os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Some grammar and typo fix

Browse source
This commit is contained in:
Sebastien Gioria 2003-07-27 18:28:15 +00:00
parent 86ef852d7a
commit 2177ed381e
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=17690
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
View file

@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$Id: chapter.sgml,v 1.6 2002-10-25 13:53:33 blackend Exp $ $Id: chapter.sgml,v 1.7 2003-07-27 18:28:15 gioria Exp $
Original revision: 1.84 Original revision: 1.84
--> -->
@ -86,24 +86,24 @@
<para>Traditionnellement, FreeBSD a eu ce qui s'appelle un noyau <para>Traditionnellement, FreeBSD a eu ce qui s'appelle un noyau
&ldquo;monolithique&rdquo;. Cela signifie que le noyau &eacute;tait &ldquo;monolithique&rdquo;. Cela signifie que le noyau &eacute;tait
un gros programme, supportant une liste fig&eacute;e de un gros programme, supportant une liste fig&eacute;e de
p&eacute;riph&eacute;riques, et que si vous vouliez modifier le p&eacute;riph&eacute;riques, et si vous vouliez modifier le
comportement du noyau alors vous deviez compiler un nouveau noyau, et comportement du noyau alors vous deviez compiler un nouveau noyau, et
ensuite red&eacute;marrer votre ordinateur avec le nouveau noyau.</para> ensuite red&eacute;marrer votre ordinateur avec le nouveau noyau.</para>
<para>Aujourd'hui, FreeBSD s'oriente rapidement vers un mod&egrave;le <para>Aujourd'hui, FreeBSD s'oriente rapidement vers un mod&egrave;le
o&ugrave; une grande partie des fonctions du noyau est contenue dans des o&ugrave; une grande partie des fonctions du noyau est contenue dans des
modules qui peuvent &ecirc;tre dynamiquement charg&eacute;s modules qui peuvent &ecirc;tre dynamiquement charg&eacute;s
et d&eacute;charg&eacute;s du noyau si n&eacute;cessaire. et d&eacute;charg&eacute;s si n&eacute;cessaire.
Cela permet au noyau de s'adapter au nouveau mat&eacute;riel devenant Cela permet au noyau de s'adapter au nouveau mat&eacute;riel devenant
soudainement disponible (comme les cartes PCMCIA dans un soudainement disponible (comme les cartes PCMCIA dans un
ordinateur portable), ou pour ce qu'une nouvelle fonctionnalit&eacute; ordinateur portable), ou pour qu'une nouvelle fonctionnalit&eacute;
qui n'&eacute;tait pas n&eacute;cessaire lors de la compilation qui n'&eacute;tait pas n&eacute;cessaire lors de la compilation
du noyau y soit int&eacute;gr&eacute;e. Famili&egrave;rement les du noyau y soit int&eacute;gr&eacute;e. Famili&egrave;rement les
modules sont appel&eacute;s KLDs.</para> modules sont appel&eacute;s KLDs.</para>
<para>En d&eacute;pit de cela, il est encore n&eacute;cessaire d'effectuer <para>En d&eacute;pit de cela, il est encore n&eacute;cessaire d'effectuer
certaines configurations de noyau en statique. Dans certains cas certaines configurations de noyau en statique. Dans certains cas
c'est parce que la fonctionnalit&eacute; est si attach&eacute;e au noyau c'est parce que la fonctionnalit&eacute; est si proche du noyau
qu'elle ne peut &ecirc;tre rendue dynamiquement chargeable. Dans d'autres qu'elle ne peut &ecirc;tre rendue dynamiquement chargeable. Dans d'autres
cas, cela peut tout simplement venir du fait que personne n'a cas, cela peut tout simplement venir du fait que personne n'a
encore pris le temps d'&eacute;crire un module dynamiquement chargeable encore pris le temps d'&eacute;crire un module dynamiquement chargeable