os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Typos fixes and some changes in sgml headers

Browse source
This commit is contained in:
Marc Fonvieille 2002-07-22 20:32:04 +00:00
parent 3767868ffd
commit 25c7907cce
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=13683
1 changed files with 9 additions and 11 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
fr_FR.ISO8859-1/articles/euro/article.sgml
View file

@ -2,8 +2,8 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project
$Id: article.sgml,v 1.1 2002-04-14 08:50:34 gioria Exp $
$FreeBSD$
$Id: article.sgml,v 1.2 2002-07-22 20:32:04 blackend Exp $
Original revision: 1.2
-->
@ -15,8 +15,6 @@
<!ENTITY % translators PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Translator Entities//FR"> %translators;
<!ENTITY % authors PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Author Entities//EN"> %authors;
<!ENTITY % mailing-lists PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//FR"> %mailing-lists;
<!ENTITY rel.current CDATA "3.2">
]>
<article lang="fr">
@ -73,7 +71,7 @@
comme elle est d&eacute;crite dans le manuel
<systemitem class="osname">FreeBSD</systemitem>
vous pourriez &ecirc;tre uniquement int&eacute;ress&eacute; que par les faits
suivants qui vous permettrons de d&eacute;marrer rapidement:
suivants qui vous permettront de d&eacute;marrer rapidement:
</para>
<variablelist>
@ -199,7 +197,7 @@ font8x8="iso15-8x8.fnt"</programlisting>
<screen>&prompt.user; <userinput>vidcontrol -f <replaceable>iso15-8x16.fnt</replaceable></userinput></screen>
<para>Pour v&eacute;rifier si la police a bien &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;, ex&eacute;cuter la courte
<para>Pour v&eacute;rifier si la police a bien &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e, ex&eacute;cuter la courte
proc&eacute;dure <command><anchor id="awk-test">awk</command> suivante :</para>
<programlisting>#!/usr/bin/awk -f
@ -237,7 +235,7 @@ BEGIN {
<para>Comme cela a &eacute;t&eacute; expos&eacute; au-dessus, cette &eacute;tape a
probablement d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; effectu&eacute;e par vous-m&ecirc;me lors de
l'installation (avec <application>sysinstall</application>).
Sinon red&eacute;marrez ou charger la nouvelle table de clavier via
Sinon red&eacute;marrer ou charger la nouvelle table de clavier via
&man.kbdcontrol.1;.</para>
<para>Pour v&eacute;rifier le clavier, basculer sur une nouvelle console
@ -259,7 +257,7 @@ BEGIN {
<para>Les interpr&eacute;teurs de commandes (bash, tcsh) renvoient vers
la biblioth&egrave;que &man.readline.3; qui alors respecte la
variable d'environnement <envar>LC_CTYPE</envar>. <envar>LC_CTYPE</envar>
doit &ecirc;tre configur&eacute;es avant que l'interpr&eacute;teur de commandes ne soit
doit &ecirc;tre configur&eacute;e avant que l'interpr&eacute;teur de commandes ne soit
compl&egrave;tement lanc&eacute;. Heureusement il suffit d'ajouter la ligne:</para>
<programlisting>export LC_CTYPE=<replaceable>de_DE</replaceable>.ISO8859-15</programlisting>
@ -272,10 +270,10 @@ BEGIN {
<replaceable>de_DE</replaceable> devra &ecirc;tre remplac&eacute; par votre langue.
Ensuite, fermez la session, ouvrez une nouvelle session et v&eacute;rifiez
que la touche Euro fonctionne. A partir de maintenant la plupart
des applications pour la console devraient r&eacute;pondre &agrave; la touche
des applications pour la console devrait r&eacute;pondre &agrave; la touche
Euro. Cependant des configurations suppl&eacute;mentaires pour des programmes
sp&eacute;cifiques comme <application>pine</application> pourraient
&ecirc;tre encore n&eacute;cessaire.</para>
&ecirc;tre encore n&eacute;cessaires.</para>
<note>
<para>Une alternative &agrave; la modification des fichiers
@ -344,11 +342,11 @@ variable -*-helvetica-bold-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-15
</sect1>
<sect1>
<title>Probl&egrave;mes en suspend</title>
<title>Probl&egrave;mes en suspens</title>
<para>Bien &eacute;videmment l'auteur souhaiterait avoir un retour. Et aussi, tout au moins,
faites-moi savoir si vous avez des &eacute;l&eacute;ments pour l'un de ces probl&egrave;mes en
suspend:</para>
suspens:</para>
<itemizedlist>
<listitem>