Update to r46683:

Update the pkg clean section to reflect that now expired packages are not kept in the cache.

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ports/chapter.xml,v 1.111 2011/12/19 17:13:33 bcr Exp $
-     basiert auf: r46682
+     basiert auf: r46683
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="ports">
   <info><title>Installieren von Anwendungen: Pakete und Ports</title>
@@ -935,15 +935,18 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.15.1_1... done</screen>
 	<para>Standardmäßig speichert <application>pkg</application>
 	  Pakete in einem Cache-Verzeichnis, welches in
 	  &man.pkg.conf.5; in der Variablen
-	  <envar>PKG_CACHEDIR</envar> definiert wird.  Beim Upgrade
-	  der Pakete mit <command>pkg upgrade</command>, werden die
-	  alten Versionen der Pakete nicht automatisch
-	  entfernt.</para>
-
-	<para>Um veraltete Pakete zu entfernen, geben Sie folgendes
-	  ein:</para>
+	  <envar>PKG_CACHEDIR</envar> definiert wird.  Nur Kopien der
+	  neusten installierten Pakete werden beibehalten.  Ältere
+	  Versionen von <application>pkg</application> haben alle
+	  Pakete aufbewahrt.  Um diese veralteten Pakete zu entfernen,
+	  geben Sie folgendes ein:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>pkg clean</userinput></screen>
+
+	<para>Um alle Pakte aus dem Cache-Verzeichnis zu löschen,
+	  geben Sie ein:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>pkg clean -a</userinput></screen>
       </sect2>
 
       <sect2 xml:id="pkgng-set">