os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

New translations.

Browse source 
fr/platforms/ia64/index.sgml: MFen 1.2
  fr/platforms/ia64/machines.sgml: MFen 1.1
  fr/platforms/ia64/refs.sgml: MFen 1.3
  fr/platforms/ia64/todo.sgml: MFen 1.3
This commit is contained in:
Stephane Legrand 2003-11-18 12:46:40 +00:00
parent 0df7b60647
commit 2a5fa34a8d
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/www/; revision=18910
4 changed files with 331 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

72
fr/platforms/ia64/index.sgml Normal file
View file

@ -0,0 +1,72 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "../..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "Projet FreeBSD/ia64">
<!ENTITY email 'freebsd-ia64'>
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
]>
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.2
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
-->
<html>
&header;
<center>
<h2>
!! Premi&egrave;re version publique :
<a href="http://www.freebsd.org/releases/5.0R/announce.html">5.0</a> !!
</h2>
</center>
<hr>
<form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/search.cgi" method="get">
<center>Rechercher dans les archives de la liste de diffusion freebsd-ia64 :
<input type="text" name="words" size="50">
<input type="hidden" name="max" value="25">
<input type="hidden" name="source" value="freebsd-ia64">
<input type="submit" value="Go">
</center>
</form>
<hr>
<h3><a name="toc">Table des mati&egrave;res</a></h3>
<ul>
<li><a href="#intro">Introduction</a></li>
<li><a href="#status">Statut actuel</a></li>
<li><a href="todo.html">Ce qu'il reste &agrave; faire</a></li>
<li><a href="machines.html">Liste mat&eacute;riels</a></li>
<li><a href="refs.html">R&eacute;f&eacute;rences</a></li>
</ul>
<h3><a name="intro">Introduction</a></h3>
<p>Les pages du projet FreeBSD/ia64 contiennent des informations au sujet du port
de FreeBSD sur l'architecture IA-64 de Intel; connue sous le nom de "Famille de Processeurs
Itanium Intel" (IPF). Tout comme le port lui-m&ecirc;me, ces pages sont en
constante &eacute;volution.
</p>
<h3><a name="status">Statut actuel</a></h3>
<p>Le port ia64 est encore consid&eacute;r&eacute; comme plate-forme de niveau 2. En r&eacute;sum&eacute;, cela
veut dire qu'elle n'est pas enti&egrave;rement support&eacute;e par notre officier de s&eacute;curit&eacute;, par
l'&eacute;quipe en charge des nouvelles versions ni par les mainteneurs de l'ensemble des
outils de compilation. Dans la pratique, toutefois, la distinction entre
une plate-forme de niveau 1 (enti&egrave;rement support&eacute;e) et une plate-forme de niveau 2 n'est pas
aussi strict qu'il n'y para&icirc;t. En bien des aspects, le port ia64 est une plate-forme
de niveau 1.<br>
Du point de vue d'un d&eacute;veloppeur, il y a un avantage dans le fait que le port
ia64 soit une plate-forme de niveau 2 pendant encore quelque temps. Nous pr&eacute;voyons toujours
plusieurs changements importants au niveau de l'ABI et devoir maintenir une compatibilit&eacute;
aussi t&ocirc;t dans la vie du port ne serait pas tr&egrave;s pratique.</p>
&footer;
</html>

120
fr/platforms/ia64/machines.sgml Normal file
View file

@ -0,0 +1,120 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "../..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "Projet FreeBSD/ia64 -- machines">
<!ENTITY email 'freebsd-ia64'>
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
]>
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.1
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
-->
<html>
&header;
<h2>Machines sur le march&eacute;</h2>
<h3>Bull</h3>
<table border=1>
<tr>
<td>Type</td>
<td>Processeur</td>
<td># CPUs</td>
<td>Chipset</td>
</tr>
<tr>
<td>Escala IL400R</td>
<td>Itanium</td>
<td>4</td>
<td>?</td>
</tr>
<tr>
<td>Escala IL1400R</td>
<td>Itanium</td>
<td>16</td>
<td>?</td>
</tr>
</table>
<h3>Fujitsu</h3>
<table border=1>
<tr>
<td>Type</td>
<td>Processeur</td>
<td># CPUs</td>
<td>Chipset</td>
</tr>
<tr>
<td>PRIMERGY N4000</td>
<td>Itanium</td>
<td>1</td>
<td>?</td>
</tr>
</table>
<h3>Hewlett-Packard</h3>
<table border=1>
<tr>
<td>Type</td>
<td>Processeur</td>
<td># CPUs</td>
<td>Chipset</td>
</tr>
<tr>
<td>i2000</td>
<td>Itanium</td>
<td>2</td>
<td>460GX</td>
</tr>
<tr>
<td>rx2600</td>
<td>Itanium 2</td>
<td>2</td>
<td>zx1</td>
</tr>
<tr>
<td>rx5670</td>
<td>Itanium 2</td>
<td>4</td>
<td>zx1</td>
</tr>
<tr>
<td>zx2000</td>
<td>Itanium 2</td>
<td>1</td>
<td>zx1</td>
</tr>
<tr>
<td>zx6000</td>
<td>Itanium 2</td>
<td>2</td>
<td>zx1</td>
</tr>
</table>
<h3>Unisys</h3>
<table border=1>
<tr>
<td>Type</td>
<td>Processeur</td>
<td># CPUs</td>
<td>Chipset</td>
</tr>
<tr>
<td>ES7000 Orion 130</td>
<td>Itanium 2</td>
<td>32</td>
<td>?</td>
</tr>
</table>
&footer;
</html>

80
fr/platforms/ia64/refs.sgml Normal file
View file

@ -0,0 +1,80 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "../..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "Projet FreeBSD/ia64 -- r&eacute;ef&eacute;rences">
<!ENTITY email 'freebsd-ia64'>
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
]>
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.3
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
-->
<html>
&header;
<hr>
<!-- Search Google (see http://www.google.com/searchcode.html) -->
<form method=GET action="http://www.google.com/search">
<center>
<a href="http://www.google.com/">
<img src="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif"
border="0" alt="Google" align="middle"></a>
<input type=text name=q size=25 maxlength=255 value="">
<input type=submit name=btnG value="Google Search">
</center>
</form>
<hr>
<h2>R&eacute;f&eacute;rences</h2>
<p>Cette page contient une collection de liens vers des documents
de r&eacute;f&eacute;rence.</p>
<!--
N.d.T. : ce sont uniquement des documents techniques &eacute;crits en anglais
est-ce utile de traduire les titres ??
-->
<h3>Architecture</h3>
<ul>
<li>Intel Software Developers Manual, revision 2.1
<ul>
<li><a href="http://developer.intel.com/design/itanium/downloads/245317.htm">Volume 1: Application Architecture</a></li>
<li><a href="http://developer.intel.com/design/itanium/downloads/245318.htm">Volume 2: System Architecture</a></li>
<li><a href="http://developer.intel.com/design/itanium/downloads/245319.htm">Volume 3: Instruction Set Reference</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<h3>Chipset</h3>
<ul>
<li><a href="http://developer.intel.com/design/itanium/downloads/248703.htm">Intel 460GX Chipset Datasheet</a></li>
<li><a href="http://developer.intel.com/design/itanium/downloads/248704.htm">Intel 460GX Chipset System Software Developer's Manual</a></li>
<li>Intel E8870 Chipset Datasheets
<ul>
<li><a href="http://developer.intel.com/design/chipsets/datashts/251111.htm">Intel E8870IO Server I/O Hub (SIOH)</a></li>
<li><a href="http://developer.intel.com/design/chipsets/datashts/251112.htm">Intel E8870 Scalable Node Controller (SNC)</a></li>
<li><a href="http://developer.intel.com/design/chipsets/datashts/251113.htm">Intel E8870DH DDR Memory Hub (DMH)</a></li>
<li><a href="http://developer.intel.com/design/chipsets/datashts/252034.htm">Intel E8870SP Scalability Port Switch (SPS)</a></li>
<li><a href="http://developer.intel.com/design/chipsets/e7500/datashts/290732.htm">Intel 82870P2 PCI/PCI-X 64-bit Hub 2 (P64H2)</a></li>
<li><a href="http://developer.intel.com/design/chipsets/datashts/290744.htm">Intel 82801DB I/O Controller Hub 4 (ICH4)</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<h3>Runtime</h3>
<ul>
<li><a href="http://developer.intel.com/design/itanium/downloads/245358.htm">Software Conventions & Runtime Architecture Guide</a></li>
</ul>
&footer;
</html>

59
fr/platforms/ia64/todo.sgml Normal file
View file

@ -0,0 +1,59 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "../..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "Projet FreeBSD/ia64 -- ce qui reste &agrave; faire">
<!ENTITY email 'freebsd-ia64'>
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
]>
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.3
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
-->
<html>
&header;
<hr>
<form action="http://www.freebsd.org/cgi/query-pr-summary.cgi" method="get">
<center>Rechercher dans la base de PRs de FreeBSD/ia64 :
<input type="hidden" name="category" value="ia64">
<input type="hidden" name="sort" value="none">
<input type="text" name="text">
<input type="submit" value="Go">
</center>
</form>
<hr>
<h2>Ce qui reste &agrave; faire</h2>
<p>Cette page essaye d'&ecirc;tre un point de d&eacute;part pour les personnes qui veulent
trouver quelque chose &agrave; faire pour participer.</p>
<h3>Erreurs dans la compilation des paquetages</h3>
<p>Consultez <a href="http://bento.freebsd.org/errorlogs/ia64-5-latest/">cette page</a>
pour la derni&egrave;re liste des ports qui ne passent pas &agrave; la compilation pour une raison
quelconque.</p>
<h3>Liste des choses &agrave; faire</h3>
<p>Etablir une liste compl&egrave;te est quasiment impossible. Il y a beaucoup trop &agrave; faire.
Vous trouverez ci-dessous une liste des choses les plus importantes.</p>
<ul>
<li>Appels syst&egrave;mes bas&eacute;s sur EPC</li>
<li>Port et support de gdb(1)</li>
<li>Rendre le support du SMP fiable</li>
<li>Continuer le travail sur MCA</li>
<li>Retravailler la gestion du VHPT</li>
<li>Retravailler le chargement du noyau</li>
<li>Retravailler l'allocation TR</li>
</ul>
&footer;
</html>