Synchronize with English 1.40

This commit is contained in:
Andrey Zakhvatov 2003-09-17 19:13:54 +00:00
parent de72c8b9b0
commit 301f4d80de
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/www/; revision=18144

View file

@ -1,20 +1,25 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/www/ru/news/news.sgml,v 1.10 2003/09/17 19:02:02 andy Exp $
Original revision: 1.40
-->
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY en-base CDATA "../..">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/news/news.sgml,v 1.5 2001/12/17 21:07:12 phantom Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "Новости FreeBSD">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
<!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes;
]>
<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/news.sgml,v 1.6 2001/12/05 18:42:14 phantom Exp $ -->
<!-- Original revision: 1.31 -->
<html>
&header;
<img src="&en-base;/gifs/news.jpg" align="right" border="0">
<img src="&en-base;/gifs/news.jpg" alt="Новости FreeBSD"
align="right" border="0">
<h2>Местные новости</h2>
@ -26,21 +31,19 @@
<li><p><b><a href="pressreleases.html">Пресс-релизы</a></b>:
Пресс-релизы проекта FreeBSD и других организаций.</p></li>
<li><p><b><a href="&base;/publish.html#newsletter">÷ĹÓÔÎÉË</a></b>:
÷ĹÓÔÎÉË FreeBSD.</p></li>
<li><p><b><a href="press.html">Статьи в прессе</a></b>:
Упоминания FreeBSD в периодических изданиях.</p></li>
<!-- XXX change when status report page translation will appear -->
<li><p><b><a href="../../news/status/status.html">ďÔŢĹÔ Ď óÔÁÔŐÓÁČ</a></b>:
ĺÖĹÍĹÓŃŢÎŮĘ ĎÔŢĹÔ Ď ÓÔÁÔŐÓĹ ŇÁÚŇÁÂĎÔËÉ FreeBSD.</p></li>
<li><p><b><a href="&en-base;/news/status/status.html">Отчёт о
Статусах</a></b>: Отчет о статусе разработки FreeBSD (выпускается
раз в два месяца).</p></li>
</ul>
<h2>Другие сайты</h2>
<ul>
<li><p><b><a href="http://www.slashdot.org/bsd/">ňÁÚÄĹĚ BSD ÎÁ ÓÁĘÔĹ
<li><p><b><a href="http://slashdot.org/bsd/">Раздел BSD на сайте
Slashdot</a></b>:
Ссылки и обсуждение новостей BSD, и не только FreeBSD.</p></li>
@ -51,18 +54,27 @@
<li><p><b><a href="http://www.daemonnews.org/newsletter/">Really-Quick(tm)
NewsLetter</a></b>: На тот случай, если у вас нет времени.</p></li>
<li><p><b><a href="http://www.freebsdzine.org/">FreeBSD 'zine</a></b>:
ĺÖĹÍĹÓŃŢÎÁŃ ĐĎÄÂĎŇËÁ ÓÔÁÔĹĘ.</p></li>
<li><p><b><a href="http://www.freebsddiary.org/">FreeBSD Diary</a></b>:
Записи одного человека о своих попытках и достижениях с FreeBSD.</p></li>
<li><p><b><a href="http://www.bsdtoday.com/">BSD Today</a></b>:
÷ÁŰ éÓÔĎŢÎÉË ĺÖĹÄÎĹ×ÎŮČ îĎ×ĎÓÔĹĘ É éÎĆĎŇÍÁĂÉÉ Ď BSD.</p></li>
<li><p><b><a href="http://www.onlamp.com/bsd/">BSD DevCenter</a></b>:
Единый портал ONLamp.com/O'Reilly Network для размещения публикаций о
BSD, новостей, пособий или информации общего характера.</p>
<li>
<p><b><a href="http://www.bsdvault.net">đĎÇŇĹÂĎË BSD</a></b></p>
</li>
<li><p><b><a href="http://www.bsdvault.net">BSD Vault</a></b>:
Веб-портал, поддерживаемый пользователями, который предназначен для
распространения операционных систем семейства BSD.</p></li>
<li><p><b><a href="http://bsdfreak.org">BSD Freak</a></b>:
Сайт, преднахначенный для предоставления статей, связанных с BSD и
пособий, написанных с точки зрения пользователя.</p></li>
<li><p><b><a href="http://www.kerneltrap.org">Kerneltrap</a></b>:
Ежедневные статьи и последние новости о ядрах FreeBSD и Linux.</p></li>
<li><p><b><a href="http://www.osnews.com">OSNews</a></b>:
Ежедневные статьи и последние новости о Linux, BSD и других операционных
системах.</p></li>
</ul>
&footer;