MFde: Update the German website.

www/de/index.xsl 1.165 -> 1.167 www/de/send-pr.sgml 1.59 -> 1.61 www/de/developers/cvs.sgml 1.9 -> 1.10 www/de/releases/index.sgml 1.118 -> 1.120 www/de/security/security.sgml 1.203 -> 1.205 www/de/share/sgml/libcommon.xsl 1.23 -> 1.24 www/de/share/sgml/navibar.l10n.ent 1.23 -> 1.24 www/de/share/sgml/news.xml 1.216 -> 1.218 Obtained from: The FreeBSD German Documentation Project.
svn path=/www/; revision=33677
2009-01-09 11:04:33 +00:00 · 2009-01-09 11:04:33 +00:00 · 206a93990f · 2020-12-08 03:00:23 +00:00
commit 206a93990f
parent 722f686386
8 changed files with 135 additions and 43 deletions
--- a/de/developers/cvs.sgml
+++ b/de/developers/cvs.sgml
@ -1,15 +1,17 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/developers/cvs.sgml,v 1.3 2008/07/31 11:01:57 jkois Exp $">
-<!ENTITY title "Das CVS-Repository">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.9">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/developers/cvs.sgml,v 1.4 2009/01/08 10:02:44 jkois Exp $">
+<!ENTITY title "Quellcode-Repositories">
+<!ENTITY reference "basiert auf: 1.10">
 <!ENTITY % navinclude.developers "INCLUDE">
 ]>

 <html>
  &header;

+    <h2>CVS</h2>
+
    <p>Der Quellcode des FreeBSD Projects wird mit <a
      href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?cvs">CVS</a> (dem
      Concurrent Version System) verwaltet.  Jede &Auml;nderung seit
@ -53,6 +55,18 @@
      <a href="http://cvsweb.FreeBSD.org/">in den USA (Kalifornien)</a> und
      <a href="http://www.FreeBSD.org.ua/cgi/cvsweb.cgi?cvsroot=freebsd">in der Ukraine</a>.</p>

+    <h2>Subversion</h2>
+
+    <p>Im Juni 2008 wurde der Quellcode f&uuml;r die Entwicklung des
+      Basissystem in ein <a href="http://subversion.tigris.org/">Subversion</a>
+      (abgek&uuml;rzt SVN)-Repository (ein anderes Versionskontrollsystem)
+      migriert.  Analog zum bisherigen CVS-Repository gibt es auch f&uuml;r
+      SVN eine <a
+      href="http://svn.freebsd.org/viewvc/base/">Internet-Schnittstelle</a>,
+      die es erlaubt, das Repostitory zu durchst&ouml;bern.  Alle
+      &Auml;nderungen, die in das SVN-Repository eingebracht werden, werden
+      weiterhin in das CVS-Repository exportiert.</p>
+
  &footer;
  </body>
 </html>
--- a/de/index.xsl
+++ b/de/index.xsl
@ -5,8 +5,8 @@
 ]>
 <!--
     $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/index.xsl,v 1.81 2008/12/14 16:37:35 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.165
+     $FreeBSDde: de-www/index.xsl,v 1.83 2009/01/09 09:22:12 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.167
 -->

 <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
@ -73,22 +73,28 @@
 				  Auf BSD UNIX&reg; basierend
 				</h1>
 				<p>FreeBSD&reg; ist ein modernes Betriebssystem f&#252;r
-				x86-kompatible (einschlie&#223;lich Pentium&reg; und
-				Athlon&trade;), amd64-kompatible (einschlie&#223;lich
-				Opteron&trade;, Athlon&trade;64 und EM64T), UltraSPARC&reg;-,
-				IA-64-, PC-98- sowie ARM-Architekturen.  FreeBSD ist eine
-				Weiterentwicklung von BSD, dem
-				&unix;-Betriebssystem der
-				University of California, Berkeley.  Das System wird
-				von einer <a
-				href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-committers.html">
-				gro&#223;en Entwicklergruppe</a> gepflegt und erweitert.
-				An der Unterst&#252;tzung weiterer
-				<a href="&base;/platforms/index.html">Plattformen</a>
-				wird gearbeitet.</p>
-				<div id="TXTFRONTFEATURELINK">
-				&#187;<a href="&base;/about.html" title="Weitere Informationen">Weitere Informationen</a>
-				</div> <!-- TXTFRONTFEATURELINK -->
+				  Server, Desktops und eingebettete Systeme, das auf
+				  zahlreichen <a
+				  href="&base;/platforms/index.html">Plattformen</a>
+				  l&#228;uft.  Der Quellcode von FreeBSD wird seit
+				  mehr als 30 Jahren kontinuierlich weiterentwickelt,
+				  verbessert und optimiert.  Das System wird
+				  von einer <a
+				  href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-committers.html">
+				  gro&#223;en Entwicklergruppe</a> gepflegt und erweitert.
+				  FreeBSD bietet Ihnen leistungsf&#228;hige
+				  und beeindruckende Netzwerk- und
+				  Sicherheitsfunktionen und eine exzellente
+				  Performance und wird deswegen beispielsweise von
+				  einigen der gr&#246;&#223;ten <a
+				  href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/nutshell.html#INTRODUCTION-NUTSHELL-USERS">
+				  Internet-Seiten</a> und von zahlreichen Anbietern
+				  eingebetteter Netzwerk- und Speicherger&#228;te
+				  eingesetzt.</p>
+
+				  <div id="TXTFRONTFEATURELINK"> &#187;<a
+				    href="&base;/about.html" title="Learn More">Mehr Informationen</a>
+				  </div> <!-- TXTFRONTFEATURELINK -->
 			</div> <!-- FRONTFEATURECONTENT -->
 		</div> <!-- FRONTFEATURELEFT -->

@ -300,7 +306,7 @@
 			  <div>
 				<ul class="newseventslist">
 				  <li class="first-child">
-					<a href="&base;/security/" title="Weitere Security Advisories">Mehr</a>
+					<a href="&enbase;/security/advisories.html" title="Weitere Security Advisories">Mehr</a>
 				  </li>
 				  <li class="last-child">
 					<a href="&enbase;/security/advisories.rdf" title="Security Advisories RSS Feed"><img class="rssimage" src="&enbase;/layout/images/ico_rss.png" width="27" height="12" alt="News RSS Feed" /></a>
--- a/de/releases/index.sgml
+++ b/de/releases/index.sgml
@ -1,8 +1,8 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/releases/index.sgml,v 1.32 2008/11/28 18:03:45 jkois Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.118">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/releases/index.sgml,v 1.33 2009/01/08 10:59:19 jkois Exp $">
+<!ENTITY reference "basiert auf: 1.120">
 <!ENTITY title "Release Information">
 <!ENTITY % navinclude.download "INCLUDE">
 ]>
@ -39,7 +39,7 @@
 	<a href="&u.rel2.errata;">Errata</a>
      </em></p>

-    <p>Die tagesaktuellen Versionen von <a
+    <p>Die aktuellen Versionen von <a
      href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/current-stable.html#STABLE">FreeBSD-STABLE</a>
      und <a
      href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/current-stable.html#CURRENT">FreeBSD-CURRENT</a>
@ -81,6 +81,17 @@
      Notes verwiesen.</p>

    <ul>
+      <li><b>7.0</b> (Februar 2008)
+	<em>
+	  <a href="&enbase;/releases/7.0R/announce.html">Announcement</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/7.0R/relnotes.html">Release Notes</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/7.0R/hardware.html">Hardware Notes</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/7.0R/installation.html">Installation Notes</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/7.0R/readme.html">Readme</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/7.0R/errata.html">Errata</a>
+	</em>
+      </li>
+
      <li><b>6.3</b> (Januar 2008)
 	<em>
 	  <a href="&enbase;/releases/6.3R/announce.html">Announcement</a>:
--- a/de/security/security.sgml
+++ b/de/security/security.sgml
@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/security/security.sgml,v 1.43 2008/11/30 10:38:29 jkois Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.203">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/security/security.sgml,v 1.44 2009/01/09 09:32:49 jkois Exp $">
+<!ENTITY reference "basiert auf: 1.205">
 <!ENTITY title "FreeBSD Sicherheit">
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY % navinclude.support "INCLUDE">
@ -218,12 +218,21 @@

    <dt>normal</dt>
    <dd>Releases aus einem -STABLE-Zweig werden f&uuml;r mindestens
-      12&nbsp;Monate nach Erscheinen des Releases gewartet.</dd>
-    <dd></dd>
+      12&nbsp;Monate nach Erscheinen des Releases gewartet.  Dieser
+      Zeitraum wird gegebenfalls verl&auml;ngert, um sicherzustellen,
+      dass ein neues normales Release mindestens 3 Monate verf&uuml;gbar
+      ist, bevor die Unterst&uuml;tzung f&uuml;r das alte normale
+      Release ausl&auml;uft.</dd>

    <dt>erweitert</dt>
-    <dd>Ausgew&auml;hlte Releases werden f&uuml;r mindestens
-      24&nbsp;Monate nach Erscheinen des Releases gewartet.</dd>
+    <dd>Ausgew&auml;hlte Releases (in der Regel jedes zweite Release
+      sowie zus&auml;tzlich das letzte Release eines -STABLE-Zweiges)
+      werden f&uuml;r mindestens 24&nbsp;Monate nach Erscheinen des
+      Releases gewartet.  Dieser Zeitraum wird gegebenfalls
+      verl&auml;ngert, um sicherzustellen, dass ein neues erweitertes
+      Release mindestens 3 Monate verf&uuml;gbar ist, bevor die
+      Unterst&uuml;tzung f&uuml;r das alte erweiterte Release
+      ausl&auml;uft.</dd>
  </dl>

  <a name="supported-branches"></a>
@ -280,9 +289,17 @@
    <tr>
      <td>RELENG_7_0</td>
      <td>7.0-RELEASE</td>
-      <td>Normal</td>
+      <td>normal</td>
      <td>27. Februar 2008</td>
-      <td>28. Februar 2009</td>
+      <td>30. April 2009</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>RELENG_7_1</td>
+      <td>7.1-RELEASE</td>
+      <td>erweitert</td>
+      <td>4. Januar 2009</td>
+      <td>31. Januar 2011</td>
    </tr>
  </table>

--- a/de/send-pr.sgml
+++ b/de/send-pr.sgml
@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/send-pr.sgml,v 1.11 2007/08/07 05:55:13 jkois Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.59">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/send-pr.sgml,v 1.12 2009/01/09 09:39:39 jkois Exp $">
+<!ENTITY reference "basiert auf: 1.61">
 <!ENTITY title "Einen FreeBSD-Problembericht abschicken">
 <!ENTITY copyright "This gnats pr-submission mechanism Copyright &copy; 1996
 The NetBSD Foundation, Inc.  ALL RIGHTS RESERVED.">
@ -114,6 +114,7 @@
 	<option> advocacy</option>
 	<option> alpha</option>
 	<option> amd64</option>
+	<option> arm</option>
 	<option> bin</option>
 	<option> conf</option>
 	<option> docs</option>
@ -169,7 +170,8 @@
      <label for="fix">Problembehebung (wenn bekannt)</label>: <br>
      <textarea name="fix" id="fix" rows="20" cols="80"></textarea><br><br>

-      <label for="patch">Und/oder Patchdatei (max. 100&nbsp;KB, Dateiendung .txt wird empfohlen)</label>:
+      <label for="patch">Und/oder Patchdatei (max. 100&nbsp;KB, Dateiendung .txt oder
+	als shar-Datei)</label>:
      <input type="file" name="patch" id="patch" maxlength="102400" accept="text/*" ><br>

      <label for="code-confirm">Nun m&uuml;ssen Sie nur noch den im
--- a/de/share/sgml/libcommon.xsl
+++ b/de/share/sgml/libcommon.xsl
@ -2,8 +2,8 @@
 <!DOCTYPE xsl:stylesheet PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XSLT 1.0 DTD//EN"
 				"http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/xslt10-freebsd.dtd">
 <!-- $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/libcommon.xsl,v 1.12 2008/12/09 10:32:06 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.23
+     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/libcommon.xsl,v 1.13 2009/01/09 09:36:25 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.24
 -->

 <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
--- a/de/share/sgml/navibar.l10n.ent
+++ b/de/share/sgml/navibar.l10n.ent
@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!--
  $FreeBSD$
-  $FreeBSDde: de-www/share/sgml/navibar.l10n.ent,v 1.25 2008/11/24 15:39:20 jkois Exp $
-  basiert auf: 1.23
+  $FreeBSDde: de-www/share/sgml/navibar.l10n.ent,v 1.26 2009/01/08 10:02:45 jkois Exp $
+  basiert auf: 1.24
 -->

 <!ENTITY % navinclude.about "IGNORE">
@ -55,7 +55,7 @@
 <li><a href="&base;/projects/index.html">Entwicklung</a></li>
 <li><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook">Developer&#39;s Handbook</a></li>
 <li><a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/porters-handbook">Porter-Handbuch</a></li>
-<li><a href="&base;/developers/cvs.html">CVS-Repository</a></li>
+<li><a href="&base;/developers/cvs.html">Quellcode-Repositories</a></li>
 <li><a href="&enbase;/releng/index.html">Release Engineering</a></li>
 <li><a href="&base;/platforms/">Plattformen</a></li>
 <li><a href="&enbase;/projects/ideas/">Projektvorschl&auml;ge</a></li>
--- a/de/share/sgml/news.xml
+++ b/de/share/sgml/news.xml
@ -3,8 +3,8 @@
                      "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/news.dtd">
 <!--
     $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.144 2008/12/27 11:34:35 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.216
+     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.146 2009/01/09 10:24:06 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.218
 -->

 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
@ -37,6 +37,34 @@
    </cvs:keyword>
  </cvs:keywords>

+  <year>
+    <name>2009</name>
+
+    <month>
+      <name>1</name>
+
+      <day>
+	<name>5</name>
+
+	<event>
+	  <title>FreeBSD 7.1-RELEASE verf&#252;gbar</title>
+
+	  <p><a href="&enbase;/releases/7.1R/announce.html">FreeBSD
+	    7.1-RELEASE</a> ist ab sofort verf&#252;gbar.  Lesen Sie
+	    bitte vor der Installation die <a
+	    href="&enbase;/releases/7.1R/relnotes.html">Release Notes</a>
+	    sowie die <a
+	    href="&enbase;/releases/7.1R/errata.html">Release Errata</a>,
+	    um sich &#252;ber aktuelle Neuigkeiten und/oder eventuelle
+	    Probleme im Umgang mit FreeBSD 7.1 zu informieren.  Weitere
+	    Informationen zu verschiedenen FreeBSD-Versionen finden Sie
+	    auf der Seite <a
+	    href="&base;/releases/index.html">Release Information</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+  </year>
+
  <year>
    <name>2008</name>

@ -57,6 +85,20 @@
 	</event>
      </day>

+      <day>
+	<name>23</name>
+
+	<event>
+	  <title>&os; Foundation Newsletter Dezember 2008</title>
+
+	  <p>Die &os; Foundation hat ihren <a
+	    href="http://www.freebsdfoundation.org/press/2008Dec-newsletter.shtml">
+	    Newsletter f&#252;r Dezember 2008</a> ver&#246;ffentlicht, in dem sie
+	    beschreibt, wie sie das &os; Project und die &os;-Gemeinde bisher
+	    unterst&#252;tzt hat.</p>
+	</event>
+      </day>
+
      <day>
 	<name>9</name>