Catch up recent RELENG_4.

date.1		1.34.2.3
fetch.1		1.33.2.3
make.1		(forgot to update original revisiion number)
pkg_info.1 	1.24.2.1
sh.1		1.39.2.1
login.conf.5	1.22.2.2
pccard.conf.5	1.12.2.4
inetd.8		1.46.2.1
ldconfig.8	1.19.2.1
mount_nfs.8	1.18.2.1
showmount.8	1.8.2.1

ja_JP.eucJP/man/man1/date.1

@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)date.1	8.2 (Berkeley) 11/17/93
-.\" %FreeBSD: src/bin/date/date.1,v 1.34.2.2 2000/05/28 13:05:44 asmodai Exp %
+.\" %FreeBSD: src/bin/date/date.1,v 1.34.2.3 2000/07/18 12:06:22 sheldonh Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: date.1,v 1.2 1997/03/31 23:25:55 mutoh Stab %
 .Dd November 17, 1993
@@ -55,14 +55,15 @@
 .Sh 解説
 引数なしで実行すると、
 .Nm
-は現在の日付と時刻を表示します。
+ユーティリティは現在の日付と時刻を表示します。
-引数を与えると、ユーザが定義したフォーマットに従った日付や時刻の表示、
+引数を与えると、日時の設定、
-あるいは日時の設定を行います。
+あるいはユーザが定義したフォーマットに従った日付や時刻の表示を行います。
+.Pp
 なお、日付と時刻を設定できるのはスーパユーザだけです。
 .Pp
 オプション:
 .Bl -tag -width Ds
-.It Fl d
+.It Fl d Ar dst
 夏時間用のカーネル値を設定します。もし
 .Ar dst
 が 0 でなければ、そのあとの
@@ -79,15 +80,14 @@
 .Xr strptime 3
 を使用してパーズします。
 .It Fl n
-.Xr timed 8
-を利用して、グループ内のマシン間で時計を同期させます。
 .Xr timed
 が動作している場合、デフォルトでは
 .Nm
 コマンドによりグループ内のすべてのマシンの時刻が変更されます。しかし、
 .Fl n
-オプションを指定した場合には、他のマシンの時刻は変更しません。
+オプションを指定した場合には、他のマシンの時刻は変更せず、
-.It Fl r
+このマシンのみで時刻を設定します。
+.It Fl r Ar seconds
 基準時点
 .Po
 1970 年 1 月 1 日 00:00:00; 
@@ -97,7 +97,7 @@
 から
 .Ar seconds
 秒経過した日時を表示します。
-.It Fl t
+.It Fl t Ar minutes_west
 カーネルに
 .Tn GMT
 (グリニッジ標準時) からの時差を設定します。このあとに呼ばれる
@@ -153,10 +153,15 @@
 同様に、現在の時刻が 10 月 29 日 0:30 であり、
 夏時間の修正により 02:00 から 01:00 へ戻ると仮定した場合、
 .Fl v No +3H
-とすると時刻は 10 月 20 日 (訳注: 10 月 30 日) 2:30 になります。
+とすると時刻は 10 月 29 日 2:30 になります。
 .Pp
 存在しない特定の値
-.Pq 例えば 2000 年 3 月 26 日 1:30 BST
+.Po
+.\" 2000/07/18 horikawa@jp.FreeBSD.org
+.\" 語が多いと groff に捨てられてしまうので「2000」の直前で改行
+例えば、ヨーロッパ/ロンドンのタイムゾーンで 
+2000 年 3 月 26 日 1:30 BST
+.Pc
 へ時刻を修正する場合、
 正当な時刻になるまで、時刻は黙って 1 時間の単位で進められます。
 2 回存在する特定の値
@@ -167,12 +172,15 @@
 詳細に関しては、下記の例を参照して下さい。
 .El
 .Pp
-プラス (``+'') で始まるオプションは、日付と時刻の表示方法を指定する
+プラス
+.Pq Sq +
+で始まるオプションは、日付と時刻の表示方法を指定する
 フォーマット文字列です。フォーマット文字列には、
 .Xr strftime 3
 で記述されているような変換文字列と、任意のテキストを含むことができます。
-フォーマット文字列によって指定された文字の後には、つねに改行文字が
+フォーマット文字列によって指定された文字の後には、つねに改行文字
-出力されます。
+.Pq Ql \en
+が出力されます。
 .Nm
 のデフォルトの表示形式は、
 .Bd -literal -offset indent
@@ -199,7 +207,7 @@
 時です。0 から 23 までの数字です。
 .It Ar MM
 分です。0 から 59 までの数字です。
-.It Ar .ss
+.It Ar ss
 秒です。0 から 61 までの数字です。 (59 秒 + 2 秒までのうるう秒)
 .El
 .Pp
@@ -219,6 +227,7 @@ DATE: 1987-11-21
 TIME: 13:36:16
 .Ed
 .Pp
+ヨーロッパ/ロンドンのタイムゾーンでは、
 以下のコマンド:
 .Pp
 .Bd -literal -offset indent
@@ -227,7 +236,7 @@ date -v1m -v+1y
 .Pp
 は以下を表示します:
 .Bd -literal -offset indent
-Sun Jan  4 03:15:24 GMT 1998
+Sun Jan  4 04:15:24 GMT 1998
 .Ed
 .Pp
 (現在 Mon Aug  4 04:15:24 BST 1997 の場合)。
@@ -321,7 +330,7 @@ timed
 と表示します。
 .Nm
 と
-.Xr timed
+.Xr timed 8
 との間で通信に失敗した場合は、
 .Ql Communication error with timed
 が表示されます。
@@ -343,7 +352,7 @@ timed
 で使うべきでしょう。
 .Sh 規格
 .Nm
-コマンドは
+ユーティリティは
 .St -p1003.2
 互換であると想定しています。
 .Sh 歴史

ja_JP.eucJP/man/man1/fetch.1

@@ -27,7 +27,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\"      %FreeBSD: src/usr.bin/fetch/fetch.1,v 1.33.2.2 2000/07/17 22:03:10 des Exp %
+.\"      %FreeBSD: src/usr.bin/fetch/fetch.1,v 1.33.2.3 2000/07/18 21:07:38 ben Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: fetch.1,v 1.4 1997/08/15 06:31:28 horikawa Stab %
 .Dd June 28, 2000
@@ -168,10 +168,6 @@ FTP
 環境変数が、HTTP での転送に関しては
 .Ev HTTP_TIMEOUT 
 環境変数が、設定されていた場合は、それを上書きします。
-.It Fl t
-別のバグがある
-.Tn TCP
-実装に対する対処を行います。
 .It Fl v
 本フラグの各インスタンスは、冗長レベルを 1 増加させます。
 レベル 1 (デフォルト) は、各ファイルの後にサマリを表示するだけです。

ja_JP.eucJP/man/man1/make.1

@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	from: @(#)make.1	8.4 (Berkeley) 3/19/94
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/make/make.1,v 1.29.2.1 2000/05/20 20:17:20 will Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/make/make.1,v 1.29.2.2 2000/07/17 17:33:48 sheldonh Exp %
 .\"
 .\" this file based on that translated to japanese on NetBSD Japanese Reference
 .\" Manual Project, and modefied to fit FreeBSD Reference Manual

ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_info.1

@@ -15,7 +15,7 @@
 .\"
 .\"
 .\"     @(#)pkg_info.1
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/info/pkg_info.1,v 1.24 2000/02/29 15:13:54 jhb Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/info/pkg_info.1,v 1.24.2.1 2000/07/18 10:12:30 sobomax Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: pkg_info.1,v 1.3 1997/06/08 14:11:48 jsakai Stab %
 .\"
@@ -27,7 +27,7 @@
 .Nd ソフトウェア配布 package の情報を表示するプログラム
 .Sh 書式
 .Nm pkg_info
-.Op Fl cdDfikrRpLqImv
+.Op Fl cdDfikrRpLsqImv
 .Op Fl e Ar package
 .Op Fl l Ar prefix
 .Op Fl t Ar template
@@ -82,7 +82,7 @@ package
 .It Fl r
 もしあれば、各 package の requirements スクリプトを表示します。
 .It Fl R
-(指定した) 各 package を必要とするpackageのうちで、インストールされて
+(指定した) 各 package を必要とする package のうちで、インストールされて
 いるもののリストを表示します。
 .It Fl m
 もしあれば、各 package の mtree ファイルを表示します。
@@ -90,6 +90,8 @@ package
 各 package に含まれるファイルを表示します。
 これは packing list をただ見るのとは異なり、
 生成されるすべてのフルパス名が表示されます。
+.It Fl s
+各 package 中のインストールされたファイルの総容量を表示します。
 .It Fl e Ar pkg-name
 .Ar pkg-name 
 で示される package が現在インストールされている場合には 0 を

ja_JP.eucJP/man/man1/sh.1

@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	from: @(#)sh.1	8.6 (Berkeley) 5/4/95
-.\" %FreeBSD: src/bin/sh/sh.1,v 1.39 1999/12/15 16:12:32 cracauer Exp %
+.\" %FreeBSD: src/bin/sh/sh.1,v 1.39.2.1 2000/07/18 19:35:38 marko Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: sh.1,v 1.2 1997/05/31 16:40:31 jsakai Stab %
 .\"	Japanese Translation amended by Norihiro Kumagai, 3/29/96,
@@ -1194,8 +1194,6 @@ $((expression))
 コマンドを列挙します。
 さらに、組み込みバージョンの
 .Xr printf 1
-と
-.Xr echo 1
 が効率を上げるために提供されています。
 .Bl -tag -width Ds
 .It Ic :
@@ -1266,6 +1264,64 @@ $((expression))
 これは、
 .Ev CDPATH
 の機構が動作した場合と、シンボリックリンクを辿った場合に発生します。
+.It Xo
+.Ic echo
+.Op Fl en
+.Ar string
+.Xc
+.Ar string
+の後に改行文字を付けて、標準出力に表示します。
+.Bl -tag -width Ds
+.It Fl n
+最後の改行文字を抑制します。
+.It Fl e
+C 風のバックスラッシュエスケープシーケンスを処理します。
+.Ic echo
+は次の文字エスケープを理解します:
+.Bl -tag -width Ds
+.It \ea
+警告 (端末ベルを鳴らす)
+.It \eb
+バックスペース
+.It \ec
+最後の改行文字を抑制します
+(改行文字が最後の文字でない場合、行が縮んでしまうという副作用があります)
+.It \ee
+ESC 文字 (ASCII 0x1b)
+.It \ef
+フォームフィード
+.It \en
+改行
+.It \er
+復改
+.It \et
+水平タブ
+.It \ev
+垂直タブ
+.It \e\e
+バックスラッシュ文字
+.It \e0nnn
+(この 0 はゼロです) 8 進数値が nnn である文字
+.El
+.Pp
+.Ar string
+がクォートで括られていない場合、
+シェルからエスケープするためには、
+バックスラッシュ自身をバックスラッシュでエスケープする必要があります。
+例えば次の通りです:
+.Bd -literal -offset indent
+$ echo -e "a\evb"
+a
+ b
+$ echo -e a\e\evb
+a
+ b
+$ echo -e "a\e\eb"
+a\eb
+$ echo -e a\e\e\e\eb
+a\eb
+.Ed
+.El
 .It Ic eval Ar string ...
 指定されたすべての引数を空白で結合し、その結果を解析し直してから
 コマンドとして実行します。

ja_JP.eucJP/man/man5/login.conf.5

@@ -17,7 +17,7 @@
 .\" 5. Modifications may be freely made to this file providing the above
 .\"    conditions are met.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libutil/login.conf.5,v 1.22.2.1 2000/06/02 20:53:55 alfred Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libutil/login.conf.5,v 1.22.2.2 2000/07/18 09:45:40 sheldonh Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: login.conf.5,v 1.3 1998/07/21 23:10:00 jsakai Stab %
 .Dd November 22, 1996
@@ -162,7 +162,7 @@ FreeBSD
 .It memorylocked	size		コアメモリロック可能量の最大値制限
 .It maxproc	number		プロセス数の最大値制限
 .It openfiles	number		プロセスごとにオープンできるファイル数の最大値制限
-.It sbsize	number		最大のソケットバッファサイズ
+.It sbsize	size		最大のソケットバッファサイズ
 .El
 .Pp
 これらのリソース制限エントリは、実際には最大値と現在の

ja_JP.eucJP/man/man5/pccard.conf.5

@@ -24,7 +24,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pccard/pccardd/pccard.conf.5,v 1.12.2.2 2000/06/05 14:59:03 iwasaki Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pccard/pccardd/pccard.conf.5,v 1.12.2.4 2000/07/18 18:29:27 imp Exp %
 .\"
 .\" WORD: resource	リソース[pccard.conf.5]
 .\"
@@ -94,6 +94,12 @@ PC-CARD
 .Xr system 3
 サブルーチンを使います。
 .Pp
+.Xr pccardd 8
+は、syslog を使用して、カードの挿抜をアナウンスします。
+.Em logstr
+コマンドで設定された文字列を使用するか、
+これが設定されていない場合には、製造者とカードバージョンの文字列を使用します。
+.Pp
 数値は 8 進数、16 進数、10 進数のいずれかの表現をとります。
 もし 10 進数に
 .Em k
@@ -130,8 +136,12 @@ I/O
 .Dl card Ar manufacturer version [ add_info1 [ add_info2 ]]
 .Dl config Ar index driver interrupt [ flags ]
 .Dl ether Ar offset
+.Dl reset Ar time
+.Dl iosize Ar size
+.Dl memsize Ar size
 .Dl insert Ar command
 .Dl remove Ar command
+.Dl logstr Ar string
 .Pp
 第 1 行は必須です。あとの文はオプションであり、
 どのような順序で現れても構いません。
@@ -166,7 +176,21 @@ I/O
 この文のパラメータは、イーサネットアドレスの属性メモリ内での
 オフセットを指しています。この値は、
 .Em $ether
-マクロを使うことで、 insert/remove コマンド内でも使用できます。
+マクロを使うことで、insert/remove コマンド内でも使用できます。
+.Pp
+オプションの
+.Em reset
+キーワードは、カード挿入時のリセット期間を
+.Ar time
+ミリ秒であると指定します。
+デフォルトは 100 ミリ秒です。
+.Pp
+.Em iosize
+と
+.Em memsize
+のキーワードは、
+I/O ポートや共有メモリブロック等のリソースが CIS タプルに指定されていない
+カード用に使用します。
 .Pp
 .Em insert
 及び
@@ -177,6 +201,12 @@ I/O
 や
 .Em remove
 コマンドも書くことができ、その場合列挙された順に実行されます。
+.Pp
+.Em logstr
+コマンドで、カード挿抜時にログされる文字列を、ユーザが指定可能です。
+.Em logstr
+が指定されていない場合、
+CIS 中の製造者とカードバージョンの文字列を使用して、出力文字列を生成します。
 .Ss ワイルドカードエントリ
 次の、カード識別子の 2 個のワイルドカードエントリは、
 汎用カードに使用可能です:

ja_JP.eucJP/man/man8/inetd.8

@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     from: @(#)inetd.8	8.3 (Berkeley) 4/13/94
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/inetd/inetd.8,v 1.46 2000/03/01 08:20:17 sheldonh Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/inetd/inetd.8,v 1.46.2.1 2000/07/18 16:47:17 dwmalone Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: inetd.8,v 1.2 1997/05/16 07:22:24 yugawa Stab %
 .Dd February 7, 1996
@@ -418,10 +418,19 @@ TCPMUX
 このサービスの動作を変更するために使用可能な引数は次の通りです:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl d Ar fallback
-ソケットの credential 取得またはユーザ名検索に失敗した場合、
-エラーを返す代りにデフォルトの
 .Ar fallback
-ユーザ名を、要求中の ident クライアントへ返します。
+ユーザ名を指定します。
+本物の
+.Dq auth
+サービスが (後述の
+.Fl r
+オプションで) 有効になっている場合、
+ソケットの credential 取得またはユーザ名検索に失敗したときに、
+エラーを返す代りにこのユーザ名を返します。
+本物の
+.Dq auth
+サービスが無効になっている場合、
+すべての要求に対してこのユーザ名を返します。
 主に、本サービスを NAT マシン上で実行しているときに有用です。
 .It Fl t Ar sec[.usec]
 サービスのタイムアウトを指定します。

ja_JP.eucJP/man/man8/ldconfig.8

@@ -27,7 +27,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/sbin/ldconfig/ldconfig.8,v 1.19 2000/03/06 09:45:27 sheldonh Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/ldconfig/ldconfig.8,v 1.19.2.1 2000/07/18 02:24:33 jdp Exp %
 .\" jpman %Id: ldconfig.8,v 1.3 1997/07/22 16:49:42 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd October 3, 1993
@@ -105,6 +105,7 @@ ELF
 以前作成したヒントファイルをオープンし、
 ヘッダからディレクトリリストを取り出します。
 コマンドラインに指定したパス名も処理します。
+これが、パラメータ無指定時のデフォルト動作です。
 .It Fl f Ar hints_file
 標準のファイルの代りに、
 特定のヒントファイルを読み込んだり、更新したり、その両方を

ja_JP.eucJP/man/man8/mount_nfs.8

@@ -31,7 +31,7 @@
 .\"
 .\"	@(#)mount_nfs.8	8.3 (Berkeley) 3/29/95
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_nfs/mount_nfs.8,v 1.18 2000/03/02 14:53:25 sheldonh Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_nfs/mount_nfs.8,v 1.18.2.1 2000/07/18 17:38:29 sheldonh Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: mount_nfs.8,v 1.3 1997/05/19 17:04:14 horikawa Stab %
 .\""
@@ -311,7 +311,9 @@ Kerberos
 .Xr unmount 2 ,
 .Xr fstab 5 ,
 .Xr mount 8 ,
-.Xr nfsd 8
+.Xr nfsd 8 ,
+.Xr nfsiod 8 ,
+.Xr showmount 8
 .Sh バグ
 Sun RPCは UDP (信頼性のないデータグラム) トランスポート層上に
 実装されているため、マウントの性能をチューニングしても

ja_JP.eucJP/man/man8/showmount.8

@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)showmount.8	8.3 (Berkeley) 3/29/95
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/showmount/showmount.8,v 1.8 2000/03/01 12:20:18 sheldonh Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/showmount/showmount.8,v 1.8.2.1 2000/07/18 17:38:29 sheldonh Exp %
 .\" jpman %Id: showmount.8,v 1.2 1997/05/03 13:44:20 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd March 29, 1995
@@ -79,6 +79,7 @@ NFS
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr mount 8 ,
+.Xr mount_nfs 8 ,
 .Xr mountd 8
 .Sh バグ
 .Tn NFS