os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Sync with English 1.19

Browse source 
PR:             docs/13100
Submitted by:   Andrey Zakhvatov <andy@icc.surw.chel.su>
This commit is contained in:
Nik Clayton 1999-08-17 18:22:00 +00:00
parent 03e3008df6
commit 270108d50a
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=5374
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
ru_RU.KOI8-R/FAQ/install.sgml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<!-- $Id: install.sgml,v 1.5 1999-06-13 16:16:04 nik Exp $ --> <!-- $Id: install.sgml,v 1.6 1999-08-17 18:22:00 nik Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project --> <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
<sect> <sect>
@ -194,7 +194,7 @@
</heading> </heading>
<p>Программа обнаружения повреждённых блоков (<htmlurl <p>Программа обнаружения повреждённых блоков (<htmlurl
url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?bad144" name="bad144">) url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?bad144" name="bad144">)
помогает не во всех 100&percnt случаев; (к нашему стыду) помогает не во всех 100&percnt случаев; (к нашему стыду)
можно, к сожалению, сказать, что если у вас диск IDE или ESDI с можно, к сожалению, сказать, что если у вас диск IDE или ESDI с
большим количеством повреждённых блоков, то FreeBSD, похоже, не для большим количеством повреждённых блоков, то FreeBSD, похоже, не для
@ -284,8 +284,8 @@ IP Address 10.0.0.1 10.0.0.2
</verb> </verb>
<P>Это всё! Пожалуйста, прочтите ещё страницы Справочника <P>Это всё! Пожалуйста, прочтите ещё страницы Справочника
<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?lp" name="lp(4)"> É <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?lp" name="lp(4)"> É
<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?lpt" name="lpt(4)">. <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?lpt" name="lpt(4)">.
<P>Вы также должны добавить эти хосты в файл /etc/hosts <P>Вы также должны добавить эти хосты в файл /etc/hosts
@ -505,7 +505,7 @@ round-trip min/avg/max/stddev = 2.530/2.643/2.774/0.103 ms
и ``<tt/sys/'', в который включены исходные тексты ядра. и ``<tt/sys/'', в который включены исходные тексты ядра.
Для работы системы присутствия исходных текстов не требуется, Для работы системы присутствия исходных текстов не требуется,
разве что для программы конфигурирования ядра разве что для программы конфигурирования ядра
<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?config" <htmlurl url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?config"
name="config">. За исключением исходных текстов ядра, структура name="config">. За исключением исходных текстов ядра, структура
исходных текстов системы позволяет монтировать её в режиме исходных текстов системы позволяет монтировать её в режиме
"только для чтения" через NFS и компилировать программы. (Из-за "только для чтения" через NFS и компилировать программы. (Из-за
@ -568,7 +568,7 @@ round-trip min/avg/max/stddev = 2.530/2.643/2.774/0.103 ms
<descrip> <descrip>
<tag/Южная Африка/ <tag/Южная Африка/
<tt>ftp://ftp.internat.freebsd.org/pub/FreeBSD</tt><newline> <tt>ftp://ftp.internat.FreeBSD.org/pub/FreeBSD</tt><newline>
<tt>ftp://storm.sea.uct.ac.za/pub/FreeBSD</tt> <tt>ftp://storm.sea.uct.ac.za/pub/FreeBSD</tt>
<tag/Бразилия/ <tag/Бразилия/