MFen:
1.58 -> 1.59 boot/chapter.sgml 1.153 -> 1.156 kernelconfig/chapter.sgml 1.25 -> 1.29 preface/preface.sgml Obtained from: The FreeBSD Russian Documentation Project Submitted by: gad -at- FRDP
This commit is contained in:
Dmitry Morozovsky
parent
1bf94feac5
commit
1f946a165f
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=25382
3 changed files with 44 additions and 28 deletions
|
|
@ -2,9 +2,9 @@
|
|||
The FreeBSD Russian Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/boot/chapter.sgml,v 1.25 2005/01/19 12:31:41 den Exp $
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/boot/chapter.sgml,v 1.26 2005/07/19 13:19:16 gad Exp $
|
||||
|
||||
Original revision: 1.58
|
||||
Original revision: 1.59
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="boot">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,9 +2,9 @@
|
|||
The FreeBSD Russian Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.27 2005/01/19 15:28:41 den Exp $
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.28 2005/07/19 12:38:51 gad Exp $
|
||||
|
||||
Original revision: 1.153
|
||||
Original revision: 1.156
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="kernelconfig">
|
||||
|
|
@ -751,6 +751,17 @@ device loop # Network loopback</programlisting>
|
|||
<para>÷ËÌÀÞÁÅÔ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ. îÅ ÕÄÁÌÑÊÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ,
|
||||
ÅÓÌÉ ×Ù ÐÌÁÎÉÒÕÅÔÅ ÚÁÇÒÕÖÁÔØÓÑ Ó ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ.</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>options SOFTUPDATES # Enable FFS Soft Updates support</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Этот параметр включает в ядре технологию Soft Updates, которая
|
||||
повышает скорость записи на диски. Несмотря на то, что эта технология
|
||||
включена в ядре, она должна быть включена для отдельных дисков.
|
||||
Просмотрите вывод команды &man.mount.8; чтобы определить, включены ли
|
||||
Soft Updates для дисков вашей системы. Если вы не увидите параметр
|
||||
<literal>soft-updates</literal>, вам будет необходимо активировать его
|
||||
при помощи команды &man.tunefs.8; (для существующих файловых систем) или
|
||||
команды &man.newfs.8; (для новых файловых систем).</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>options UFS_ACL # Support for access control lists</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>üÔÏÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒ, ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÔÏÌØËÏ × &os; 5.X, ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÑÄÒÅ
|
||||
|
|
@ -771,17 +782,6 @@ device loop # Network loopback</programlisting>
|
|||
ËÏÔÏÒÏÊ ÂÏÌÅÅ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔÎÁ ÐÁÍÑÔØ, ÞÅÍ ÓËÏÒÏÓÔØ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÄÉÓËÁÍ,
|
||||
ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÄÌÑ ÂÒÁÎÄÍÁÕÜÒÁ.</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>options SOFTUPDATES # Enable FFS Soft Updates support</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Этот параметр включает в ядре технологию Soft Updates, которая
|
||||
повышает скорость записи на диски. Несмотря на то, что эта технология
|
||||
включена в ядре, она должна быть включена для отдельных дисков.
|
||||
Просмотрите вывод команды &man.mount.8; чтобы определить, включены ли
|
||||
Soft Updates для дисков вашей системы. Если вы не увидите параметр
|
||||
<literal>soft-updates</literal>, вам будет необходимо активировать его
|
||||
при помощи команды &man.tunefs.8; (для существующих файловых систем) или
|
||||
команды &man.newfs.8; (для новых файловых систем).</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>options MD_ROOT # MD is a potential root device</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>üÔÏÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ×ËÌÀÞÁÅÔ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÄÉÓËÏ×
|
||||
|
|
@ -972,11 +972,7 @@ options AHD_REG_PRETTY_PRINT # Print register bitfields in debug
|
|||
PCI. üÔÏ ×ËÌÀÞÉÔ Á×ÔÏÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ËÁÒÔ PCI É ÐÒÏËÓÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÉÚ ÛÉÎÙ PCI ×
|
||||
ÛÉÎÕ ISA.</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>device agp</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Включите эту опцию, если у вас есть AGP карта в системе. Это включит
|
||||
поддержку AGP и AGP GART для тех карт, которые поддерживают эту
|
||||
возможность.</para>
|
||||
|
||||
<programlisting># Floppy drives
|
||||
device fdc</programlisting>
|
||||
|
|
@ -1068,6 +1064,7 @@ device ses # SCSI Environmental Services (and SAF-TE)</programli
|
|||
|
||||
<programlisting># RAID controllers interfaced to the SCSI subsystem
|
||||
device amr # AMI MegaRAID
|
||||
device arcmsr # Areca SATA II RAID
|
||||
device asr # DPT SmartRAID V, VI and Adaptec SCSI RAID
|
||||
device ciss # Compaq Smart RAID 5*
|
||||
device dpt # DPT Smartcache III, IV - See NOTES for options
|
||||
|
|
@ -1148,6 +1145,12 @@ device sc</programlisting>
|
|||
ÏÔÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÔØ — <literal>vt100</literal> ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ
|
||||
ÎÁ ÌÀÂÏÊ ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ.</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>device agp</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Включите эту опцию, если у вас есть AGP карта в системе. Это включит
|
||||
поддержку AGP и AGP GART для тех карт, которые поддерживают эту
|
||||
возможность.</para>
|
||||
|
||||
<indexterm>
|
||||
<primary>APM</primary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
|
|
@ -1263,12 +1266,12 @@ device miibus # MII bus support</programlisting>
|
|||
ÄÌÑ ÔÅÈ PHY, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀÔÓÑ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ËÏÎËÒÅÔÎÙÍ
|
||||
ÄÒÁÊ×ÅÒÏÍ.</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>device dc # DEC/Intel 21143 and various workalikes
|
||||
device miibus # MII bus support
|
||||
device bfe # Broadcom BCM440x 10/100 Ethernet
|
||||
<programlisting>device bfe # Broadcom BCM440x 10/100 Ethernet
|
||||
device bge # Broadcom BCM570xx Gigabit Ethernet
|
||||
device dc # DEC/Intel 21143 and various workalikes
|
||||
device fxp # Intel EtherExpress PRO/100B (82557, 82558)
|
||||
device lge # Level 1 LXT1001 gigabit ethernet
|
||||
device nge # NatSemi DP83820 gigabit ethernet
|
||||
device pcn # AMD Am79C97x PCI 10/100 (precedence over 'lnc')
|
||||
device re # RealTek 8139C+/8169/8169S/8110S
|
||||
device rl # RealTek 8129/8139
|
||||
|
|
@ -1279,6 +1282,7 @@ device ste # Sundance ST201 (D-Link DFE-550TX)
|
|||
device ti # Alteon Networks Tigon I/II gigabit Ethernet
|
||||
device tl # Texas Instruments ThunderLAN
|
||||
device tx # SMC EtherPower II (83c170 <quote>EPIC</quote>)
|
||||
device vge # VIA VT612x gigabit ethernet
|
||||
device vr # VIA Rhine, Rhine II
|
||||
device wb # Winbond W89C840F
|
||||
device xl # 3Com 3c90x (<quote>Boomerang</quote>, <quote>Cyclone</quote>)</programlisting>
|
||||
|
|
@ -1402,6 +1406,7 @@ device pty # Pseudo-ttys (telnet etc)</programlisting>
|
|||
|
||||
<programlisting># The `bpf' device enables the Berkeley Packet Filter.
|
||||
# Be aware of the administrative consequences of enabling this!
|
||||
# Note that 'bpf' is required for DHCP.
|
||||
device bpf # Berkeley packet filter</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>æÉÌØÔÒ ÐÁËÅÔÏ× Berkeley. üÔÏ ÐÓÅ×ÄÏÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔØ
|
||||
|
|
@ -1420,6 +1425,7 @@ device bpf # Berkeley packet filter</programlisting>
|
|||
<programlisting># USB support
|
||||
device uhci # UHCI PCI->USB interface
|
||||
device ohci # OHCI PCI->USB interface
|
||||
#device ehci # EHCI PCI->USB interface (USB 2.0)
|
||||
device usb # USB Bus (required)
|
||||
#device udbp # USB Double Bulk Pipe devices
|
||||
device ugen # Generic
|
||||
|
|
@ -1433,6 +1439,7 @@ device uscanner # Scanners
|
|||
# USB Ethernet, requires mii
|
||||
device aue # ADMtek USB Ethernet
|
||||
device axe # ASIX Electronics USB Ethernet
|
||||
device cdce # Generic USB over Ethernet
|
||||
device cue # CATC USB Ethernet
|
||||
device kue # Kawasaki LSI USB Ethernet
|
||||
device rue # RealTek RTL8150 USB Ethernet</programlisting>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,9 +2,9 @@
|
|||
The FreeBSD Russian Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/preface/preface.sgml,v 1.19 2004/12/20 13:56:46 den Exp $
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/preface/preface.sgml,v 1.21 2005/07/19 14:23:45 gad Exp $
|
||||
|
||||
Original revision: 1.25
|
||||
Original revision: 1.29
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<preface id="book-preface">
|
||||
|
|
@ -292,7 +292,7 @@
|
|||
<term><emphasis><xref linkend="x11">, X Window System</emphasis></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Описывает X Window System вообще и использование
|
||||
<application>&xfree86;</application> ÐÏÄ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ FreeBSD ×
|
||||
X11 под управлением FreeBSD в
|
||||
частности. Также описывает популярные окружения рабочего стола,
|
||||
такие как <application>KDE</application> и
|
||||
<application>GNOME</application>.</para>
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
<listitem>
|
||||
<para>Описывает множество различных утилит, которые помогут вам
|
||||
поддерживать FreeBSD в безопасном, надёжном состоянии, включая
|
||||
Kerberos, IPsec, OpenSSH É ÂÒÁÎÄÍÁÕÜÒÙ.</para>
|
||||
Kerberos, IPsec и OpenSSH.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
|
|
@ -481,6 +481,15 @@
|
|||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><emphasis><xref linkend="firewalls">, Брандмауэры</emphasis></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Описывает принципы, на которых основаны программные
|
||||
брандмауэры, и содержит детали конфигурирования различных
|
||||
брандмауэров, доступных в FreeBSD.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><emphasis><xref linkend="advanced-networking">, Сложные вопросы работы в сети</emphasis></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
|
|
@ -549,9 +558,9 @@
|
|||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term><varname>íÏÎÏÛÉÒÉÎÎÙÊ ÛÒÉÆÔ</varname></term>
|
||||
<term><literal>Моноширинный шрифт</literal></term>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><varname>íÏÎÏÛÉÒÉÎÎÙÈ ÛÒÉÆÔ</varname> ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ
|
||||
<para><literal>Моноширинных шрифт</literal> используется для сообщений
|
||||
об ошибках, команд, имен пользователей, названий групп, названий
|
||||
устройств, переменных и фрагментов кода.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue