os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen 1.20 -> 1.21

Browse source
This commit is contained in:
Rene Ladan 2009-11-08 16:28:53 +00:00
parent 830b508729
commit 3267ace43c
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=34875
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.sgml
View file

@ -4,7 +4,7 @@
$FreeBSD$ $FreeBSD$
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.sgml %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.sgml
%SRCID% 1.20 %SRCID% 1.21
--> -->
<chapter id="virtualization"> <chapter id="virtualization">
@ -795,21 +795,21 @@ xenbr1 8000.feffffffffff no vif0.1
</sect2> </sect2>
<sect2 id="virtualization-guest-vmware"> <sect2 id="virtualization-guest-vmware">
<title>VMWare op &macos;</title> <title>VMware op &macos;</title>
<para><application>VMWare Fusion</application> voor &mac; is een <para><application>VMware Fusion</application> voor &mac; is een
comercieel softwareprodukt beschikbaar voor op &intel; comercieel softwareprodukt beschikbaar voor op &intel;
gebaseeerde &mac;-computers die &macos; 10.4.9 of nieuwer gebaseeerde &mac;-computers die &macos; 10.4.9 of nieuwer
draaien. &os; is een volledig ondersteund draaien. &os; is een volledig ondersteund
gast-besturingssysteem. Nadat <application>VMWare Fusion gast-besturingssysteem. Nadat <application>VMware Fusion
</application> is ge&iuml;nstalleerd op &macos; X dient de </application> is ge&iuml;nstalleerd op &macos; X dient de
gebruiker een virtuele machine in te stellen en daarna het gebruiker een virtuele machine in te stellen en daarna het
gewenste gast-besturingssysteem te installeren.</para> gewenste gast-besturingssysteem te installeren.</para>
<sect3 id="virtualization-guest-vmware-install"> <sect3 id="virtualization-guest-vmware-install">
<title>&os; installeren op VMWare/&macos; X</title> <title>&os; installeren op VMware/&macos; X</title>
<para>De eerste stap is om VMWare Fusion te laden, de Virtual <para>De eerste stap is om VMware Fusion te laden, de Virtual
Machine Library zal geladen worden. Klik op "New" om de Machine Library zal geladen worden. Klik op "New" om de
VM aan te maken:</para> VM aan te maken:</para>
@ -938,10 +938,10 @@ xenbr1 8000.feffffffffff no vif0.1
</sect3> </sect3>
<sect3 id="virtualization-guest-vmware-configure"> <sect3 id="virtualization-guest-vmware-configure">
<title>&os; instellen op &macos; X/VMWare</title> <title>&os; instellen op &macos; X/VMware</title>
<para>Nadat &os; succesvol is ge&iuml;nstalleerd op &macos; X <para>Nadat &os; succesvol is ge&iuml;nstalleerd op &macos; X
met <application>VMWare</application>, zijn er een aantal met <application>VMware</application>, zijn er een aantal
instellingen die gewijzigd kunnen worden op het systeem te instellingen die gewijzigd kunnen worden op het systeem te
optimaliseren voor virtueel gebruik.</para> optimaliseren voor virtueel gebruik.</para>
@ -951,7 +951,7 @@ xenbr1 8000.feffffffffff no vif0.1
<para>De belangrijkste stap is het verlagen van de <para>De belangrijkste stap is het verlagen van de
tunable <option>kern.hz</option> om het CPU-gebruik van tunable <option>kern.hz</option> om het CPU-gebruik van
&os; in de omgeving van <application>VMWare</application> &os; in de omgeving van <application>VMware</application>
te verminderen. Dit kan bereikt worden door de volgende te verminderen. Dit kan bereikt worden door de volgende
regel aan <filename>/boot/loader.conf</filename> toe te regel aan <filename>/boot/loader.conf</filename> toe te
voegen:</para> voegen:</para>
@ -959,7 +959,7 @@ xenbr1 8000.feffffffffff no vif0.1
<programlisting>kern.hz=100</programlisting> <programlisting>kern.hz=100</programlisting>
<para>Zonder deze instelling gebruikt &os; als <application> <para>Zonder deze instelling gebruikt &os; als <application>
VMWare</application> gast-besturingssysteem ongeveer 15% VMware</application> gast-besturingssysteem ongeveer 15%
van de CPU van een enkele &imac;-processor. Na deze van de CPU van een enkele &imac;-processor. Na deze
verandering zal het gebruik dichter bij 5% liggen.</para> verandering zal het gebruik dichter bij 5% liggen.</para>
</step> </step>
@ -969,7 +969,7 @@ xenbr1 8000.feffffffffff no vif0.1
</title> </title>
<para>Alle stuurprogramma's voor FireWire en USB kunnen <para>Alle stuurprogramma's voor FireWire en USB kunnen
verwijderd worden. <application>VMWare</application> verwijderd worden. <application>VMware</application>
biedt een virtuele netwerkadapter dat door het biedt een virtuele netwerkadapter dat door het
stuurpogramma &man.em.4; gebruikt wordt, dus alle stuurpogramma &man.em.4; gebruikt wordt, dus alle
netwerkapparaten behalve &man.em.4; kunnen uit de kernel netwerkapparaten behalve &man.em.4; kunnen uit de kernel