- Merge the following from the English version:

r35058 -> r36653	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml

ja_JP.eucJP/books/handbook/l10n/chapter.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 35058
+     Original revision: 36653
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="l10n">
@@ -292,7 +292,7 @@
 #of Taiwan can manually change each variable
 me:\
 	:lang=zh_TW.Big5:\
-	:setenv=LC_ALL=zh_TW.Big:\
+	:setenv=LC_ALL=zh_TW.Big5:\
 	:setenv=LC_COLLATE=zh_TW.Big5:\ 
 	:setenv=LC_CTYPE=zh_TW.Big5:\
 	:setenv=LC_MESSAGES=zh_TW.Big5:\
@@ -314,7 +314,7 @@ me:\
 	      正しい言語がユーザのクラスに指定されていることを確認してください。
 	      <filename>/etc/login.conf</filename> は、このようになります。</para>
 
-	    <programlisting><replaceable>language_name</replaceable>:<replaceable>accounts_title</replaceable>:\
+	    <programlisting><replaceable>language_name</replaceable>|<replaceable>Account Type Description</replaceable>:\
 	:charset=<replaceable>MIME_charset</replaceable>:\
 	:lang=<replaceable>locale_name</replaceable>:\
 	:tc=default:</programlisting>
@@ -322,7 +322,7 @@ me:\
 	    <para>先ほどの例のように Latin-1
 	      での設定は以下のようになります。</para>
 
-	    <programlisting>german:German Users Accounts:\
+	    <programlisting>german|German Users Accounts:\
 	:charset=ISO-8859-1:\
 	:lang=de_DE.ISO8859-1:\
 	:tc=default:</programlisting>
@@ -464,9 +464,9 @@ font8x8=<replaceable>
       </indexterm>
       <indexterm><primary>keymap</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>screenmap</primary></indexterm>
-      <para>また、<command>sysinstall</command>
-	を使って、C 言語の char で表現できるシングルバイトの文字セット用の正しい
-	キーマップとスクリーンマップを指定するようにしてください。
+      <para>必要に応じて、<command>sysinstall</command>
+	を使って、C 言語の char
+	で表現できるシングルバイトの文字セット用のキーマップとスクリーンマップを指定するようにしてください。
 	<application>sysinstall</application> では、<guimenuitem>Configure</guimenuitem>
 	を選択し、<guimenuitem>Console</guimenuitem> を選択します。
 	もしくは、<filename>/etc/rc.conf</filename>
@@ -627,9 +627,7 @@ keychange="<replaceable>
 	<indexterm><primary>X11 True Type フォントサーバ</primary></indexterm>
 
 	<para><application>&xorg;</application> サーバ
-	  (<package>x11-servers/xorg-server</package>) か
-	  <application>&xfree86;</application> サーバ
-	  (<package>x11-servers/XFree86-4-Server</package>)
+	  (<package>x11-servers/xorg-server</package>)
 	  をインストールし、言語の &truetype; フォントをインストールします。
 	  ロケールを正しく設定すれば、
 	  選んだ言語がメニューなどに表示されるはずです。</para>