MFen:

1.13 -> 1.14 copyright/Makefile 1.12 -> 1.13 copyright/copyright.sgml 1.26 -> 1.31 copyright/daemon.sgml 1.11 copyright/freebsd-doc-license.sgml 1.20 -> 1.24 copyright/freebsd-license.sgml 1.10 -> 1.12 copyright/license.sgml
svn path=/www/; revision=38188
2012-01-11 13:40:34 +00:00 · 2012-01-11 13:40:34 +00:00 · 25236728a3 · 2020-12-08 03:00:23 +00:00
commit 25236728a3
parent 8e4b3d0900
6 changed files with 120 additions and 26 deletions
--- a/ru/copyright/Makefile
+++ b/ru/copyright/Makefile
@ -1,7 +1,7 @@
-# $FreeBSD$
+# $FreeBSD: www/ru/copyright/Makefile,v 1.5 2003/10/08 08:40:39 den Exp $
 # The FreeBSD Russian Documentation Project
 # $FreeBSDru: frdp/www/ru/copyright/Makefile,v 1.4 2003/10/07 13:44:55 den Exp $
-# Original revision: 1.13
+# Original revision: 1.14

 .if exists(../Makefile.conf)
 .include "../Makefile.conf"
@ -11,10 +11,11 @@
 .include "../Makefile.inc"
 .endif

-DOCS=	license.sgml
-DOCS+=	freebsd-license.sgml
+DOCS=	copyright.sgml
 DOCS+=	daemon.sgml
-DOCS+=	copyright.sgml
+DOCS+=	freebsd-doc-license.sgml
+DOCS+=	freebsd-license.sgml
+DOCS+=	license.sgml
 DOCS+=	trademarks.sgml

 INDEXLINK= copyright.html
--- a/ru/copyright/copyright.sgml
+++ b/ru/copyright/copyright.sgml
@ -3,12 +3,12 @@

     $FreeBSDru: frdp/www/ru/copyright/copyright.sgml,v 1.5 2003/10/07 12:42:06 den Exp $

-     Original revision: 1.12
+     Original revision: 1.13
 -->

 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/copyright/copyright.sgml,v 1.8 2009/12/14 15:32:45 bland Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/copyright/copyright.sgml,v 1.9 2009/12/14 16:24:37 bland Exp $">
 <!ENTITY title "éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÏÂ Á×ÔÏÒÓËÉÈ ÐÒÁ×ÁÈ ÎÁ FreeBSD">
 <!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
 ]>
@ -18,14 +18,15 @@

 <p></p>

-<h2><a href="freebsd-license.html">ìÉÃÅÎÚÉÑ ÎÁ FreeBSD</a></h2>
-<h2><a href="&enbase;/copyright/freebsd-doc-license.html">ìÉÃÅÎÚÉÑ ÎÁ FreeBSD ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ</a></h2>
+<h2><a href="freebsd-license.html">ìÉÃÅÎÚÉÑ FreeBSD</a></h2>
+<h2><a href="freebsd-doc-license.html">ìÉÃÅÎÚÉÑ FreeBSD ÎÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ</a></h2>
 <h2><a href="trademarks.html">éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÔÏ×ÁÒÎÙÈ ÚÎÁËÁÈ</a></h2>
 <h2><a href="license.html">ìÉÃÅÎÚÉÑ BSD</a></h2>
 <h2><a href="daemon.html">äÁÅÍÏÎ BSD</a></h2>
 <h2><a href="&enbase;/copyright/LEGAL">ïÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ÎÁ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ ÐÏÒÔÏ× FreeBSD</a></h2>
 <h2><a href="&enbase;/copyright/COPYING">õÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÁÑ ïÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ ìÉÃÅÎÚÉÑ GNU</a></h2>
 <h2><a href="&enbase;/copyright/COPYING.LIB">õÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÁÑ ïÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ ìÉÃÅÎÚÉÑ GNU ÄÌÑ ÂÉÂÌÉÏÔÅË</a></h2>
+<h2><a href="&enbase;/privacy.html">ðÏÌÉÔÉËÁ ËÏÎÆÉÄÅÎÃÉÁÌØÎÏÓÔÉ FreeBSD</a></h2>
 <p>

 &footer;
--- a/ru/copyright/daemon.sgml
+++ b/ru/copyright/daemon.sgml
@ -3,12 +3,12 @@

     $FreeBSDru: frdp/www/ru/copyright/daemon.sgml,v 1.8 2004/09/21 07:31:05 den Exp $

-     Original revision: 1.26
+     Original revision: 1.31
 -->

 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/copyright/daemon.sgml,v 1.9 2005/10/05 20:59:52 simon Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/copyright/daemon.sgml,v 1.10 2006/08/19 21:25:48 hrs Exp $">
 <!ENTITY title "äÁÅÍÏÎ BSD">
 <!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
 ]>
@ -50,14 +50,11 @@

  <p>îÁ ÓÁÊÔÅ <a href="http://www.freebsdmall.com">FreeBSD Mall</a>
    ÍÏÖÎÏ ÚÁËÁÚÁÔØ ÐÌÀÛÅ×ÙÈ ÄÁÅÍÏÎÏ× ÒÁÚÌÉÞÎÏÇÏ ÒÁÚÍÅÒÁ <img
-    alt="beanie daemon" src="&enbase;/gifs/plueschtier-tiny.jpg">.  ÷ å×ÒÏÐÅ
-    ÐÌÀÛÅ×ÙÈ ÄÁÅÍÏÎÏ× ÍÏÖÎÏ ÚÁËÁÚÁÔØ × ÇÅÒÍÁÎÓËÏÊ ÆÉÒÍÅ <a
-    href="http://lem.freibergnet.de/cgi-bin/fanshop/scan/sf=category/se=BSD">
-    Liebscher &amp; Partner</a>.
+    alt="beanie daemon" src="&enbase;/gifs/plueschtier-tiny.jpg">.</p>

  <p>ëÏÍÐÁÎÉÑ <a
    href="http://www.scotgold.com/acatalog/ScotGold_Catalogue_BSD_Daemon_Stuff_3.html">
-    ScotGold</a> ×ÙÐÕÓËÁÅÔ ÚÎÁÞËÉ ÒÁÚÍÅÒÏÍ × 1 ÄÀÊÍ Ó ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ äÁÅÍÏÎÁ BSD.
+    ScotGold</a> ×ÙÐÕÓËÁÅÔ ÚÎÁÞËÉ ÒÁÚÍÅÒÏÍ × 1 ÄÀÊÍ Ó ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ äÁÅÍÏÎÁ BSD.</p>

  <p>BSD Daemon Copyright 1988 by Marshall Kirk McKusick.  All
    Rights Reserved.</p>
@ -70,7 +67,7 @@
  <p>ÉÌÉ ÐÏ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÅ <a href="mailto:mckusick@mckusick.com">
    mckusick@mckusick.com</a>.</p>

-  <p></p><a href="copyright.html">éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÏÂ Á×ÔÏÒÓËÉÈ ÐÒÁ×ÁÈ</a>
+  <p></p><a href="copyright.html">çÌÁ×ÎÁÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ Ï ÐÒÁ×ÁÈ</a>

  &footer;

--- a/ru/copyright/freebsd-doc-license.sgml
+++ b/ru/copyright/freebsd-doc-license.sgml
@ -0,0 +1,95 @@
+<!--
+     Original revision: 1.11
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY title "Лицензия FreeBSD на документацию">
+<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
+]>
+
+<html>
+&header;
+
+  <p>Copyright 1994-2012
+    Проект FreeBSD.
+    Все права защищены.<p>
+
+  <p>Распространение и использование исходных (SGML DocBook) и
+    'скомпилированных' форм (SGML, HTML, PDF, PostScript, RTF и прочих)
+    с модификацией или без оной, разрешены при соблюдении следующих
+    соглашений:</p>
+
+  <ol>
+    <li>
+      <p>Распространяемые копии исходного кода (SGML DocBook) должны
+	сохранять вышеупомянутые объявления copyright, этот список
+	положений и следующий отказ от ответственности в первых строках
+	этого файла в неизменном виде.</p>
+
+    <li>
+      <p>Распространяемые копии скомпилированных форм (преобразованные
+	в другие DTD, сконвертированные в PDF, PostScript, RTF и другие
+	форматы) должны повторять вышеупомянутые объявления copyright,
+	этот список положений и следующий отказ от ответственности в
+	документации и/или других материалах, поставляемых с
+	дистрибьюцией.</p>
+    </li>
+  </ol>
+
+  <p>ЭТА ДОКУМЕНТАЦИЯ ПОСТАВЛЯЕТСЯ ПРОЕКТОМ ДОКУМЕНТАЦИИ FREEBSD
+    "КАК ЕСТЬ" И ЛЮБЫЕ ЯВНЫЕ ИЛИ НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ
+    ОГРАНИЧИВАЯСЬ НЕЯВНЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И
+    ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ОТРИЦАЮТСЯ. НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ
+    ПРОЕКТ ДОКУМЕНТИРОВАНИЯ FREEBSD НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ
+    ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, ОБРАЗЦОВЫЙ ИЛИ
+    ПОСЛЕДУЮЩИЙ УЩЕРБЫ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОСТАВКОЙ ТОВАРОВ
+    ЗАМЕНЫ ИЛИ УСЛУГ; ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ИХ НЕПРАВИЛЬНУЮ ПЕРЕДАЧУ ИЛИ
+    ПОТЕРИ; ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ БИЗНЕСА), И ТЕМ НЕ МЕНЕЕ ВЫЗВАННЫЕ И
+    В ЛЮБОЙ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, НЕЗАВИСИМО ОТ КОНТРАКТНОЙ, СТРОГОЙ
+    ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ИЛИ ПРАВОНАРУШЕНИИ (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ ИЛИ ИНЫМ
+    СПОСОБОМ), ВОЗНИКШЕМ ЛЮБЫМ ПУТЕМ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭТОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ,
+    ДАЖЕ ЕСЛИ БЫ БЫЛО СООБЩЕНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
+
+  <p><em>ВАЖНО: данный перевод лицензионного соглашения
+    приводится для ознакомительных целей.  Официальной версией
+    лицензионного соглашения является англоязычная; при этом, не
+    исключено, что её применение ограничивается локальным
+    законодательством.</em></p>
+
+  <h2>Справочные страницы</h2>
+
+  <p>Некоторые страницы справочника FreeBSD содержат выдержки из текста
+    <em>IEEE Std 1003.1, 2004 Edition, Standard for Information Technology --
+    Portable Operating System Interface (POSIX&reg;) specification</em>.
+    Такие страницы справочника подпадают под условия следующих ограничений:</p>
+
+  <blockquote>
+    <p>Institute of Electrical and Electronics Engineers и The Open Group
+      предоставили нам разрешение на перепечатку части их документации.</p>
+
+    <p>В следующем утверждении фраза ``этот текст'' относится к частям
+      системной документации.</p>
+
+    <p>Части этого текста перепечатаны и воспроизведены в электронной
+      форме в страницах справочника FreeBSD, взяты из IEEE Std
+      1003.1, 2004 Edition, Standard for Information Technology --
+      Portable Operating System Interface (POSIX), The Open Group Base
+      Specifications Issue 6, Copyright (C) 2001-2004 by the Institute
+      of Electrical and Electronics Engineers, Inc and The Open
+      Group. В случае несоответствия между данными версиями и
+      настоящим Стандартом IEEE и The Open Group последний является
+      предпочтительным документом. Настоящий Стандарт доступен по
+      адресу <a
+	href="http://www.opengroup.org/unix/online.html">
+	http://www.opengroup.org/unix/online.html</a>.</p>
+
+    <p>Данное замечание должно присутствовать на любом продукте,
+      который содержит этот материал.</p>
+  </blockquote>
+
+  <a href="copyright.html">Главная страница о правах</a>
+&footer;
+</body>
+</html>
--- a/ru/copyright/freebsd-license.sgml
+++ b/ru/copyright/freebsd-license.sgml
@ -3,20 +3,20 @@

     $FreeBSDru: frdp/www/ru/copyright/freebsd-license.sgml,v 1.7 2004/02/04 10:49:36 den Exp $

-     Original revision: 1.20
+     Original revision: 1.24
 -->

 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/copyright/freebsd-license.sgml,v 1.12 2009/11/16 12:18:57 maxim Exp $">
-<!ENTITY title "The FreeBSD Copyright">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/copyright/freebsd-license.sgml,v 1.13 2009/11/23 14:21:27 marck Exp $">
+<!ENTITY title "Лицензия FreeBSD">
 <!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
 ]>

 <html>
  &header;

-    <p>Copyright 1994-2009
+    <p>Copyright 1992-2012
      FreeBSD Project.
      Все права защищены.

@ -57,13 +57,13 @@
      как представление официальных правил, явных или скрытых,
      Проекта FreeBSD.

-    <p><em>ВАЖНО: данный перевод пользовательского соглашения
+    <p><em>ВАЖНО: данный перевод лицензионного соглашения
      приводится для ознакомительных целей.  Официальной версией
-      пользовательского соглашения является англоязычная; при этом, не
+      лицензионного соглашения является англоязычная; при этом, не
      исключено, что её применение ограничивается локальным
      законодательством.</em>

-<p></p><A HREF="copyright.html">Legal Home</a>
+<p></p><A HREF="copyright.html">Главная страница о правах</a>
 &footer;
 </body>
 </html>
--- a/ru/copyright/license.sgml
+++ b/ru/copyright/license.sgml
@ -3,12 +3,12 @@

     $FreeBSDru: frdp/www/ru/copyright/license.sgml,v 1.5 2004/09/21 07:31:05 den Exp $

-     Original revision: 1.10
+     Original revision: 1.12
 -->

 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/copyright/license.sgml,v 1.6 2005/10/05 20:59:52 simon Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/copyright/license.sgml,v 1.7 2006/08/19 21:25:48 hrs Exp $">
 <!ENTITY title "The 4.4BSD Copyright">
 <!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
 ]>