os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Merge the following from the English version:

Browse source 
1.19  -> 1.20 	fonts/article.sgml
	1.20  -> 1.25 	multi-os/article.sgml
This commit is contained in:
Hiroki Sato 2002-07-30 02:20:18 +00:00
parent d6e240d7f7
commit 304776c11f
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=13739
2 changed files with 6 additions and 6 deletions
ja_JP.eucJP/articles
fonts
article.sgml
multi-os
article.sgml

2
ja_JP.eucJP/articles/fonts/article.sgml
View file

@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Japanese Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
Original revision: 1.19 Original revision: 1.20
--> -->
<!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [ <!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> <!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN">

10
ja_JP.eucJP/articles/multi-os/article.sgml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project
Original revision: 1.20 Original revision: 1.25
$FreeBSD$ $FreeBSD$
--> -->
<!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN"> <!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN">
@ -141,7 +141,7 @@
これは Microsoft の OEM SR2 ベータ版 これは Microsoft の OEM SR2 ベータ版
(訳注: Windows95 の OEM 版の一つ) (訳注: Windows95 の OEM 版の一つ)
に含まれていて、1996 年末へ向けて、Windows 95 がプリインストールされた に含まれていて、1996 年末へ向けて、Windows 95 がプリインストールされた
コンピュータで広く利用されることが予想されています。 コンピュータで広く利用され始めました。
Windows 95 は従来の FAT ファイルシステムを変換し、 Windows 95 は従来の FAT ファイルシステムを変換し、
大容量のハードディスクでより小さなサイズのクラスタを利用可能にします。 大容量のハードディスクでより小さなサイズのクラスタを利用可能にします。
また、FAT32 は従来の FAT 起動セクタやアロケーションテーブルを また、FAT32 は従来の FAT 起動セクタやアロケーションテーブルを
@ -217,7 +217,7 @@
<filename>/</filename> スライスにあてることもできます。 <filename>/</filename> スライスにあてることもできます。
2 番目のディスクの残りは、<filename>/usr/src</filename> 2 番目のディスクの残りは、<filename>/usr/src</filename>
とスワップ領域に使用します。 とスワップ領域に使用します。
この残りの容量は、手順 1 で作成した Windows アプリケーション / この残りの容量は、手順 1) で作成した Windows アプリケーション /
データのパーティションに依存します。</para> データのパーティションに依存します。</para>
</step> </step>
@ -398,7 +398,7 @@ D: 1 A PRI DOS 420 FAT** 60%
とマルチブートする方法についての情報が書かれています。</para> とマルチブートする方法についての情報が書かれています。</para>
]]> ]]>
<para>Hale Landis の "How It Works (動作の仕組み)" ドキュメント集には、 <para>Hale Landis の <quote>How It Works (動作の仕組み)</quote> ドキュメント集には、
あらゆる種類のディスクジオメトリ情報や、起動に関する情報が含まれています。 あらゆる種類のディスクジオメトリ情報や、起動に関する情報が含まれています。
また、以下のリンク また、以下のリンク
<ulink URL="ftp://fission.dt.wdc.com/pub/otherdocs/pc_systems/how_it_works/allhiw.zip">ftp://fission.dt.wdc.com/pub/otherdocs/pc_systems/how_it_works/allhiw.zip</ulink>、 <ulink URL="ftp://fission.dt.wdc.com/pub/otherdocs/pc_systems/how_it_works/allhiw.zip">ftp://fission.dt.wdc.com/pub/otherdocs/pc_systems/how_it_works/allhiw.zip</ulink>、
@ -437,7 +437,7 @@ D: 1 A PRI DOS 420 FAT** 60%
<para>ハードディスクにはそれぞれ、 <para>ハードディスクにはそれぞれ、
固有ののシリンダ数、ヘッド数、シリンダヘッドごとのセクタ数があります 固有ののシリンダ数、ヘッド数、シリンダヘッドごとのセクタ数があります
(シリンダヘッドはトラックとも呼ばれます)。 (シリンダヘッドはトラックとも呼ばれます)。
この情報は、ハードディスクの「ディスクジオメトリ」を定義します。 この情報は、ハードディスクの<quote>ディスクジオメトリ</quote>を定義します。
セクタ数は大抵の場合、1 セクタが 512 バイト、 セクタ数は大抵の場合、1 セクタが 512 バイト、
1 トラックが 63 セクタに対応するようになっていますが、 1 トラックが 63 セクタに対応するようになっていますが、
シリンダとヘッドの数はディスクによってさまざまです。 シリンダとヘッドの数はディスクによってさまざまです。