os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Update to r45378:

Browse source 
When talking about IDE/SATA disks, prioritise SATA over IDE, and "ada"
style naming over "ad".  The latter has been the default since FreeBSD
9, and available since FreeBSD 8.
This commit is contained in:
Bjoern Heidotting 2016-06-15 22:08:05 +00:00
parent 203754b2b5
commit 3853dc946f
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=48933
1 changed files with 16 additions and 15 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

31
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.xml
View file

@ -5,7 +5,7 @@
$FreeBSD$
$FreeBSDde$
basiert auf: r44718
basiert auf: r45378
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="basics">
<title>Grundlagen des UNIX Betriebssystems</title>
@ -2243,8 +2243,8 @@ root 5211 0.0 0.2 3620 1724 2 I+ 2:09AM 0:00.01 passwd</screen>
Festplatte gibt es höchstens vier Slices. In einer
Slice des passenden Typs kann es weitere logische Slices
geben. Diese erweiterten Slices werden ab fünf durchnummeriert:
<quote>ad0<emphasis>s5</emphasis></quote> ist
die erste erweiterte Slice auf einer IDE-Platte. Diese
<quote>ada0<emphasis>s5</emphasis></quote> ist
die erste erweiterte Slice auf einer SATA-Platte. Diese
Geräte werden von Dateisystemen benutzt, die sich in
einer kompletten Slice befinden müssen.</para>
@ -2256,9 +2256,9 @@ root 5211 0.0 0.2 3620 1724 2 I+ 2:09AM 0:00.01 passwd</screen>
ist die <literal>a</literal>-Partition des ersten
<literal>da</literal>-Laufwerks. Dieses Laufwerk ist
<quote>dangerously dedicated</quote>.
<quote>ad1s3<emphasis>e</emphasis></quote> ist
<quote>ada1s3<emphasis>e</emphasis></quote> ist
die fünfte Partition in der dritten Slice der zweiten
IDE-Platte.</para>
SATA-Platte.</para>
<para>Schließlich wird noch jede Festplatte des Systems
eindeutig bezeichnet. Der Name einer Festplatte beginnt mit
@ -2298,10 +2298,10 @@ root 5211 0.0 0.2 3620 1724 2 I+ 2:09AM 0:00.01 passwd</screen>
<tbody>
<row>
<entry><acronym>IDE</acronym>- und
<acronym>SATA</acronym>-Festplatten</entry>
<entry><literal>ad</literal> oder
<literal>ada</literal></entry>
<entry><acronym>SATA</acronym>- und
<acronym>IDE</acronym>-Festplatten</entry>
<entry><literal>ada</literal> oder
<literal>ad</literal></entry>
</row>
<row>
@ -2311,10 +2311,10 @@ root 5211 0.0 0.2 3620 1724 2 I+ 2:09AM 0:00.01 passwd</screen>
</row>
<row>
<entry><acronym>IDE</acronym>- und
<acronym>SATA</acronym>-<acronym>CD-ROM</acronym>-Laufwerke</entry>
<entry><literal>acd</literal> oder
<literal>cd</literal></entry>
<entry><acronym>SATA</acronym>- und
<acronym>IDE</acronym>-<acronym>CD-ROM</acronym>-Laufwerke</entry>
<entry><literal>cd</literal> oder
<literal>acd</literal></entry>
</row>
<row>
@ -2375,11 +2375,12 @@ root 5211 0.0 0.2 3620 1724 2 I+ 2:09AM 0:00.01 passwd</screen>
<tbody>
<row>
<entry><filename>ad0s1a</filename></entry>
<entry><filename>ada0s1a</filename></entry>
<entry>Die erste Partition (<literal>a</literal>)
in der ersten Slice (<literal>s1</literal>) der
ersten IDE-Festplatte (<literal>ad0</literal>).</entry>
ersten SATA-Festplatte
(<literal>ada0</literal>).</entry>
</row>
<row>