os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen: Resync with the English version of the handbook

Browse source 
Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project
This commit is contained in:
Ganbold Tsagaankhuu 2012-06-18 08:36:09 +00:00
parent bf5a858f1a
commit 2bef097e91
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=39060
1 changed files with 81 additions and 50 deletions

131
mn_MN.UTF-8/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 38927
Original revision 39044
$FreeBSD$
-->
@ -295,8 +295,7 @@ host2.example.com link#1 UC 0 0
<textobject>
<literallayout class="monospaced">
[Local2] &lt;--ether--&gt; [Local1] &lt;--PPP--&gt; [ISP-Serv] &lt;--ether--&gt; [T1-GW]
</literallayout>
[Local2] &lt;--ether--&gt; [Local1] &lt;--PPP--&gt; [ISP-Serv] &lt;--ether--&gt; [T1-GW]</literallayout>
</textobject>
</mediaobject>
@ -494,8 +493,7 @@ host2.example.com link#1 UC 0 0
+------+
| 192.168.2.1/24
|
Internal Net 2
</literallayout>
Internal Net 2</literallayout>
</textobject>
</mediaobject>
@ -2424,8 +2422,7 @@ Protocol Descriptor List:
RFCOMM (0x0003)
Protocol specific parameter #1: u/int8/bool 1
Bluetooth Profile Descriptor List:
LAN Access Using PPP (0x1102) ver. 1.0
</screen>
LAN Access Using PPP (0x1102) ver. 1.0</screen>
<para>... гэх мэт байна. Үйлчилгээ болгон шинж чанаруудтай байгааг анхаараарай
(жишээ нь RFCOMM суваг). Үйлчилгээнээс хамаараад та зарим нэг шинж чанаруудын
@ -3284,8 +3281,7 @@ lagg0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 150
<programlisting>ifconfig_<replaceable>fxp0</replaceable>="up"
ifconfig_<replaceable>fxp1</replaceable>="up"
cloned_interfaces="<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>"
ifconfig_<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>="laggproto failover laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable> <replaceable>10.0.0.15/24</replaceable>"
</programlisting>
ifconfig_<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>="laggproto failover laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable> <replaceable>10.0.0.15/24</replaceable>"</programlisting>
</example>
<example id="networking-lagg-wired-and-wireless">
<title>Утастай болон утасгүй сүлжээний интерфэйсүүдийн хоорондох Failover горим</title>
@ -3371,8 +3367,7 @@ ifconfig_iwn0="ether 00:21:70:da:ae:37"
wlans_iwn0="wlan0"
ifconfig_wlan0="WPA"
cloned_interfaces="<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>"
ifconfig_<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>="laggproto failover laggport bge0 laggport wlan0 DHCP"
</programlisting>
ifconfig_<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>="laggproto failover laggport bge0 laggport wlan0 DHCP"</programlisting>
</example>
</sect2>
</sect1>
@ -3600,8 +3595,7 @@ ifconfig_<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>="laggproto failover
ашигласан ба <hostid>corbieres</hostid> хост <acronym>PXE</acronym>-г ашиглаж байгаа
тайлбар хийгдсэн жишээ байна:</para>
<programlisting>
default-lease-time 600;
<programlisting>default-lease-time 600;
max-lease-time 7200;
authoritative;
@ -3628,8 +3622,7 @@ subnet 192.168.4.0 netmask 255.255.255.0 {
filename "pxeboot";
option root-path "192.168.4.4:/data/misc/diskless";
}
}
</programlisting>
}</programlisting>
<calloutlist>
<callout arearefs="co-dhcp-host-name"><para>Энэ тохируулга нь
@ -3695,8 +3688,7 @@ subnet 192.168.4.0 netmask 255.255.255.0 {
<emphasis>хэрэгтэй</emphasis> гэдгийг санаарай. <application>bootpd</application>-ийн
цорын ганц илэрхий давуу тал бол үндсэн системд орсон байдаг явдал юм.</para>
<programlisting>
.def100:\
<programlisting>.def100:\
:hn:ht=1:sa=192.168.4.4:vm=rfc1048:\
:sm=255.255.255.0:\
:ds=192.168.4.1:\
@ -3705,8 +3697,7 @@ subnet 192.168.4.0 netmask 255.255.255.0 {
:bf="/kernel.diskless":\
:rp="192.168.4.4:/data/misc/diskless":
margaux:ha=0123456789ab:tc=.def100
</programlisting>
margaux:ha=0123456789ab:tc=.def100</programlisting>
</sect3>
<sect3>
@ -3742,9 +3733,7 @@ margaux:ha=0123456789ab:tc=.def100
мод дахь <filename>src</filename> сан уруу болгож одоогийн сангаа солиод
доор дурдсан тушаалыг бичнэ:</para>
<screen>
&prompt.root; <userinput>gmake bin32/<replaceable>devicetype</replaceable>.fd0</userinput>
</screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>gmake bin32/<replaceable>devicetype</replaceable>.fd0</userinput></screen>
<para><replaceable>devicetype</replaceable> нь дискгүй ажлын
станц дахь Ethernet картын төрлөөс хамаарна.
@ -3866,10 +3855,8 @@ margaux:ha=0123456789ab:tc=.def100
бол дискгүй клиентдээ зориулж дараах тохируулгуудтайгаар (ердийн тохируулгуудын хамтаар)
цөмийн тохиргооны файл үүсгэх хэрэгтэй:</para>
<programlisting>
options BOOTP # Use BOOTP to obtain IP address/hostname
options BOOTP_NFSROOT # NFS mount root file system using BOOTP info
</programlisting>
<programlisting>options BOOTP # Use BOOTP to obtain IP address/hostname
options BOOTP_NFSROOT # NFS mount root file system using BOOTP info</programlisting>
<para>Та бас <literal>BOOTP_NFSV3</literal>,
<literal>BOOT_COMPAT</literal> болон <literal>BOOTP_WIRED_TO</literal>
@ -4104,32 +4091,26 @@ cd /usr/src/etc; make distribution</programlisting>
<para><acronym>NFS</acronym>-р холбогдсон санд
&os;-г суулгана:</para>
<screen>
&prompt.root; <userinput>make installworld DESTDIR=${NFSROOTDIR}</userinput>
<screen>&prompt.root; <userinput>make installworld DESTDIR=${NFSROOTDIR}</userinput>
&prompt.root; <userinput>make installkernel DESTDIR=${NFSROOTDIR}</userinput>
&prompt.root; <userinput>make distribution DESTDIR=${NFSROOTDIR}</userinput>
</screen>
&prompt.root; <userinput>make distribution DESTDIR=${NFSROOTDIR}</userinput></screen>
</step>
<step>
<para><acronym>TFTP</acronym> ажиллаж байгааг болон PXE-р дамжин
ачаалагч дуудагчийг татаж авч байгаа эсэхийг шалгана:</para>
<screen>
&prompt.root; <userinput>tftp localhost</userinput>
<screen>&prompt.root; <userinput>tftp localhost</userinput>
tftp> <userinput>get FreeBSD/install/boot/pxeboot</userinput>
Received 264951 bytes in 0.1 seconds
</screen>
Received 264951 bytes in 0.1 seconds</screen>
</step>
<step>
<para><filename>${NFSROOTDIR}/etc/fstab</filename>-г засварлан root файлын
системийг NFS-р холбох мөрийг үүсгэнэ:</para>
<programlisting>
# Device Mountpoint FSType Options Dump Pass
myhost.example.com:/b/tftpboot/FreeBSD/install / nfs ro 0 0
</programlisting>
<programlisting># Device Mountpoint FSType Options Dump Pass
myhost.example.com:/b/tftpboot/FreeBSD/install / nfs ro 0 0</programlisting>
<para><replaceable>myhost.example.com</replaceable> гэдгийг
таны өөрийн <acronym>NFS</acronym> серверийн IP хаяг эсвэл
@ -4162,8 +4143,7 @@ myhost.example.com:/b/tftpboot/FreeBSD/install / nfs ro
эсвэл автоматаар холбохын тулд &man.amd.conf.5; харгалзааг засварлах
зэрэг орж болно. Жишээ нь:</para>
<screen>
&prompt.root; <userinput>chroot ${NFSROOTDIR}</userinput>
<screen>&prompt.root; <userinput>chroot ${NFSROOTDIR}</userinput>
&prompt.root; <userinput>pkg_add -r bash</userinput></screen>
</step>
</procedure>
@ -4181,8 +4161,7 @@ myhost.example.com:/b/tftpboot/FreeBSD/install / nfs ro
уншигдах эрхтэй бөгөөд эдгээр сангууд нь бичигдэх боломжтой байх
ёстой.</para>
<screen>
&prompt.root; <userinput>chroot ${NFSROOTDIR}</userinput>
<screen>&prompt.root; <userinput>chroot ${NFSROOTDIR}</userinput>
&prompt.root; <userinput>mkdir -p conf/base</userinput>
&prompt.root; <userinput>tar -c -v -f conf/base/etc.cpio.gz --format cpio --gzip etc</userinput>
&prompt.root; <userinput>tar -c -v -f conf/base/var.cpio.gz --format cpio --gzip var</userinput></screen>
@ -4193,7 +4172,7 @@ myhost.example.com:/b/tftpboot/FreeBSD/install / nfs ro
хуулагдах болно.</para>
</sect2>
<sect2>
<sect2 id="network-pxe-setting-up-dhcp">
<title>DHCP сервер тохируулах</title>
<para>PXE нь <acronym>TFTP</acronym> болон <acronym>DHCP</acronym>
@ -4220,8 +4199,7 @@ myhost.example.com:/b/tftpboot/FreeBSD/install / nfs ro
<acronym>NFS</acronym> root файлын системийн замыг зааж өгнө.
Жишээ <filename>dhcpd.conf</filename> файл ийм байна:</para>
<programlisting>
subnet 192.168.0.0 netmask 255.255.255.0 {
<programlisting>subnet 192.168.0.0 netmask 255.255.255.0 {
range 192.168.0.2 192.168.0.3 ;
option subnet-mask 255.255.255.0 ;
option routers 192.168.0.1 ;
@ -4239,8 +4217,7 @@ subnet 192.168.0.0 netmask 255.255.255.0 {
# pxeboot boot loader will try to NFS mount this directory for root FS
option root-path "192.168.0.1:/b/tftpboot/FreeBSD/install/" ;
}
</programlisting>
}</programlisting>
</step>
</procedure>
</sect2>
@ -4257,9 +4234,63 @@ subnet 192.168.0.0 netmask 255.255.255.0 {
</step>
<step>
<para><acronym>DHCP</acronym> ба <acronym>TFTP</acronym> сүлжээний
трафикийг дибаг хийн асуудлыг хайхын тулд
<filename role="package">net/wireshark</filename> портыг ашиглаарай.</para>
<para><acronym>PXE</acronym> ачаалах процессын явцад үүсэх
сүлжээний урсгалыг дибаг хийхийн тулд
<filename role="package">net/wireshark</filename>-г
ашиглаарай. Үүнийг доорх диаграм дээр дүрсэлсэн байгаа.
<xref linkend="network-pxe-setting-up-dhcp"> хэсэгт
жишээ тохиргоог харуулсан бөгөөд <acronym>DHCP</acronym>,
<acronym>TFTP</acronym> ба <acronym>NFS</acronym>
серверүүд нь нэг машин дээр байна. Гэхдээ эдгээр серверүүд нь
өөр өөр машин дээр байж болно.</para>
<figure>
<title>NFS root холболт ашиглан PXE ачаалах процесс</title>
<mediaobjectco>
<imageobjectco>
<areaspec units="calspair">
<area id="co-pxenfs1" coords="2873,8133 3313,7266">
<area id="co-pxenfs2" coords="3519,6333 3885,5500">
<area id="co-pxenfs3" coords="4780,5866 5102,5200">
<area id="co-pxenfs4" coords="4794,4333 5102,3600">
<area id="co-pxenfs5" coords="3108,2666 3519,1800">
</areaspec>
<imageobject>
<imagedata fileref="advanced-networking/pxe-nfs">
</imageobject>
<calloutlist>
<callout arearefs="co-pxenfs1">
<para>Клиент DHCPDISCOVER цацна.</para>
</callout>
<callout arearefs="co-pxenfs2">
<para>DHCP сервер IP хаяг,
<literal>next-server</literal>,
<literal>filename</literal>, болон
<literal>root-path</literal>-н хамтаар хариу өгнө.</para>
</callout>
<callout arearefs="co-pxenfs3">
<para>Клиент <literal>next-server</literal>-с
<literal>filename</literal>-г авахаар
<acronym>TFTP</acronym> хүсэлт явуулна.</para>
</callout>
<callout arearefs="co-pxenfs4">
<para>TFTP сервер клиент рүү хариу өгч
<literal>filename</literal>-г илгээнэ.</para>
</callout>
<callout arearefs="co-pxenfs5">
<para>Клиент <literal>filename</literal>-г
ажиллуулах бөгөөд энэ нь
&man.pxeboot.8; юм. &man.pxeboot.8; нь
цөмийг дуудна. Цөм ажиллах үед
<literal>root-path</literal>-р заагдсан
root файлын систем <acronym>NFS</acronym>-р
холбогдоно.</para>
</callout>
</calloutlist>
</imageobjectco>
</mediaobjectco>
</figure>
</step>
<step>