipendente dal
+        <para>Poichè il comando &man.ps.1; è molto dipendente dal
           sistema, si raccomanda di consultare le <emphasis>pagine
           man</emphasis> del proprio sistema per i dettagli delle opzioni e per
           l'interpretazione dell'output di &man.ps.1;.</para>
@@ -784,7 +784,7 @@ Mon 06/10/96</screen>
     </table>
 
     <para>I comandi di stampa permettono di stampare file sullo standard output
-      (&man.pr.1;) o attraverso una stampante (&man.lp.1; e &man.lpr.1) fino a
+      (&man.pr.1;) o attraverso una stampante (&man.lp.1; e &man.lpr.1;) fino a
       filtrare l'output.  I comandi di stampa di <emphasis>BSD</emphasis> e
       <emphasis>SysV</emphasis> usano diversi nomi e diverse opzioni per
       produrre lo stesso risultato: &man.lpr.1;, &man.lprm.1; e &man.lpq.1;

it_IT.ISO8859-15/books/unix-introduction/text-processing/chapter.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project