Update to r44509:

Integrate tape backups into Backup Basics chapter.
This improves the flow as tar/dump are already covered.
The next commit will fix the formatting.
This commit is contained in:
Bjoern Heidotting 2016-03-31 17:50:00 +00:00
parent 49e70f275c
commit df9e5e349e
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=48515

View file

@ -5,7 +5,7 @@
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.xml,v 1.187 2012/04/26 19:32:48 bcr Exp $
basiert auf: r44508
basiert auf: r44509
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="disks">
<info><title>Speichermedien</title>
@ -1765,97 +1765,6 @@ cd0: Attempt to query device size failed: NOT READY, Medium not present - tray c
arbeiten.</para>
</sect1>
<sect1 xml:id="backups-tapebackups">
<title>Bandmedien benutzen</title>
<indexterm><primary>Bandmedien</primary></indexterm>
<para>Obwohl sich Bandmedien mit der Zeit weiterentwickelt haben,
verwenden moderne Backup-Systeme in der Regel
<foreignphrase>Offsite-Backups</foreignphrase> in Verbindung mit
lokalen Wechseldatenträgern. &os; unterstützt alle
<acronym>SCSI</acronym>-Bandlaufwerke, wie etwa
<acronym>LTO</acronym> und <acronym>DAT</acronym>. Zusätzlich
gibt es begrenzte Unterstützung für <acronym>SATA</acronym>- und
<acronym>USB</acronym>-Bandlaufwerke.</para>
<para>Für <acronym>SCSI</acronym>-Bandlaufwerke nutzt &os; den
&man.sa.4; Treiber, der die Schnittstellen
<filename>/dev/sa0</filename>, <filename>/dev/nsa0</filename>
und <filename>/dev/esa0</filename> bereitstellt. Der Name des
physikalischen Geräts ist <filename>/dev/sa0</filename>.
Wird <filename>/dev/nsa0</filename> benutzt, dann wird die
Backup-Anwendung nach dem Schreibvorgang das Band nicht
zurückspulen, was es ermöglicht, mehr als eine Datei auf das
Band zu schreiben. Die Verwendung von
<filename>/dev/esa0</filename> wirft das Band aus, nachdem das
Gerät geschlossen wurde.</para>
<para>Dieser Abschnitt beschreibt die Konfiguration und Verwendung
von <acronym>SCSI</acronym>-Bandlaufwerken unter &os;</para>
<sect2>
<title xml:id="tapes-mt">Ein Bandlaufwerk für die Sicherung
benutzen</title>
<indexterm>
<primary>Bandmedien</primary>
<secondary>mt</secondary>
</indexterm>
<para>&os; nutzt <command>mt</command> für die Steuerung der
Operationen des Bandlaufwerks, wie die Suche nach Dateien auf
einem Band, oder um Kontrollmarkierungen auf ein Band zu
schreiben. Beispielsweise können die ersten drei Dateien auf
einem Band erhalten bleiben, indem sie übersprungen werden,
bevor eine neue Datei auf das Band geschrieben wird</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mt -f /dev/nsa0 fsf 3</userinput></screen>
<para>Dieses Werkzeug unterstützt viele Operationen. Weitere
Einzelheiten finden Sie in &man.mt.1;.</para>
<para>Um eine Datei mit <command>tar</command> auf ein Band zu
schreiben, geben Sie den Namen des Bandlaufwerks und den
Dateinamen an:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>tar cvf /dev/sa0 <replaceable>file</replaceable></userinput></screen>
<para>Wiederherstellung von Dateien aus dem
<command>tar</command>-Archiv von Band in das aktuelle
Verzeichnis:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>tar xvf /dev/sa0</userinput></screen>
<para>Benutzen Sie <command>dump</command>, um ein
<acronym>UFS</acronym>Dateisystem zu sichern. Dieses Beispiel
sichert <filename>/usr</filename>, ohne danach das Band
zurückzuspulen:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>dump -0aL -b64 -f /dev/nsa0 /usr</userinput></screen>
<para>Interaktive Wiederherstellung von Dateien aus einer
&man.dump.8;-Datei von Band in das aktuelle
Verzeichnis:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>restore -i -f /dev/nsa0</userinput></screen>
</sect2>
<sect2>
<title xml:id="tapes-othersoftware">Weitere Software zur
Bandsicherung</title>
<para>Es stehen weitere Programme zur Vereinfachung von
Bandsicherungen zur Verfügung. Zu den bekanntesten gehören
<application>Amanda</application> und
<application>Bacula</application>. Diese Programme zielen
darauf ab, Sicherungen einfacher und bequemer zu machen, oder
um komplexe Sicherungen mehrerer Maschinen zu automatisieren.
Die Ports-Sammlung enthält sowohl diese, als auch weitere
Programme für die Bandsicherung.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 xml:id="backup-basics">
<title>Datensicherung</title>
@ -2119,6 +2028,70 @@ cd0: Attempt to query device size failed: NOT READY, Medium not present - tray c
</example>
</sect2>
<sect2 xml:id="backups-tapebackups">
<title>Bandmedien benutzen</title>
<indexterm><primary>Bandmedien</primary></indexterm>
<para>Obwohl sich Bandmedien mit der Zeit weiterentwickelt
haben, verwenden moderne Backup-Systeme in der Regel
<foreignphrase>Offsite-Backups</foreignphrase> in Verbindung
mit lokalen Wechseldatenträgern. &os; unterstützt alle
<acronym>SCSI</acronym>-Bandlaufwerke, wie etwa
<acronym>LTO</acronym> und <acronym>DAT</acronym>. Zusätzlich
gibt es begrenzte Unterstützung für <acronym>SATA</acronym>-
und <acronym>USB</acronym>-Bandlaufwerke.</para>
<para>Für <acronym>SCSI</acronym>-Bandlaufwerke nutzt &os; den
&man.sa.4; Treiber, der die Schnittstellen
<filename>/dev/sa0</filename>, <filename>/dev/nsa0</filename>
und <filename>/dev/esa0</filename> bereitstellt. Der Name des
physikalischen Geräts ist <filename>/dev/sa0</filename>.
Wird <filename>/dev/nsa0</filename> benutzt, dann wird die
Backup-Anwendung nach dem Schreibvorgang das Band nicht
zurückspulen, was es ermöglicht, mehr als eine Datei auf das
Band zu schreiben. Die Verwendung von
<filename>/dev/esa0</filename> wirft das Band aus, nachdem das
Gerät geschlossen wurde.</para>
<para>&os; nutzt <command>mt</command> für die Steuerung der
Operationen des Bandlaufwerks, wie die Suche nach Dateien auf
einem Band, oder um Kontrollmarkierungen auf ein Band zu
schreiben. Beispielsweise können die ersten drei Dateien auf
einem Band erhalten bleiben, indem sie übersprungen werden,
bevor eine neue Datei auf das Band geschrieben wird</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mt -f /dev/nsa0 fsf 3</userinput></screen>
<para>Dieses Werkzeug unterstützt viele Operationen. Weitere
Einzelheiten finden Sie in &man.mt.1;.</para>
<para>Um eine Datei mit <command>tar</command> auf ein Band zu
schreiben, geben Sie den Namen des Bandlaufwerks und den
Dateinamen an:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>tar cvf /dev/sa0 <replaceable>file</replaceable></userinput></screen>
<para>Wiederherstellung von Dateien aus dem
<command>tar</command>-Archiv von Band in das aktuelle
Verzeichnis:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>tar xvf /dev/sa0</userinput></screen>
<para>Benutzen Sie <command>dump</command>, um ein
<acronym>UFS</acronym>Dateisystem zu sichern. Dieses Beispiel
sichert <filename>/usr</filename>, ohne danach das Band
zurückzuspulen:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>dump -0aL -b64 -f /dev/nsa0 /usr</userinput></screen>
<para>Interaktive Wiederherstellung von Dateien aus einer
&man.dump.8;-Datei von Band in das aktuelle
Verzeichnis:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>restore -i -f /dev/nsa0</userinput></screen>
</sect2>
<sect2 xml:id="backups-programs-amanda">
<title>Backup-Software von Drittanbietern</title>
@ -2127,11 +2100,12 @@ cd0: Attempt to query device size failed: NOT READY, Medium not present - tray c
</indexterm>
<para>Die &os; Ports-Sammlung enthält viele Programme von
Drittanbietern, die verwendet werden können um zeitlich
festgelegte Sicherungen zu erstellen. Viele dieser Programme
basieren auf dem Client-Server-Modell und können benutzt
werden, um die Sicherung von einzelnen Systemen oder allen
Rechnern in einem Netzwerk zu automatisieren.</para>
Drittanbietern, die verwendet werden können um die zeitliche
Erstellung von Sicherungen zu planen, zu vereinfachen und
bequemer zu machen. Viele dieser Programme basieren auf dem
Client-Server-Modell und können benutzt werden, um die
Sicherung von einzelnen Systemen oder allen Rechnern in einem
Netzwerk zu automatisieren.</para>
<para>Zu den bekannten Programmen gehören
<application>Amanda</application>,