os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Update to r44300:

Browse source 
Initial prep work for Booting Process chapter.
This commit is contained in:
Bjoern Heidotting 2016-07-21 21:37:44 +00:00
parent aaa4a30650
commit 23ef2e8048
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=49142
1 changed files with 92 additions and 121 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

213
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.xml
View file

@ -5,7 +5,7 @@
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/boot/chapter.xml,v 1.63 2012/04/22 20:05:15 bcr Exp $
basiert auf: r44247
basiert auf: r44300
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="boot">
<info><title>&os;s Bootvorgang</title>
@ -13,7 +13,6 @@
<author><personname><firstname>Hans-Christian</firstname><surname>Ebke</surname></personname><contrib>Übersetzt von </contrib></author>
</authorgroup>
</info>
<sect1 xml:id="boot-synopsis">
<title>Übersicht</title>
@ -170,14 +169,11 @@
&os;-Systems gestartet zu werden.</para>
</sect1>
<sect1 xml:id="boot-blocks">
<sect1 xml:id="boot-boot0">
<title>Boot-Manager und Boot-Phasen</title>
<indexterm><primary>Boot Manager</primary></indexterm>
<sect2 xml:id="boot-boot0">
<title>Der Boot-Manager</title>
<indexterm>
<primary>Master Boot Record (<acronym>MBR</acronym>)</primary>
</indexterm>
@ -259,11 +255,9 @@ label=FreeBSD</programlisting>
sind. Geben Sie danach <command>/sbin/lilo -v</command>
ein, um die Änderungen zu übernehmen. Achten Sie
dabei besonders auf etwaige Fehlermeldungen.</para>
</sect2>
<sect2 xml:id="boot-boot1">
<title>Phase Eins, <filename>/boot/boot1</filename> und Phase Zwei,
<filename>/boot/boot2</filename></title>
<title>Phase Eins und Phase Zwei</title>
<para>Im Prinzip sind die erste und die zweite Phase Teile
desselben Programms, im selben Bereich auf der
@ -335,7 +329,7 @@ boot:</screen>
</sect2>
<sect2 xml:id="boot-loader">
<title>Phase drei, <filename>/boot/loader</filename></title>
<title>Phase Drei</title>
<indexterm><primary>boot-loader</primary></indexterm>
<para>Der boot-loader ist der letzte von drei Schritten im
@ -347,9 +341,6 @@ boot:</screen>
sein, ergänzt durch einen umfangreichen Interpreter mit einem
komplexeren Befehlssatz.</para>
<sect3 xml:id="boot-loader-flow">
<title>Loader Ablauf</title>
<para>Der Loader sucht während seiner Initialisierung
nach Konsolen und Laufwerken, findet heraus, von welchem
Laufwerk er gerade bootet, und setzt dementsprechend
@ -382,8 +373,6 @@ boot:</screen>
laden, alle Module zu entladen oder schließlich zu booten
bzw. neu zu booten.</para>
</sect3>
<sect3 xml:id="boot-loader-commands">
<title>Die eingebauten Befehle des Loaders</title>
@ -582,9 +571,93 @@ boot:</screen>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 xml:id="boot-kernel">
<title>Interaktion mit dem Kernel während des Bootens</title>
<indexterm>
<primary>Kernel</primary>
<secondary>Interaktion während des Bootens</secondary>
</indexterm>
<para>Wenn der Kernel einmal geladen ist, entweder durch den
Loader oder durch boot2, welches den Loader umgeht, dann
überprüft er vorhandene Boot-Flags und passt sein Verhalten
nach Bedarf an.</para>
<indexterm>
<primary>Kernel</primary>
<secondary>Boot-Flags</secondary>
</indexterm>
<para>Es folgt eine Auflistung der gebräuchlichsten
Boot-Flags:</para>
<variablelist xml:id="boot-kernel-bootflags-list">
<varlistentry>
<term><option>-a</option></term>
<listitem>
<para>Bewirkt, dass während der
Kernel-Initialisierung gefragt wird, welches Gerät als
Root-Dateisystem eingehängt werden soll.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>-C</option></term>
<listitem>
<para>Es wird von CD-ROM gebootet.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>-c</option></term>
<listitem>
<para>Startet UserConfig, das Boot-Zeit
Konfigurationsprogramm.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>-s</option></term>
<listitem>
<para>Bewirkt den Start des Single-User Modus.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>-v</option></term>
<listitem>
<para>Zeigt mehr Informationen während des Starten des
Kernels an.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<note>
<para>Informationen zu den anderen Boot-Flags finden Sie in
&man.boot.8;.</para>
</note>
</sect2>
<!--
<sect2 xml:id="boot-kernel-userconfig">
<title>UserConfig: das Boot-Zeit Konfigurationsprogramm</title>
<para></para>
</sect2> -->
<sect2 xml:id="boot-splash">
<info>
<title>Willkommmensbildschirme während des Bootvorgangs
konfigurieren</title>
<sect3 xml:id="boot-splash">
<info><title>Willkommmensbildschirme während des Bootvorgangs</title>
<authorgroup>
<author><personname><firstname>Joseph J.</firstname><surname>Barbish</surname></personname><contrib>Contributed by </contrib></author>
</authorgroup>
@ -609,9 +682,6 @@ boot:</screen>
Installation und Konfiguration eines grafischen
Display-Managers und Login-Managers.</para>
<sect4 xml:id="boot-splash-function">
<title>Willkommensbildschirm-Funktionalität</title>
<para>Die Willkommensbildschirm-Funktionalität unterstützt
256-Farben in den Formaten Bitmap
(<filename>.bmp</filename>), ZSoft <acronym>PCX</acronym>
@ -659,10 +729,6 @@ boot:</screen>
Durch die Installation des Ports <package>sysutils/bsd-splash-changer</package> können
Willkommensbildschirme von einer zufällig ausgewählten
Sammlung von Bildern bei jedem Neustart angezeigt werden.</para>
</sect4>
<sect4 xml:id="boot-splash-enable">
<title>Aktivieren der Willkommensbildschirm-Funktionalität</title>
<para>Die Willkommensbildschirm-Datei
<filename>.bmp</filename>, <filename>.pcx</filename> oder
@ -748,94 +814,9 @@ bitmap_name="<replaceable>/boot/splash.bin</replaceable>"</programlisting>
<para>Weitere Informationen finden Sie in
&man.splash.4;, &man.loader.conf.5; und &man.vga.4;.</para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 xml:id="boot-kernel">
<title>Kernel Interaktion während des Bootprozesses</title>
<indexterm>
<primary>Kernel</primary>
<secondary>boot interaction</secondary>
</indexterm>
<para>Wenn der Kernel einmal geladen ist, entweder durch den
Loader (<xref linkend="boot-loader"/>) oder durch boot2
(<xref linkend="boot-boot1"/>), welches den Loader umgeht, dann
überprüft er evtl. vorhandene Boot-Flags und passt sein
Verhalten nach Bedarf an.</para>
<sect2 xml:id="boot-kernel-bootflags">
<title>Kernel Boot-Flags</title>
<indexterm>
<primary>Kernel</primary>
<secondary>bootflags</secondary>
</indexterm>
<para>Es folgt eine Auflistung der gebräuchlichsten
Boot-Flags:</para>
<variablelist xml:id="boot-kernel-bootflags-list">
<varlistentry>
<term><option>-a</option></term>
<listitem>
<para>Bewirkt, dass während der
Kernel-Initialisierung gefragt wird, welches Gerät als
Root-Dateisystem gemounted werden soll.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>-C</option></term>
<listitem>
<para>Es wird von CD-ROM gebootet.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>-c</option></term>
<listitem>
<para>Startet UserConfig, das Boot-Zeit
Konfigurationsprogramm.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>-s</option></term>
<listitem>
<para>Bewirkt den Start des Single-User Modus.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>-v</option></term>
<listitem>
<para>Zeigt mehr Informationen während des Starten des
Kernels an.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<note>
<para>Informationen zu den anderen Boot-Flags finden Sie in
&man.boot.8;.</para></note>
</sect2>
<!-- <sect2 id="boot-kernel-userconfig">
<title>UserConfig: Das Boot-Zeit Konfigurationsprogramm</title>
<para> </para>
</sect2> -->
</sect1>
<sect1 xml:id="device-hints">
<info><title>Konfiguration von Geräten</title>
<authorgroup>
@ -939,17 +920,12 @@ bitmap_name="<replaceable>/boot/splash.bin</replaceable>"</programlisting>
Variable <envar>init_path</envar> im <command>Loader</command>
spezifiziert wird.</para>
<sect2 xml:id="boot-autoreboot">
<title>Der automatische Reboot-Vorgang</title>
<para>Der automatische Reboot-Vorgang stellt sicher, dass alle
Dateisysteme des Systems konsistent sind. Falls dies nicht
der Fall ist und die Inkonsistenz des UFS-Dateisystems nicht
durch &man.fsck.8; behebbar ist, schaltet &man.init.8; das
System in den Single-User-Modus (<xref
linkend="boot-singleuser"/>), damit der Systemadministrator
System in den Single-User-Modus, damit der Systemadministrator
sich des Problems annehmen kann.</para>
</sect2>
<sect2 xml:id="boot-singleuser">
<title>Der Single-User Modus</title>
@ -958,8 +934,7 @@ bitmap_name="<replaceable>/boot/splash.bin</replaceable>"</programlisting>
<indexterm><primary>Konsole</primary></indexterm>
<para>Der Wechsel in den Single-User Modus kann durch den
automatischen Reboot-Vorgang (<xref
linkend="boot-autoreboot"/>), das Booten mit der Option
automatischen Reboot-Vorgang, das Booten mit der Option
<option>-s</option>, oder das Setzen der
<envar>boot_single</envar> Variable in &man.loader.8; erreicht
werden.</para>
@ -1012,9 +987,6 @@ console none unknown off insecure</programlisting>
den Mehrbenutzermodus, in dem dann die Ressourcen
Konfiguration des Systems gestartet wird.</para>
<sect3 xml:id="boot-rc">
<title>Ressourcen Konfiguration</title>
<indexterm><primary>rc-Dateien</primary></indexterm>
<para>Das Ressourcen Konfigurationssystem (engl.
@ -1031,7 +1003,6 @@ console none unknown off insecure</programlisting>
<para>Lesen Sie &man.rc.8; und ebenso die Skripte an sich, um
mehr über das Ressourcen Konfigurationssystem zu
erfahren.</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>