o Merge the following from the English version:

1.4 -> 1.6 java/index.sgml 1.5 -> 1.6 java/install.sgml 1.6 -> 1.13 java/newsflash.sgml 1.4 -> 1.5 java/dists/11.sgml 1.6 -> 1.10 java/dists/12.sgml 1.2 -> 1.3 java/dists/13.sgml 1.3 -> 1.4 java/dists/index.sgml Submitted by: Shun SUZUKI <si006@ccm.gs.niigata-u.ac.jp> Reviewed by: Hiroki Sato <hrs@geocities.co.jp> References: [doc-jp 7363]
svn path=/www/; revision=7188
2000-05-12 15:33:06 +00:00 · 2000-05-12 15:33:06 +00:00 · 30216cb86e · 2020-12-08 03:00:23 +00:00
commit 30216cb86e
parent 8be288b00e
7 changed files with 93 additions and 44 deletions
--- a/ja/java/dists/11.sgml
+++ b/ja/java/dists/11.sgml
@ -1,15 +1,15 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD:$">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/java/dists/11.sgml,v 1.1 2000/04/27 02:05:10 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Java Project: JDK 1.1">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
-<!-- $FreeBSD:$ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/java/dists/11.sgml,v 1.1 2000/04/27 02:05:10 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.4 -->
+<!-- Original revision: 1.5 -->
 ]>
 <html>
    &header;
-    <table width="600" border="0">
+    <table border="0">
        <tr>
          <td>
            <P>最新版は ELF (FreeBSD バージョン 3 または 4) 用が
--- a/ja/java/dists/12.sgml
+++ b/ja/java/dists/12.sgml
@ -1,31 +1,49 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD:$">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/java/dists/12.sgml,v 1.1 2000/04/27 02:05:10 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Java Project: JDK 2 (aka JDK 1.2)">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
-<!-- $FreeBSD:$ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/java/dists/12.sgml,v 1.1 2000/04/27 02:05:10 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.6 -->
+<!-- Original revision: 1.10 -->
 ]>
 <html>
    &header;
-    <table width="600" border="0">
+    <table border="0">
        <tr>
          <td>
-            <p><b>2000 年 3 月 22 日:</b> 
-              Greg Lewis がプレ・アルファパッチを新し物好きな Java ユーザに
-              自分の ネイティブな FreeBSD JDK&nbsp;1.2.2 をビルドするようにリリースしました.
-              このプロセスは弱気になったからではなく, 結果の JDK
-              がプロダクションシステムのためではないからです.
-              AWT ほとんどと Swing のデモは実行するために見つかっているとも言われています.
-              やることはたくさんあります.  テスターは多い方にこしたことはありません.
+	    <p><b>2000 年 5 月 3 日:</b> ネイティブ版 FreeBSD JDK 1.2.2 の移植が
+              アルファテスト段階に入りました.
+              <br>Greg Lewis がネイティブ版 FreeBSD JDK 1.2.2 の移植が
+              アルファテスト段階に入ったことをアナウンスしました.
+              <br>現時点で, 移植は FreeBSD のほとんどのリリース (x86 版 3.4, 4.0,
+              5.0) でビルドと実行の両方が可能で, 他のリリース(x86 版 2.2.8 と
+              alpha 版)用は作業中です.
+              ほとんどのデモアプレットとアプリケーションが動作します.
+              <br>現在我々はこの新しい port のテストに時間を割いてくれる
+              熱心なファンを探しています.  これはつまらない作業とはいえ,
+              どのようにビルドし, どのように port を使うかという
+              判りやすい手順書があります.
+              <br>パッチは以下の場所で見つかるでしょう:
+              <br><a href="http://www.eyesbeyond.com/freebsd-jdk122-patches-latest.tar.gz">http://www.eyesbeyond.com/freebsd-jdk122-patches-latest.tar.gz</a>
+              <br>更なる情報, オープンな話題や手順書などは
+	       以下の場所で見つかるでしょう:
+              <br><a href="http://web.inter.nl.net/users/kjkoster/java/index.html">http://web.inter.nl.net/users/kjkoster/java/index.html</a></p>
+
+	    <p><b>2000 年 3 月 22 日:</b> 
+              Greg Lewis が, ネイティブ環境で FreeBSD JDK&nbsp;1.2.2
+              を構築するためのプレ・アルファパッチを新し物好きな Java ユーザにリリースしました.
+              これは開発の勢いが弱くなったことによるものではありません.
+              また, 構築して得られる JDK は, 実用的なものではありません.
+              しかし, AWT と Swing のデモはの大部分は実行できることが判明した, と言われています.
+              まだやることはたくさんあります.  テスターは多い方にこしたことはありません.
              パッチとビルドの手順書は
              <A HREF="http://www.eyesbeyond.com/freebsd-jdk122-patches-latest.tar.gz">http://www.eyesbeyond.com/freebsd-jdk122-patches-latest.tar.gz</A>
              からダウンロードできます.
-              現時点での吉の問題とテストの結果は
+              現時点での既知の問題とテストの結果は
              <A HREF="http://web.inter.nl.net/users/kjkoster/java/index.html">http://web.inter.nl.net/users/kjkoster/java/index.html</A>
              で見つけることができます. </p>
-
+            
            <p><b>2000 年 1 月 30 日:</b>
              Linux の Blackdown 移植チームが JDK 1.2 の RC4 をリリースしました.
              それは FreeBSD 3.4-STABLE 移行でテストされすべてのデモアプレットと
--- a/ja/java/dists/13.sgml
+++ b/ja/java/dists/13.sgml
@ -1,16 +1,16 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/java/dists/13.sgml,v 1.1 2000/04/27 02:05:10 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/java/dists/13.sgml,v 1.2 2000/04/29 08:02:57 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Java Project: JDK 1.3">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
-<!-- $FreeBSD: www/ja/java/dists/13.sgml,v 1.1 2000/04/27 02:05:10 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/java/dists/13.sgml,v 1.2 2000/04/29 08:02:57 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.2 -->
+<!-- Original revision: 1.3 -->
 ]>

 <html>
    &header;
-    <table width="600" border="0">
+    <table border="0">
        <tr>
          <td>
            <P><B>2000 年 1 月 29 日:</B> JDK 1.3 の移植は始まっていません.
--- a/ja/java/dists/index.sgml
+++ b/ja/java/dists/index.sgml
@ -1,15 +1,15 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD:$">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/java/dists/index.sgml,v 1.1 2000/04/27 02:05:11 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Java Project: Distributions">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
-<!-- $FreeBSD:$ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/java/dists/index.sgml,v 1.1 2000/04/27 02:05:11 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.3 -->
+<!-- Original revision: 1.4 -->
 ]>
 <html>
    &header;
-    <table width="600" border="0">
+    <table border="0">
        <tr>
          <td>
            <table width="100%" border="0">
--- a/ja/java/index.sgml
+++ b/ja/java/index.sgml
@ -1,16 +1,16 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD:$">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/java/index.sgml,v 1.1 2000/04/27 02:05:07 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Java Project">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
-<!-- $FreeBSD:$ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/java/index.sgml,v 1.1 2000/04/27 02:05:07 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.4 -->
+<!-- Original revision: 1.6 -->
 ]>

 <html>
    &header;
-    <table width="600" border="0">
+    <table border="0">
        <tr>
          <td>
            <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@ -40,6 +40,7 @@
                        <a href="../../java/docs/newbies.html">初学者向け</A><br>
                        <a href="../../java/docs/tutorials.html">チュートリアル</A><br>
                        <a href="../../java/docs/faq.html">FAQ</A><br>
+                        <a href="../../java/docs/performance.html">性能比較</A><br>
                        <a href="../../java/docs/howtoports.html">ports を作る...</A><br>
                      </small></p>
                    
@ -69,7 +70,7 @@
            </table>
          </td>
          
-          <td valign="TOP" width="80%">
+          <td valign="TOP">
            <table border="0" width="100%">
                <tr>
                  <td>
--- a/ja/java/install.sgml
+++ b/ja/java/install.sgml
@ -1,15 +1,15 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD:$">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/java/install.sgml,v 1.1 2000/04/27 22:47:18 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Java Project: How To Install">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
-<!-- $FreeBSD:$ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/java/install.sgml,v 1.1 2000/04/27 22:47:18 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.5 -->
+<!-- Original revision: 1.6 -->
 ]>
 <html>
    &header;
-    <table width="600" border="0">
+    <table border="0">
      <tr>
          <td>
            <P>FreeBSD 版 JDK のインストールは実に直観的です:</P>
--- a/ja/java/newsflash.sgml
+++ b/ja/java/newsflash.sgml
@ -1,17 +1,47 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/java/newsflash.sgml,v 1.1 2000/04/27 02:05:07 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/java/newsflash.sgml,v 1.2 2000/04/27 12:43:37 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Java Project: Newsflash">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
-<!-- $FreeBSD: www/ja/java/newsflash.sgml,v 1.1 2000/04/27 02:05:07 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/java/newsflash.sgml,v 1.2 2000/04/27 12:43:37 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.6 -->
+<!-- Original revision: 1.13 -->
 ]>
 <html>
    &header;
-    <table width="600" border="0">
+    <table border="0">
        <tr>
          <td>
+	    <H2>2000 年 5 月</H2>
+
+	    <UL>
+	      <li><b>2000 年 5 月 3 日:</b>
+                ネイティブ版 FreeBSD JDK 1.2.2 の移植がアルファテスト段階に入りました.
+                <br>Greg Lewis がネイティブ版 FreeBSD JDK 1.2.2 の移植が
+                アルファテスト段階に入ったことをアナウンスしました.
+                <br>現時点で, 移植は FreeBSD のほとんどのリリース (x86 版 3.4, 4.0,
+                5.0) でビルドと実行の両方が可能で, 他のリリース(x86 版 2.2.8 と
+                alpha 版)用は作業中です.
+                ほとんどのデモアプレットとアプリケーションが動作します.
+                <br>現在我々はこの新しい port のテストに時間を割いてくれる
+                熱心なファンを探しています.  これはつまらない作業とはいえ,
+                どのようにビルドし, どのように port を使うかという
+                判りやすい手順書があります.
+                <br>パッチは以下の場所で見つかるでしょう:
+                <br><a href="http://www.eyesbeyond.com/freebsd-jdk122-patches-latest.tar.gz">http://www.eyesbeyond.com/freebsd-jdk122-patches-latest.tar.gz</a>
+                <br>更なる情報, オープンな話題や手順書などは
+                以下の場所で見つかるでしょう:
+                <br><a href="http://web.inter.nl.net/users/kjkoster/java/index.html">http://web.inter.nl.net/users/kjkoster/java/index.html</a></li>
+
+	      <li><b>2000 年 5 月 1 日:</b> 強化の要望 
+	       - 現在第 1 位<BR>
+                我々は Sun に FreeBSD への公式な移植を出してくれるよう陳情しています.
+                我々は現在投票で<B>第 1 位</B>につけています.
+                あなたが Java Developer's Connection(誰でも無料で参加できます)のメンバーなら 
+                <A HREF="http://developer.java.sun.com/developer/bugParade/bugs/4288745.html">http://developer.java.sun.com/developer/bugParade/bugs/4288745.html</A>
+                から投票できます.</li>
+	     </UL>
+
            <H2>2000 年 3 月</H2>

            <UL>
@ -60,10 +90,10 @@
                のマルチキャストのセパレートクラスのバグを修正したリリース.

                <UL>
-                  <LI><A HREF="jdk1.1.8_AOUT.V99-11-9.tar.gz">jdk1.1.8_AOUT.V99-11-9.tar.gz</A>. 
+                  <LI><A HREF="http://www.freebsd.org/patrick/jdk1.1.8_AOUT.V99-11-9.tar.gz">jdk1.1.8_AOUT.V99-11-9.tar.gz</A>. 
                    A.OUT バイナリ形式を使う FreeBSD 2.2.* バージョン用.</li>

-                  <LI><A HREF="jdk1.1.8_ELF.V99-11-9.tar.gz">jdk1.1.8_ELF.V99-11-9.tar.gz</A>. 
+                  <LI><A HREF="http://www.freebsd.org/patrick/jdk1.1.8_ELF.V99-11-9.tar.gz">jdk1.1.8_ELF.V99-11-9.tar.gz</A>. 
                    ELF バイナリ形式を使う FreeBSD 3.* と 4.* バージョン用.
                    注意: -CURRENT で加えられた多くの変化により, JDK
                    は適正に動かない恐れがあります.</li>
@ -88,9 +118,9 @@
                詳しくは本リリースに含まれている README.FreeBSD をご覧ください.

                <UL>
-                  <LI><A HREF="jdk1.1.8_AOUT.V99-9-22.tar.gz">jdk1.1.8_AOUT.V99-9-22.tar.gz</A>.
+                  <LI><A HREF="http://www.freebsd.org/patrick/jdk1.1.8_AOUT.V99-9-22.tar.gz">jdk1.1.8_AOUT.V99-9-22.tar.gz</A>.
                    A.OUT バイナリ形式を使う FreeBSD 2.2.* バージョン用.</li>
-                  <LI><A HREF="jdk1.1.8_ELF.V99-9-22.tar.gz">jdk1.1.8_ELF.V99-9-22.tar.gz</A>.
+                  <LI><A HREF="http://www.freebsd.org/patrick/jdk1.1.8_ELF.V99-9-22.tar.gz">jdk1.1.8_ELF.V99-9-22.tar.gz</A>.
                    ELF バイナリ形式を使う FreeBSD 3.* と 4.* バージョン用.</li>
                </UL>
            </UL>
@ -106,10 +136,10 @@
                そのコードは完全に信頼できない結果を出力します.

                <UL>
-                  <LI><A HREF="jdk1.1.8_AOUT.V99-7-19.tar.gz">jdk1.1.8_AOUT.V99-7-19.tar.gz</A>.
+                  <LI><A HREF="http://www.freebsd.org/patrick/jdk1.1.8_AOUT.V99-7-19.tar.gz">jdk1.1.8_AOUT.V99-7-19.tar.gz</A>.
                    A.OUT バイナリ形式を使う FreeBSD 2.2.* バージョン用.</li>

-                  <LI><A HREF="jdk1.1.8_ELF.V99-7-19.tar.gz">jdk1.1.8_ELF.V99-7-19.tar.gz</A>.
+                  <LI><A HREF="http://www.freebsd.org/patrick/jdk1.1.8_ELF.V99-7-19.tar.gz">jdk1.1.8_ELF.V99-7-19.tar.gz</A>.
                    ELF バイナリ形式を使う FreeBSD 3.* と 4.* バージョン用.</li>
                </UL></li>