os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Some grammar and typo fix

Browse source
This commit is contained in:
Sebastien Gioria 2003-07-27 18:28:15 +00:00
parent 86ef852d7a
commit 2177ed381e
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=17690
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
View file

@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD French Documentation Project
$FreeBSD$
$Id: chapter.sgml,v 1.6 2002-10-25 13:53:33 blackend Exp $
$Id: chapter.sgml,v 1.7 2003-07-27 18:28:15 gioria Exp $
Original revision: 1.84
-->
@ -86,24 +86,24 @@
<para>Traditionnellement, FreeBSD a eu ce qui s'appelle un noyau
&ldquo;monolithique&rdquo;. Cela signifie que le noyau &eacute;tait
un gros programme, supportant une liste fig&eacute;e de
p&eacute;riph&eacute;riques, et que si vous vouliez modifier le
p&eacute;riph&eacute;riques, et si vous vouliez modifier le
comportement du noyau alors vous deviez compiler un nouveau noyau, et
ensuite red&eacute;marrer votre ordinateur avec le nouveau noyau.</para>
<para>Aujourd'hui, FreeBSD s'oriente rapidement vers un mod&egrave;le
o&ugrave; une grande partie des fonctions du noyau est contenue dans des
modules qui peuvent &ecirc;tre dynamiquement charg&eacute;s
et d&eacute;charg&eacute;s du noyau si n&eacute;cessaire.
et d&eacute;charg&eacute;s si n&eacute;cessaire.
Cela permet au noyau de s'adapter au nouveau mat&eacute;riel devenant
soudainement disponible (comme les cartes PCMCIA dans un
ordinateur portable), ou pour ce qu'une nouvelle fonctionnalit&eacute;
ordinateur portable), ou pour qu'une nouvelle fonctionnalit&eacute;
qui n'&eacute;tait pas n&eacute;cessaire lors de la compilation
du noyau y soit int&eacute;gr&eacute;e. Famili&egrave;rement les
modules sont appel&eacute;s KLDs.</para>
<para>En d&eacute;pit de cela, il est encore n&eacute;cessaire d'effectuer
certaines configurations de noyau en statique. Dans certains cas
c'est parce que la fonctionnalit&eacute; est si attach&eacute;e au noyau
c'est parce que la fonctionnalit&eacute; est si proche du noyau
qu'elle ne peut &ecirc;tre rendue dynamiquement chargeable. Dans d'autres
cas, cela peut tout simplement venir du fait que personne n'a
encore pris le temps d'&eacute;crire un module dynamiquement chargeable