Initial import, synchronized with English 1.14

Obtained from: The FreeBSD Russian Documentation Project

ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/doc-build/chapter.sgml

@@ -0,0 +1,502 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer/doc-build/chapter.sgml,v 1.4 2004/03/22 01:47:32 phantom Exp $
+
+     Original revision: 1.14
+-->
+
+<!-- Copyright (c) 1999 Neil Blakey-Milner, All rights reserved.
+
+     Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
+     (SGML HTML, PDF, PostScript, RTF and so forth) with or without
+     modification, are permitted provided that the following conditions
+     are met:
+
+      1. Redistributions of source code (SGML DocBook) must retain the above
+	 copyright notice, this list of conditions and the following
+	 disclaimer as the first lines of this file unmodified.
+
+      2. Redistributions in compiled form (transformed to other DTDs,
+	 converted to PDF, PostScript, RTF and other formats) must reproduce
+	 the above copyright notice, this list of conditions and the
+	 following disclaimer in the documentation and/or other materials
+	 provided with the distribution.
+
+     THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE AUTHOR "AS IS" AND ANY EXPRESS OR
+     IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
+     OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
+     DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL NIK CLAYTON BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
+     INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
+     (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
+     SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+     HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
+     STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
+     ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE
+     POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+-->
+
+<chapter id="doc-build">
+  <title>ðÒÏÃÅÓÓ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ</title>
+
+  <para>çÌÁ×ÎÁÑ ÃÅÌØ ÜÔÏÊ ÇÌÁ×Ù ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÞÅÔËÏÍ ÏÐÉÓÁÎÉÉ ÔÏÇÏ,
+    <emphasis>ËÁË ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎ ÐÒÏÃÅÓÓ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ</emphasis>, Á
+    ÔÁËÖÅ <emphasis>ËÁË ×ÎÅÓÔÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÜÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ</emphasis>.</para>
+
+  <para>ðÏÓÌÅ ÞÔÅÎÉÑ ÜÔÏÊ ÇÌÁ×Ù ×Ù ÄÏÌÖÎÙ:</para>
+
+  <itemizedlist>
+    <listitem>
+      <para>úÎÁÔØ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ ÄÌÑ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ FDP, ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ
+	ÏÐÉÓÁÎÏ × <link linkend="tools">ÇÌÁ×Å Ï ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÈ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó
+	SGML</link>.</para>
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para>õÍÅÔØ ÞÉÔÁÔØ É ÐÏÎÉÍÁÔØ <application>make</application>-ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ,
+	ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ × ÆÁÊÌÁÈ <filename>Makefile</filename> ËÁÖÄÏÇÏ
+	ÄÏËÕÍÅÎÔÁ, Á ÔÁËÖÅ ÉÍÅÔØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ×ËÌÀÞÁÅÍÙÈ ÏÐÅÒÁÃÉÑÈ ÉÚ
+	<filename>doc.project.mk</filename>.</para>
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para>õÍÅÔØ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÔØ ÐÒÏÃÅÓÓ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ
+       	<application>make</application>-ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ É ÃÅÌÅÊ
+	<application>make</application>.</para>
+    </listitem>
+  </itemizedlist>
+
+  <sect1 id="doc-build-toolset">
+    <title>îÁÂÏÒ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ× ÄÌÑ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ FreeBSD</title>
+
+    <para>÷ÏÔ ×ÁÛÉ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ.  éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÉÈ ÌÀÂÙÍ ÄÏÓÔÕÐÎÙÍ ×ÁÍ
+      ÓÐÏÓÏÂÏÍ.</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>ïÓÎÏ×ÎÙÍ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏÍ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ,
+	  Ñ×ÌÑÅÔÓÑ <application>make</application>, É ËÏÎËÒÅÔÎÏ
+	  <application>Berkeley Make</application>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>ðÏÓÔÒÏÅÎÉÅ ÐÁËÁÄÖÁ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÕÔÉÌÉÔÏÊ FreeBSD
+	  <application>pkg_create</application>.  åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ
+	  FreeBSD, ×Ù ÌÉÂÏ ÏÂÈÏÄÉÔÅÓØ ÂÅÚ ÐÁËÁÄÖÅÊ, ÌÉÂÏ ËÏÍÐÉÌÉÒÕÅÔÅ ÉÓÈÏÄÎÙÅ
+	  ÔÅËÓÔÙ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><application>gzip</application> ÎÕÖÅÎ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ
+	  ËÏÍÐÒÅÓÓÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ×ÅÒÓÉÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ.  ëÏÍÐÒÅÓÓÉÑ
+	  <application>bzip2</application> É ÁÒÈÉ×Ù
+	  <application>zip</application> ÔÁËÖÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ.
+	  <application>tar</application> ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ, ÎÏ ÏÎ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÐÒÉ
+	  ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÉ ÐÁËÁÄÖÁ.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><application>install</application> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÍÅÔÏÄÏÍ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÍ
+	  ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ.  ïÄÎÁËÏ ÅÓÔØ É
+	  ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×Ù.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <note>
+      <para>óÏÍÎÉÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ ×Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÕÔÉÌÉÔÙ, ÏÎÉ
+	ÏÔÍÅÞÅÎÙ ÄÌÑ ÐÏÌÎÏÔÙ.</para>
+    </note>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="doc-build-makefiles">
+    <title>ðÏÎÉÍÁÎÉÅ make-ÆÁÊÌÏ× × ÄÅÒÅ×Å ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ</title>
+
+    <para>÷ ÄÅÒÅ×Å ðÒÏÅËÔÁ äÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ FreeBSD ÉÍÅÅÔÓÑ ÔÒÉ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÔÉÐÁ
+      ÆÁÊÌÏ× <filename>Makefile</filename>.</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><link linkend="sub-make"><filename>Makefile</filename> ×
+	  ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÅ</link> ÐÒÏÓÔÏ ÐÅÒÅÄÁÅÔ ËÏÍÁÎÄÙ ×Ï ×ÌÏÖÅÎÎÙÅ ËÁÔÁÌÏÇÉ.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><link linkend="doc-make"><filename>Makefile</filename> ÄÌÑ
+	  ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ</link> ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ ÉÌÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ
+	  ÐÏÌÕÞÅÎÙ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><link linkend="make-includes">÷ËÌÀÞÁÅÍÙÅ
+	  <application>make</application>-ÆÁÊÌÙ</link> Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÔÅÍ ËÌÅÅÍ, ÞÔÏ
+	  ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ, É ÏÂÙÞÎÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÙ × ×ÉÄÅ
+	  ÆÁÊÌÏ×
+	  <filename>doc.<replaceable>xxx</replaceable>.mk</filename>.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <sect2 id="sub-make">
+      <title>Make-ÆÁÊÌÙ × ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÅ</title>
+
+      <para>üÔÉ <filename>Makefile</filename> ÏÂÙÞÎÏ ÉÍÅÀÔ ÔÁËÏÊ ×ÉÄ:</para>
+
+      <programlisting>SUBDIR =articles
+SUBDIR+=books
+
+COMPAT_SYMLINK = en
+
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/..
+.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"</programlisting>
+
+      <para>ïÂÚÏÒÎÏ, ÐÅÒ×ÙÅ ÞÅÔÙÒÅ ÎÅÐÕÓÔÙÅ ÓÔÒÏÞËÉ ÚÁÄÁÀÔ
+	<application>make</application>-ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÅ, <makevar>SUBDIR</makevar>,
+	<makevar>COMPAT_SYMLINK</makevar> É
+	<makevar>DOC_PREFIX</makevar>.</para>
+
+      <para>ðÅÒ×ÁÑ ÄÅËÌÁÒÁÃÉÑ <makevar>SUBDIR</makevar>, ËÁË É
+	<makevar>COMPAT_SYMLINK</makevar>, ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ËÁË ÐÒÉÓ×ÁÉ×ÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ
+	ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ, ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÑÑ ×ÓÅ ÒÁÎÅÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ.</para>
+
+      <para>÷ÔÏÒÁÑ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÑ <makevar>SUBDIR</makevar> ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ËÁË
+	ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔÓÑ Ë ÔÅËÕÝÅÍÕ ÚÎÁÞÅÎÉÀ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ.  úÎÁÞÅÎÉÅ
+	ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ <makevar>SUBDIR</makevar> ÔÅÐÅÒØ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ
+	<literal>articles books</literal>.</para>
+
+      <para>ðÒÉÓ×ÏÅÎÉÅ <makevar>DOC_PREFIX</makevar> ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ËÁË ÚÎÁÞÅÎÉÅ
+	ÐÒÉÓ×ÁÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ ÏÎÏ ÅÝÅ ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ.  üÔÏ
+	ÐÏÌÅÚÎÏ, ÅÓÌÉ <makevar>DOC_PREFIX</makevar> ÎÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ
+	ÐÏÌÁÇÁÅÔ Ï ÜÔÏÍ <filename>Makefile</filename> - ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÍÏÖÅÔ
+	ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÜÔÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ É ÄÁÔØ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ.</para>
+
+      <para>ôÁË ÞÔÏ ×ÓÅ ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ?  <makevar>SUBDIR</makevar> ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ,
+	× ËÁËÉÅ ×ÌÏÖÅÎÎÙÅ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÉ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÐÅÒÅÄÁÎÁ ÒÁÂÏÔÁ ÐÏ
+	ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÀ.</para>
+
+      <para><makevar>COMPAT_SYMLINK</makevar> ËÁÓÁÅÔÓÑ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ
+	ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÈ ÓÓÙÌÏË ÄÌÑ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÑ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ (ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ
+	ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ) ÑÚÙËÏ× Ó ÉÈ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÊ ËÏÄÉÒÏ×ËÏÊ
+	(<filename>doc/en</filename> ÄÏÌÖÎÁ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ÎÁ
+	<filename>en_US.ISO-8859-1</filename>).</para>
+
+      <para><makevar>DOC_PREFIX</makevar> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÍÁÒÛÒÕÔÏÍ Ë ËÏÒÎÀ ÄÅÒÅ×Á
+	ðÒÏÅËÔÁ äÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ FreeBSD.  åÇÏ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÌÅÇËÏ ÎÁÊÔÉ É ÌÅÇËÏ
+	ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÄÌÑ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÑ ÇÉÂËÏÓÔÉ.  <makevar>.CURDIR</makevar>
+	Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÓÔÒÏÅÎÎÏÊ <application>make</application>-ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ,
+	ÈÒÁÎÑÝÅÊ ÐÕÔØ Ë ÔÅËÕÝÅÍÕ ËÁÔÁÌÏÇÕ.</para>
+
+      <para>÷ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÓÔÒÏËÅ ×ËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÓÉÓÔÅÍÎÙÊ
+	<application>make</application>-ÆÁÊÌ
+	<filename>doc.project.mk</filename> ðÒÏÅËÔÁ äÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ FreeBSD,
+	ÄÏÓÔÕÐÎÙÊ ×ÓÅÍ ÐÒÏÅËÔÁÍ, ËÏÔÏÒÙÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ Ó×ÑÚÕÀÝÉÍ Ú×ÅÎÏÍ,
+	ÐÒÅÏÂÒÁÚÕÀÝÉÍ ÜÔÉ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÅ ×Ï ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="doc-make">
+      <title>Make-ÆÁÊÌÙ ÄÌÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ</title>
+
+      <para>üÔÉ <filename>make</filename>-ÆÁÊÌÙ ÚÁÄÁÀÔ ÎÁÂÏÒ
+	<application>make</application>-ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÐÉÓÙ×ÁÀÔ, ËÁË
+	ÐÏÓÔÒÏÉÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÕÀ × ÜÔÏÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ.</para>
+
+      <para>÷ÏÔ ÐÒÉÍÅÒ:</para>
+
+      <programlisting>MAINTAINER=nik@FreeBSD.org
+
+DOC?= book
+
+FORMATS?= html-split html
+
+INSTALL_COMPRESSED?= gz
+INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
+
+# SGML content
+SRCS=  book.sgml
+
+DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
+
+.include "$(DOC_PREFIX)/share/mk/docproj.docbook.mk"</programlisting>
+
+      <para>ðÅÒÅÍÅÎÎÁÑ <makevar>MAINTAINER</makevar> ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÁ.  üÔÁ
+	ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ ÄÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÕËÁÚÁÔØ ×ÌÁÄÅÌØÃÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ × ðÒÏÅËÔÅ
+	äÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ FreeBSD, ËÏÇÄÁ ×Ù ÓÔÁÎÏ×ÉÔÅÓØ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÚÁ ÅÇÏ
+	ÐÏÄÄÅÒÖËÕ.</para>
+
+      <para><makevar>DOC</makevar> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÍÅÎÅÍ (ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ
+	<filename>.sgml</filename>) ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ, ÓÏÚÄÁ×ÁÅÍÏÇÏ × ÜÔÏÍ
+	ËÁÔÁÌÏÇÅ.  ÷ <makevar>SRCS</makevar> ÐÅÒÅÞÉÓÌÑÀÔÓÑ ×ÓÅ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÆÁÊÌÙ,
+	ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ.  óÀÄÁ ÔÁËÖÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ×ËÌÀÞÅÎÙ ×ÁÖÎÙÅ
+	ÆÁÊÌÙ, ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ËÏÔÏÒÙÈ ÄÏÌÖÎÏ ÐÒÉ×ÏÄÉÔØ Ë ÐÅÒÅÓÔÒÏÅÎÉÀ.</para>
+
+      <para><makevar>FORMATS</makevar> ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ
+	ÆÏÒÍÁÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÍÅÎÑÀÔÓÑ ÐÒÉ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÉ ÜÔÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ.
+	<makevar>INSTALL_COMPRESSED</makevar> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÐÉÓËÏÍ ÍÅÔÏÄÏ×
+	ËÏÍÐÒÅÓÓÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÌÖÎÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÐÒÉ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ.
+	<makevar>INSTALL_ONLY_COMPRESS</makevar>, ÐÕÓÔÁÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÄÏÌÖÎÁ
+	ÂÙÔØ ÎÅÐÕÓÔÏÊ, ÅÓÌÉ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÐÏÓÔÒÏÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÓËÏÍÐÒÅÓÓÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ
+	ÄÏËÕÍÅÎÔÙ.</para>
+
+      <note>
+	<para>îÁÚÎÁÞÅÎÉÅ ÏÐÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ ÏÂÓÕÖÄÁÅÔÓÑ ×
+	  <link linkend="sub-make">ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÍ ÒÁÚÄÅÌÅ</link>.</para>
+      </note>
+
+      <para>ðÅÒÅÍÅÎÎÁÑ <makevar>DOC_PREFIX</makevar> Õ ×ËÌÀÞÁÀÝÉÅ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù
+	ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ×ÁÍ ÕÖÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÙ.</para>
+    </sect2>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="make-includes">
+    <title>÷ËÌÀÞÁÅÍÙÅ make-ÆÁÊÌÙ ðÒÏÅËÔÁ äÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ FreeBSD</title>
+
+    <para>ìÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ ÜÔÏ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÒÉ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÉ ËÏÄÁ.  ÷ÏÔ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ
+      ×ËÌÀÞÁÅÍÙÅ ÆÁÊÌÙ:</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><filename>doc.project.mk</filename> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÇÌÁ×ÎÙÍ ×ËÌÀÞÁÅÍÙÍ
+	  ÆÁÊÌÏÍ ÐÒÏÅËÔÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ËÌÀÞÁÅÔ ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ×ËÌÀÞÁÅÍÙÅ ÆÁÊÌÙ, ÐÏ
+	  ÍÅÒÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><filename>doc.subdir.mk</filename> ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔ ÐÒÏÈÏÖÄÅÎÉÅ ÐÏ
+	  ÄÅÒÅ×Õ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ É ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><filename>doc.install.mk</filename> ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÅ, ËÏÔÏÒÙÅ
+	  ÏÔÒÁÖÁÀÔÓÑ ÎÁ ÐÒÁ×ÁÈ ÄÏÓÔÕÐÁ É ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><filename>doc.docbook.mk</filename> ×ËÌÀÞÁÅÔÓÑ, ÅÓÌÉ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ
+	  ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ <makevar>DOCFORMAT</makevar> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
+	  <literal>docbook</literal> É ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ
+	  <makevar>DOC</makevar>.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <sect2>
+      <title>doc.project.mk</title>
+
+      <para>òÁÓÓÍÏÔÒÉÍ ÐÒÉÍÅÒ:</para>
+
+      <programlisting>DOCFORMAT?=	docbook
+MAINTAINER?=	doc@FreeBSD.org
+
+PREFIX?=	/usr/local
+PRI_LANG?=	en_US.ISO8859-1
+
+.if defined(DOC)
+.if ${DOCFORMAT} == "docbook"
+.include "doc.docbook.mk"
+.endif
+.endif
+
+.include "doc.subdir.mk"
+.include "doc.install.mk"</programlisting>
+
+      <sect3>
+	<title>ðÅÒÅÍÅÎÎÙÅ</title>
+
+	<para>ðÅÒÅÍÅÎÎÙÍ <makevar>DOCFORMAT</makevar> É
+	  <makevar>MAINTAINER</makevar> ÚÁÄÁÎÙ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÅÓÌÉ ÏÎÉ
+	  ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ × make-ÆÁÊÌÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ.</para>
+
+	<para><makevar>PREFIX</makevar> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÁÔÁÌÏÇÏÍ, ÐÏÄ ËÏÔÏÒÙÍ
+	  ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ <link linkend="tools">ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ
+	  ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ</link>.  ðÒÉ ÏÂÙÞÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÏÒÔÏ× É ÐÁËÁÄÖÅÊ ÜÔÏ
+	  <filename>/usr/local</filename>.</para>
+
+	<para><makevar>PRI_LANG</makevar> ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ × ÚÎÁÞÅÎÉÅ,
+	  ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÑÚÙËÕ É ËÏÄÉÒÏ×ËÅ, Ñ×ÌÑÀÝÅÊÓÑ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÄÌÑ ÔÅÈ
+	  ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ËÏÍÕ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ.  ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÜÔÏ
+	  US English.</para>
+
+	<note>
+	  <para><makevar>PRI_LANG</makevar> ÎÅ ×ÌÉÑÅÔ ÎÁ ÔÏ, ËÁËÉÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ
+	    ÍÏÇÕÔ ÉÌÉ ÂÕÄÕÔ ÓÔÒÏÉÔØÓÑ.  åÅ ÏÓÎÏ×ÎÏÅ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÅ - ÓÏÚÄÁÎÉÅ
+	    ÓÓÙÌÏË ÎÁ ÞÁÓÔÏ ÕÐÏÍÉÎÁÅÍÙÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ × ËÏÒÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ
+	    ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ FreeBSD.</para>
+	</note>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>õÓÌÏ×ÉÑ</title>
+
+	<para>óÔÒÏËÁ <literal>.if defined(DOC)</literal> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÉÍÅÒÏÍ
+	  <application>make</application>-ÕÓÌÏ×ÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ, ËÁË É × ÄÒÕÇÉÈ
+	  ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÈ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÄÁÌØÎÅÊÛÉÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, ÅÓÌÉ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÕÓÌÏ×ÉÅ
+	  ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÉÌÉ ÎÅÔ.  <literal>defined</literal> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÆÕÎËÃÉÅÊ,
+	  ËÏÔÏÒÁÑ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÔÏÍ, ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÁ ÄÁÎÎÁÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ ÉÌÉ
+	  ÎÅÔ.</para>
+
+	<para>úÁÔÅÍ <literal>.if ${DOCFORMAT} == "docbook"</literal> ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔ,
+	  Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÉ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ <makevar>DOCFORMAT</makevar>
+	  <literal>"docbook"</literal>, É × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×ËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÆÁÊÌ
+	  <filename>doc.docbook.mk</filename>.</para>
+
+	<para>ä×Å ÓÔÒÏËÉ <literal>.endif</literal> ÚÁËÒÙ×ÁÀÔ Ä×Á ×ÙÛÅÓÔÏÑÝÉÈ
+	  ÕÓÌÏ×ÉÑ, ÏÔÍÅÞÁÑ ËÏÎÅà ÉÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>doc.subdir.mk</title>
+
+      <para>üÔÏÔ ÆÁÊÌ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÏÌÇÏ ÏÐÉÓÙ×ÁÔØ ÎÁ ÐÒÉÍÅÒÁÈ, ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ
+	ÒÁÚÏÂÒÁÔØÓÑ Ó ÎÉÍ ÓÁÍÉ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÚÎÁÎÉÊ, ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÈ ÉÚ ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÈ ÇÌÁ×
+	É ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ×ÓÐÏÍÏÇÁÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ÄÁÀÝÅÊÓÑ ÚÄÅÓØ.</para>
+
+      <sect3>
+	<title>ðÅÒÅÍÅÎÎÙÅ</title>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para><makevar>SUBDIR</makevar> ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÉÚ ÓÅÂÑ ÓÐÉÓÏË
+	      ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÏÈ×ÁÞÅÎÙ ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ
+	      ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><makevar>ROOT_SYMLINKS</makevar> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÍÅÎÁÍÉ ËÁÔÁÌÏÇÏ×,
+	      ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÌÖÎÙ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ÎÁ ËÏÒÅÎØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ
+	      ÏÔ ÉÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÙÈ ÐÏÌÏÖÅÎÉÊ, ÅÓÌÉ ÔÅËÕÝÉÊ ÑÚÙË Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
+	      ÏÓÎÏ×ÎÙÍ (ÞÔÏ ÚÁÄÁÅÔÓÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ
+	      <makevar>PRI_LANG</makevar>).</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><makevar>COMPAT_SYMLINK</makevar> ÏÐÉÓÁÎÏ × ÒÁÚÄÅÌÅ Ï
+	      <link linkend="sub-make">make-ÆÁÊÌÅ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÁ</link>.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>ãÅÌÉ É ÍÁËÒÏÓÙ</title>
+
+	<para>úÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÐÉÓÙ×ÁÀÔÓÑ ÐÁÒÁÍÉ
+	  <literal><replaceable>target</replaceable>:
+	  <replaceable>dependency1 dependency2 ...</replaceable></literal>, É
+	  ËÏÇÄÁ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÐÏÓÔÒÏÉÔØ <literal>target</literal>, ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ
+	  ÓÎÁÞÁÌÁ ÐÏÓÔÒÏÉÔØ ÓÐÉÓÏË ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ.</para>
+
+	<para>ðÏÓÌÅ ÏÐÉÓÁÔÅÌØÎÏÊ ÐÁÒÙ ÍÏÇÕÔ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ Ï ÔÏÍ, ËÁË
+	  ÐÏÓÔÒÏÉÔØ ÃÅÌØ, ÅÓÌÉ ÐÒÏÃÅÓÓ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÃÅÌÉ Ë ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÑÍ ÒÁÎÅÅ
+	  ÎÅ ÂÙÌ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ, ÉÌÉ ÅÓÌÉ ÜÔÏ ËÏÎËÒÅÔÎÏÅ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ
+	  Ó ÐÒÉÍÅÎÑÅÍÙÍ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÍÅÔÏÄÏÍ.</para>
+
+	<para>ïÓÏÂÁÑ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØ <literal>.USE</literal> ÚÁÄÁÅÔ ÜË×É×ÁÌÅÎÔ
+	  ÍÁËÒÏÓÁ.</para>
+
+<programlisting>_SUBDIRUSE: .USE
+.for entry in ${SUBDIR}
+	@${ECHO} "===> ${DIRPRFX}${entry}"
+	@(cd ${.CURDIR}/${entry} && \
+	${MAKE} ${.TARGET:S/realpackage/package/:S/realinstall/install/} DIRPRFX=${DIRPRFX}${entry}/ )
+.endfor</programlisting>
+
+	<para>÷ ×ÙÛÅÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÏÍ ÆÒÁÇÍÅÎÔÅ <maketarget>_SUBDIRUSE</maketarget>
+	  ÔÅÐÅÒØ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÍÁËÒÏÓÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÚÁÄÁÎÎÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ,
+	  ÅÓÌÉ ÚÁÄÁÎ × ÓÐÉÓËÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ.</para>
+
+	<para>þÔÏ ÏÔÌÉÞÁÅÔ ÜÔÏÔ ÍÁËÒÏÓ ÏÔ ÄÒÕÇÉÈ ÃÅÌÅÊ?  ÷ ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÔÏ, ÞÔÏ
+	  ÏÎ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ <emphasis>ÐÏÓÌÅ</emphasis> ÉÎÓÔÒÕËÃÉÊ, ÄÁÎÎÙÈ ×
+	  ÐÒÏÃÅÄÕÒÅ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ, × ËÁÞÅÓÔ×Å ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÄÌÑ ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎ
+	  ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎ, É ÜÔÏ ÎÅ ×ÌÉÑÅÔ ÎÁ <makevar>.TARGET</makevar>, ËÏÔÏÒÁÑ
+	  Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÊ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÔÅËÕÝÅÊ ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÏÊ
+	  ÃÅÌÉ.</para>
+
+<programlisting>clean: _SUBDIRUSE
+	rm -f ${CLEANFILES}</programlisting>
+
+	<para>÷ ×ÙÛÅÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÏÍ ÆÒÁÇÍÅÎÔÅ <maketarget>clean</maketarget> ÂÕÄÅÔ
+	  ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÍÁËÒÏÓ <maketarget>_SUBDIRUSE</maketarget> ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ,
+	  ËÁË ×ÙÐÏÌÎÉÔ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÀ <command>rm -f ${CLEANFILES}</command>.  ÷
+	  ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÜÔÏ ÐÒÉ×ÅÄÅÔ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ <maketarget>clean</maketarget>
+	  ÂÕÄÅÔ ÕÇÌÕÂÌÑÔØÓÑ ÐÏ ÄÅÒÅ×Õ ËÁÔÁÌÏÇÏ×, ÕÄÁÌÑÑ ÆÁÊÌÙ ÐÏÓÌÅ ÐÅÒÅÈÏÄÁ
+	  <emphasis>ÎÉÖÅ</emphasis>, Á ÎÅ ÎÁ ÐÕÔÉ ÎÁÚÁÄ.</para>
+
+	<sect4>
+	  <title>ðÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÃÅÌÉ</title>
+
+	  <itemizedlist>
+	    <listitem>
+	      <para>ãÅÌÉ <maketarget>install</maketarget> É
+		<maketarget>package</maketarget> ÏÂÅ ÐÅÒÅÈÏÄÑÔ ×ÎÉÚ ÐÏ ÄÅÒÅ×Õ
+	        ËÁÔÁÌÏÇÏ×, ×ÙÚÙ×ÁÑ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ×ÙÐÏÌÎÑÀÝÉÅ ÒÅÁÌØÎÕÀ ÒÁÂÏÔÕ
+	        ×ÅÒÓÉÉ × ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÁÈ.  (<maketarget>realinstall</maketarget>
+	        É <maketarget>realpackage</maketarget> ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ)</para>
+	    </listitem>
+
+	    <listitem>
+	      <para><maketarget>clean</maketarget> ÕÄÁÌÑÅÔ ÆÁÊÌÙ, ÓÏÚÄÁÎÎÙÅ ×
+	        ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ (É ÔÏÖÅ ÐÅÒÅÈÏÄÉÔ ×ÎÉÚ ÐÏ ÄÅÒÅ×Õ
+	        ËÁÔÁÌÏÇÏ×).  <maketarget>cleandir</maketarget> ÄÅÌÁÅÔ ÔÏ ÖÅ
+	        ÓÁÍÏÅ É ÔÁËÖÅ ÕÄÁÌÑÅÔ ËÁÔÁÌÏÇ, ÅÓÌÉ ÏÎ ÅÓÔØ.</para>
+	    </listitem>
+	  </itemizedlist>
+	</sect4>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ Ï ÕÓÌÏ×ÉÑÈ</title>
+
+	<itemizedlist>
+	  <listitem>
+	    <para><literal>exists</literal> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÅÝÅ ÏÄÎÏÊ ÆÕÎËÃÉÅÊ
+	      ÕÓÌÏ×ÉÑ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÉÓÔÉÎÕ, ÅÓÌÉ ÕËÁÚÁÎÎÙÊ ÆÁÊÌ
+	      ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><literal>empty</literal> ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÉÓÔÉÎÕ, ÅÓÌÉ ÄÁÎÎÁÑ
+	      ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ ÉÍÅÅÔ ÐÕÓÔÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ.</para>
+	  </listitem>
+
+	  <listitem>
+	    <para><literal>target</literal> ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÉÓÔÉÎÕ, ÅÓÌÉ ÕËÁÚÁÎÎÁÑ
+	      ÃÅÌØ ÅÝÅ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ.</para>
+	  </listitem>
+	</itemizedlist>
+      </sect3>
+
+      <sect3>
+	<title>ãÉËÌÙ × make (.for)</title>
+
+	<para><literal>.for</literal> ÄÁÅÔ ÓÐÏÓÏ ÐÏ×ÔÏÒÉÔØ ÎÁÂÏÒ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÊ
+	  ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÜÌÅÍÅÎÔÁ ÓÐÉÓËÁ, ÚÁÄÁÎÎÏÇÏ × ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÞÅÒÅÚ ÐÒÏÂÅÌ.  ïÎ
+	  ÄÅÌÁÅÔ ÜÔÏ, ÐÒÉÓ×ÁÉ×ÁÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÜÌÅÍÅÎÔÁ
+	  ÐÅÒÅÂÉÒÁÅÍÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ.</para>
+
+<programlisting>_SUBDIRUSE: .USE
+.for entry in ${SUBDIR}
+	@${ECHO} "===> ${DIRPRFX}${entry}"
+	@(cd ${.CURDIR}/${entry} && \
+	${MAKE} ${.TARGET:S/realpackage/package/:S/realinstall/install/} DIRPRFX=${DIRPRFX}${entry}/ )
+.endfor</programlisting>
+
+	<para>÷ ÐÒÉÍÅÒÅ ×ÙÛÅ ÅÓÌÉ ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ <makevar>SUBDIR</makevar> ÐÕÓÔÁ,
+	  ÔÏ ÎÅ ÐÒÅÄÐÒÉÎÉÍÁÅÔÓÑ ÎÉËÁËÉÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ; ÅÓÌÉ ÏÎÁ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÏÄÎÏÇÏ
+	  ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ÜÌÅÍÅÎÔÏ×, ÔÏ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÍÅÖÄÕ <literal>.for</literal> É
+	  <literal>.endfor</literal> ÂÕÄÕÔ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÙ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÜÌÅÍÅÎÔÁ,
+	  ÐÒÉÞÅÍ <makevar>entry</makevar> ÂÕÄÅÔ ÚÁÍÅÎÅÎÁ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ ÔÅËÕÝÅÇÏ
+	  ÜÌÅÍÅÎÔÁ.</para>
+      </sect3>
+    </sect2>
+  </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->
+