advocacy/myths.sgml		1.22 --> 1.29
gnome/Makefile			1.13 --> 1.23
gnome/contact.sgml		1.28 --> 1.31
gnome/includes.sgml		1.4  --> 1.11
gnome/includes.xsl		1.2  --> 1.11
gnome/index.xsl			1.34 --> 1.84
gnome/newsflash.xsl		1.2  --> 1.7

Submitted by:	Antoine Brodin <antoine.brodin@laposte.net>
This commit is contained in:
Marc Fonvieille 2006-01-09 19:54:30 +00:00
parent b552794307
commit 4576578008
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/www/; revision=26819
7 changed files with 267 additions and 283 deletions

View file

@ -1,5 +1,5 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/advocacy/myths.sgml,v 1.6 2004/08/05 20:29:38 stephane Exp $"> <!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/advocacy/myths.sgml,v 1.8 2005/10/06 12:56:02 blackend Exp $">
<!ENTITY base CDATA ".."> <!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY enbase "../&base;"> <!ENTITY enbase "../&base;">
<!ENTITY title "Projet d'Evang&eacute;lisation FreeBSD"> <!ENTITY title "Projet d'Evang&eacute;lisation FreeBSD">
@ -9,7 +9,7 @@
<!-- <!--
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.22 Original revision: 1.29
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org> Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@FreeBSD-FR.org> Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@FreeBSD-FR.org>
@ -19,7 +19,7 @@
<html> <html>
&header; &header;
<p>En m&ecirc;me temps que les projets BSD (FreeBSD, NetBSD et OpenBSD) prenaient de l'importance, <p>En m&ecirc;me temps que les projets BSD (DragonFlyBSD, FreeBSD, NetBSD et OpenBSD) prenaient de l'importance,
plusieurs l&eacute;gendes persistantes se sont d&eacute;velopp&eacute;es &agrave; leurs sujets. Certaines d'entre elles sont plusieurs l&eacute;gendes persistantes se sont d&eacute;velopp&eacute;es &agrave; leurs sujets. Certaines d'entre elles sont
entretenues par des personnes bien intentionn&eacute;es mais mal inform&eacute;es, d'autres par des personnes entretenues par des personnes bien intentionn&eacute;es mais mal inform&eacute;es, d'autres par des personnes
avec un objectif bien pr&eacute;cis.</p> avec un objectif bien pr&eacute;cis.</p>
@ -28,7 +28,7 @@
d&eacute;passionn&eacute; possible.</p> d&eacute;passionn&eacute; possible.</p>
<blockquote><b>Note :</b> Tout au long de cette page, le terme "*BSD" se r&eacute;f&egrave;re aux <blockquote><b>Note :</b> Tout au long de cette page, le terme "*BSD" se r&eacute;f&egrave;re aux
3 projets BSD. Lorsqu'une l&eacute;gende ou une r&eacute;ponse est sp&eacute;cifique &agrave; un quatre projets BSD. Lorsqu'une l&eacute;gende ou une r&eacute;ponse est sp&eacute;cifique &agrave; un
projet en particulier, cela est pr&eacute;cis&eacute;.</blockquote> projet en particulier, cela est pr&eacute;cis&eacute;.</blockquote>
<blockquote>Si vous constatez une omission ou une erreur, veuillez <blockquote>Si vous constatez une omission ou une erreur, veuillez
@ -61,9 +61,6 @@
<li><a href="#applications">Il n'existe pas d'applications pour les <li><a href="#applications">Il n'existe pas d'applications pour les
*BSD</a></li> *BSD</a></li>
<li><a href="#aout">Les *BSD utilisent le format d'ex&eacute;cutable "a.out" qui est
obsol&egrave;te</a></li>
<li><a href="#beats">Les *BSD sont meilleurs que (un autre syst&egrave;me quelconque)</a></li> <li><a href="#beats">Les *BSD sont meilleurs que (un autre syst&egrave;me quelconque)</a></li>
<li><a href="#beaten">(un autre syst&egrave;me) est meilleur que les *BSD</a></li> <li><a href="#beaten">(un autre syst&egrave;me) est meilleur que les *BSD</a></li>
@ -74,7 +71,7 @@
<h3><a name="closed-model">Les *BSD</a> ont un mod&egrave;le de d&eacute;veloppement <h3><a name="closed-model">Les *BSD</a> ont un mod&egrave;le de d&eacute;veloppement
ferm&eacute;, ils sont plus "Cath&eacute;drale" que "Bazar"</h3> ferm&eacute;, ils sont plus "Cath&eacute;drale" que "Bazar"</h3>
<p>Eric Raymond a &eacute;crit un papier qui a eu un impact important, ``<a href="http://www.tuxedo.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/">La <p>Eric Raymond a &eacute;crit un papier qui a eu un impact important, ``<a href="http://www.catb.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/">La
Cath&eacute;drale et le Bazar</a>'' dans lequel le mod&egrave;le de d&eacute;veloppement de Linux Cath&eacute;drale et le Bazar</a>'' dans lequel le mod&egrave;le de d&eacute;veloppement de Linux
(ainsi que celui utilis&eacute; par Eric pour <tt>fetchmail</tt>) est montr&eacute; en exemple (ainsi que celui utilis&eacute; par Eric pour <tt>fetchmail</tt>) est montr&eacute; en exemple
sur la fa&ccedil;on de conduire un d&eacute;veloppement "ouvert". A l'oppos&eacute;, le mod&egrave;le sur la fa&ccedil;on de conduire un d&eacute;veloppement "ouvert". A l'oppos&eacute;, le mod&egrave;le
@ -143,9 +140,6 @@
n'a jamais eu &agrave; demander explicitiment ces "droits de commit", on le lui a propos&eacute; spontan&eacute;ment.</i></p></li> n'a jamais eu &agrave; demander explicitiment ces "droits de commit", on le lui a propos&eacute; spontan&eacute;ment.</i></p></li>
</ul> </ul>
<p>Vous pouvez &eacute;galement consulter l'article &eacute;crit par Jordan Hubbard dans "Performance
Computing" intitul&eacute; <a href="http://www.performance-computing.com/features/9810of1.shtml">What is FreeBSD?</a></p>
<hr noshade size="1"> <hr noshade size="1">
<h3><a name="own-distro">Vous</a> ne pouvez pas faire vos propres distributions <h3><a name="own-distro">Vous</a> ne pouvez pas faire vos propres distributions
@ -156,7 +150,8 @@
<p>Par exemple, PicoBSD est une distribution de FreeBSD con&ccedil;ue pour <p>Par exemple, PicoBSD est une distribution de FreeBSD con&ccedil;ue pour
tenir sur une disquette. Elle est tr&egrave;s bien adapt&eacute;e pour transformer un PC 386 sans disque dur tenir sur une disquette. Elle est tr&egrave;s bien adapt&eacute;e pour transformer un PC 386 sans disque dur
en routeur ou en serveur d'impression.</p> en routeur ou en serveur d'impression. Un autre d&eacute;riv&eacute; populaire de FreeBSD
est FreeSBIE, un bureau complet d&eacute;marrant &agrave; partir d'un CD-ROM.</p>
<p>"Whistle Interjet" est un "applicatif r&eacute;seau" qui agit comme <p>"Whistle Interjet" est un "applicatif r&eacute;seau" qui agit comme
routeur, serveur web, serveur de messagerie (et d'autres fonctions) et qui peut routeur, serveur web, serveur de messagerie (et d'autres fonctions) et qui peut
@ -166,7 +161,8 @@
pour garder sa place dans le monde commercial).</p> pour garder sa place dans le monde commercial).</p>
<p>Le projet OpenBSD a d&eacute;marr&eacute; en tant que projet d&eacute;riv&eacute; de NetBSD et a <p>Le projet OpenBSD a d&eacute;marr&eacute; en tant que projet d&eacute;riv&eacute; de NetBSD et a
depuis &eacute;volu&eacute; de mani&egrave;re ind&eacute;pendante.</p> depuis &eacute;volu&eacute; de mani&egrave;re ind&eacute;pendante. De m&ecirc;me, DragonflyBSD
d&eacute;rive de FreeBSD 4.X.</p>
<hr noshade size="1"> <hr noshade size="1">
@ -178,10 +174,9 @@
forte charge, stabilit&eacute;, usage optimal des ressources syst&egrave;mes) sont les m&ecirc;mes forte charge, stabilit&eacute;, usage optimal des ressources syst&egrave;mes) sont les m&ecirc;mes
que pour une machine personnelle.</p> que pour une machine personnelle.</p>
<p>Les *BSD ont acc&egrave;s aux m&ecirc;mes outils (KDE, GNOME, <p>Les *BSD ont acc&egrave;s aux m&ecirc;mes outils (KDE, GNOME, Firefox,
gestionnaires de fen&ecirc;tres) que Linux. Et les applications bureautiques telles que gestionnaires de fen&ecirc;tres) que Linux. Et les applications bureautiques telles que
WordPerfect ou StarOffice fonctionnent sous BSD gr&acirc;ce &agrave; la couche la suite OpenOffice fonctionnent aussi sous *BSD.</p>
d'&eacute;mulation Linux.</p>
<hr noshade size="1"> <hr noshade size="1">
@ -208,11 +203,22 @@
wcarchive.cdrom.com de g&eacute;rer des milliers (litt&eacute;ralement, plus de 10 000) wcarchive.cdrom.com de g&eacute;rer des milliers (litt&eacute;ralement, plus de 10 000)
de connexions FTP sans faillir.</p></li> de connexions FTP sans faillir.</p></li>
<li><p>Portages sur d'autres architectures : le portage des *BSD est en cours <li><p>Portages sur d'autres architectures : FreeBSD supporte sept architectures
ou existe d&eacute;j&agrave; sur plusieurs autres architectures dont UltraSPARC, Alpha et PowerPC. actuellement : Alpha, AMD64, i386, Itanium, PC-98, PowerPC et UltraSPARC.
NetBSD et OpenBSD sont disponibles sur davantage d'architectures que FreeBSD qui Il existe &eacute;galement des travaux en cours pour porter le projet sur d'autres
est, &agrave; l'heure actuelle, disponible sur i386, Alpha et architectures. Consultez la page des <a href="&base;/platforms/index.html">
UltraSPARC.</p></li> Plates-formes support&eacute;es</a> pour plus d'information.</p></li>
<li><p>L'infrastructure MAC : FreeBSD supporte le Contr&ocirc;le d'Acc&egrave;s Mandataire, un dispositif
que l'on trouve habituellement sur des syst&egrave;mes d'exploitation s&eacute;curis&eacute;s tr&egrave;s
co&ucirc;teux. FreeBSD fournit cette s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;e gratuitement ! Le
<a href="http://www.trustedbsd.org">Projet TrustedBSD</a>
fournit d'autres extensions pour un syst&egrave;me d'exploitation s&eacute;curis&eacute;.</p></li>
<li><p>Les classes GEOM : GEOM est une infrastructure modulaire des disques qui permet
de concat&eacute;ner, de faire un miroir, d'entrelacer, ou de chiffrer des disques. Il est riche
en fonctionnalit&eacute; et garde vos donn&eacute;es saines et sauves.</li>
</ul> </ul>
<hr noshade size="1"> <hr noshade size="1">
@ -227,16 +233,13 @@
propres jeux de ports. FreeBSD et NetBSD int&egrave;grent des corrections li&eacute;es &agrave; la s&eacute;curit&eacute; propres jeux de ports. FreeBSD et NetBSD int&egrave;grent des corrections li&eacute;es &agrave; la s&eacute;curit&eacute;
d&eacute;couvertes en premier lieu par l'&eacute;quipe OpenBSD.</p> d&eacute;couvertes en premier lieu par l'&eacute;quipe OpenBSD.</p>
<p>Cette coop&eacute;ration s'&eacute;tend jusqu'&agrave; la soci&eacute;t&eacute; commerciale BSDi, qui a gracieusement <p>Les projets FreeBSD et NetBSD sont s&eacute;par&eacute;s depuis maintenant plus de 10
fait don de la couche d'&eacute;mulation DOS &agrave; FreeBSD.</p> ans. OpenBSD et DragonflyBSD sont les seuls nouveaux projets BSD &agrave;
&ecirc;tre apparus dans les 10 derni&egrave;res ann&eacute;es.</p>
<p>Les projets FreeBSD et NetBSD sont s&eacute;par&eacute;s depuis maintenant plus de 5
ans. OpenBSD est le seul nouveau projet BSD &agrave; &ecirc;tre apparu dans les 5 derni&egrave;res
ann&eacute;es.</p>
<p>Les projets *BSD coop&egrave;rent &eacute;galement dans d'autres domaines. Par exemple, la <p>Les projets *BSD coop&egrave;rent &eacute;galement dans d'autres domaines. Par exemple, la
revue mensuelle <a href="http://www.daemonnews.org/">DaemonNews</a> revue mensuelle <a href="http://www.daemonnews.org/">DaemonNews</a>
est un effort commun entre des membres des trois projets.</p> est un effort commun entre des membres des quatre projets.</p>
<hr noshade size="1"> <hr noshade size="1">
@ -251,37 +254,45 @@
de mettre en place simplement un cluster. Le code source est disponible librement et fonctionnera de mettre en place simplement un cluster. Le code source est disponible librement et fonctionnera
sous FreeBSD sans trop de difficult&eacute;s.</li> sous FreeBSD sans trop de difficult&eacute;s.</li>
<li><a href="http://cubix.desy.de/General/bsd/bsd.html">http://cubix.desy.de/General/bsd/bsd.html</a></li> <li><a href="http://www.scl.ameslab.gov/Projects/old/ClusterCookbook/">
http://www.scl.ameslab.gov/Projects/old/ClusterCookbook/</a></li>
<li><a href="http://acme.ecn.purdue.edu/">http://acme.ecn.purdue.edu/</a> <li><a href="http://people.freebsd.org/~brooks/papers/bsdcon2003/fbsdcluster/">
"Advanced Computer Matrix for Engineering" (ACME) qui utilise FreeBSD.</li> http://people.freebsd.org/~brooks/papers/bsdcon2003/fbsdcluster/</a>
Le papier de Brooks Davis sur l'impl&eacute;mentation d'un cluster FreeBSD
avec plus de 300 CPU</li>
<li><a href="http://www.scl.ameslab.gov/workshops/Talks/Mikler/mikler.html"> <li><a href="http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2004/07/01/freesbie.html/">
http://www.scl.ameslab.gov/workshops/Talks/Mikler/mikler.html</a></li> http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2004/07/01/freesbie.html/</a>
Cr&eacute;er un Cluster Web avec FreeSBIE (un CD live
d&eacute;riv&eacute; de FreeBSD)</li>
<li><a href="http://www.scope.gmd.de/info/www6/technical/paper196/paper196.html"> <li><a href="http://www.openbsd.org/faq/pf/carp.html">
http://www.scope.gmd.de/info/www6/technical/paper196/paper196.html</a>NetBSD pour les Clusters!</li> http://www.openbsd.org/faq/pf/carp.html</a>
Le Protocole de Redondance &agrave; Adresse Commune d'OpenBSD (CARP) pour
mettre en place des clusters redondants au niveau du firewall</li>
<li><a href="http://www.ccrc.wustl.edu/~milind/MediaServers.html"> <li><a href="http://www.countersiege.com/doc/pfsync-carp">
http://www.ccrc.wustl.edu/~milind/MediaServers.html</a></li> http://www.countersiege.com/doc/pfsync-carp</a>
Une bonne explication de CARP</li>
<li><a href="http://daily.daemonnews.org/view_story.php3?story_id=964"> <li><a href="http://pf4freebsd.love2party.net/carp.html">
http://daily.daemonnews.org/view_story.php3?story_id=964</a> http://pf4freebsd.love2party.net/carp.html</a>
messages sur Daemon News, une discussion &agrave; propos des Clusters</li> CARP d'OpenBSD port&eacute; sous FreeBSD</li>
<li><a href="http://www.scl.ameslab.gov/Projects/ClusterCookbook/index.html"> </ul>
http://www.scl.ameslab.gov/Projects/ClusterCookbook/index.html</a></li>
</ul> <p>Notez que la liste de diffusion
<p>En plus de tout cela, Tom Rhodes &eacute;crit actuellement un article destin&eacute; &agrave; guider un utilisateur dans la mise en place <a href="mailto:freebsd-cluster@FreeBSD.org">freebsd-cluster</a>
d'un Syst&egrave;me Parall&egrave;le avec FreeBSD et d'autres logiciels. Cet article devrait sortir au plus tard est disponible pour de plus amples discussions &agrave; propos
en 2002 ou 2003.</p> du clustering avec FreeBSD.</p>
<hr noshade size="1"> <hr noshade size="1">
<h3><a name="support">Il n'existe pas de support commercial pour les *BSD</a></h3> <h3><a name="support">Il n'existe pas de support commercial pour les *BSD</a></h3>
<p><b>FreeBSD :</b> La <a href="http://www.FreeBSD.org/commercial/consulting.html">Page <p><b>FreeBSD :</b> La <a href="&enbase;/commercial/consult_bycat.html">Page
sur les Consultants FreeBSD</a> liste les soci&eacute;t&eacute;s qui proposent un support sur les Vendeurs FreeBSD</a> liste les soci&eacute;t&eacute;s qui proposent un support
commercial pour FreeBSD.</p> commercial pour FreeBSD.</p>
<p><a href="http://www.freebsdmall.com">FreeBSD <p><a href="http://www.freebsdmall.com">FreeBSD
@ -306,10 +317,11 @@
<p>De plus, chaque projet *BSD utilise un syst&egrave;me de "ports" afin de rendre le plus <p>De plus, chaque projet *BSD utilise un syst&egrave;me de "ports" afin de rendre le plus
simple possible la compilation des logiciels port&eacute;s.</p> simple possible la compilation des logiciels port&eacute;s.</p>
<p><b>FreeBSD :</b> Il existe actuellement plus de 8000 <p><b>FreeBSD :</b> Il existe actuellement plus de 13000
applications pr&ecirc;tes &agrave; &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es et install&eacute;es dans la collection applications pr&ecirc;tes &agrave; &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es et install&eacute;es dans la collection
des ports FreeBSD. Sur i386 et Alpha, l'&eacute;mulation Linux permet des ports FreeBSD. Sur i386, AMD64 et Alpha, l'&eacute;mulation Linux permet
&eacute;galement de faire fonctionner la plupart des applications Linux.</p> &eacute;galement de faire fonctionner la plupart des applications Linux. Sur AMD64 et Itanium,
il y a une couche de compatibilit&eacute; permettant d'ex&eacute;cuter des binaires FreeBSD 32-bit.</p>
<p><b>NetBSD :</b> L'&eacute;mulation Linux permet de faire fonctionner la plupart <p><b>NetBSD :</b> L'&eacute;mulation Linux permet de faire fonctionner la plupart
des applications Linux pour i386, et la plupart des applications SunOS4 des applications Linux pour i386, et la plupart des applications SunOS4
@ -338,18 +350,6 @@
<hr noshade size="1"> <hr noshade size="1">
<h3><a name="aout">Les *BSD</a> utilise le format d'ex&eacute;cutable "a.out" qui est
obsol&egrave;te</h3>
<p><b>FreeBSD :</b> Jusqu'&agrave; r&eacute;cemment (avant 1998) FreeBSD utilisait le format
"a.out" par d&eacute;faut. Il n'y avait aucune raison urgente de faire le passage au
format "ELF" plus t&ocirc;t. En particulier, FreeBSD n'avait pas (et n'a toujours pas)
les probl&egrave;mes li&eacute;s &agrave; la compilation des biblioth&egrave;ques partag&eacute;es qu'a rencontr&eacute;
Linux lors de sa conversion du format "a.out" au format "ELF". Depuis
la version 3.0 de FreeBSD, le format d'ex&eacute;cutable utilis&eacute; est le format "ELF".</p>
<hr noshade size="1">
<h3><a name="beats">Les *BSD</a> sont meilleurs que (un autre syst&egrave;me quelconque)</h3> <h3><a name="beats">Les *BSD</a> sont meilleurs que (un autre syst&egrave;me quelconque)</h3>
<p>C'est uniquement une opinion personnelle.</p> <p>C'est uniquement une opinion personnelle.</p>

View file

@ -1,7 +1,7 @@
# $FreeBSD$ # $FreeBSD: www/fr/gnome/Makefile,v 1.1 2003/12/15 16:05:02 stephane Exp $
# The FreeBSD French Documentation Project # The FreeBSD French Documentation Project
# Original revision: 1.13 # Original revision: 1.23
.if exists(../Makefile.conf) .if exists(../Makefile.conf)
.include "../Makefile.conf" .include "../Makefile.conf"
@ -16,31 +16,19 @@ SUBDIR= docs
DOCS= screenshots.sgml DOCS= screenshots.sgml
DOCS+= contact.sgml DOCS+= contact.sgml
DATA= index.html newsflash.html news.rdf # DATA= gnome_upgrade.sh
# DATA+= gnomelogalyzer.sh
CLEANFILES= index.html SGML_INCLUDES+= includes.navgnome.sgml
CLEANFILES+= newsflash.html
CLEANFILES+= news.rdf
index.html! index.xsl news.xml includes.xsl ../includes.xsl SRCS.DEFAULT= includes.xsl
${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS:N-nonet} -o index.html \ SRCS.DEFAULT+= includes.navgnome.xsl
${.CURDIR}/index.xsl ${.CURDIR}/news.xml XML.DEFAULT= news.xml
.if !defined(NO_TIDY)
-${TIDY} ${TIDYOPTS} index.html
.endif
news.rdf: rss.xsl news.xml includes.xsl ../includes.xsl XMLDOCS= index
${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} -o news.rdf \ XSLTPROCOPTS.index= ${XSLTPROCOPTS:N--nonet}
${.CURDIR}/rss.xsl ${.CURDIR}/news.xml
.if !defined(NO_TIDY)
-${TIDY} -xml -wrap 0 ${TIDYOPTS} news.rdf
.endif
newsflash.html: newsflash.xsl news.xml includes.xsl ../includes.xsl XMLDOCS+= newsflash
${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} -o ${.TARGET} \ XMLDOCS+= news:rss.xsl::news.rdf
${.CURDIR}/newsflash.xsl ${.CURDIR}/news.xml
.if !defined(NO_TIDY)
-${TIDY} ${TIDYOPTS} ${.TARGET}
.endif
.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk" .include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"

View file

@ -1,16 +1,16 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA ".."> <!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY enbase "../&base;"> <!ENTITY enbase "../&base;">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/gnome/contact.sgml,v 1.9 2005/10/04 16:22:30 blackend Exp $"> <!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/gnome/contact.sgml,v 1.10 2005/10/06 12:52:39 blackend Exp $">
<!ENTITY title "Projet GNOME pour FreeBSD : Nous contacter"> <!ENTITY title "Projet GNOME pour FreeBSD : Nous contacter">
<!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navdevelopers.sgml"> %navincludes; <!ENTITY % navincludes SYSTEM "includes.navgnome.sgml"> %navincludes;
<!ENTITY % gnomeincludes SYSTEM "includes.sgml"> %gnomeincludes; <!ENTITY % gnomeincludes SYSTEM "includes.sgml"> %gnomeincludes;
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes; <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]> ]>
<!-- <!--
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.28 Original revision: 1.31
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org> Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org> Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>

View file

@ -1,15 +1,16 @@
<!-- $FreeBSD: www/fr/gnome/includes.sgml,v 1.3 2004/01/23 00:06:30 viny Exp $ --> <!-- $FreeBSD: www/fr/gnome/includes.sgml,v 1.4 2005/10/04 16:22:30 blackend Exp $ -->
<!-- <!--
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.4 Original revision: 1.11
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org> Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@FreeBSD-FR.org> Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@FreeBSD-FR.org>
--> -->
<!ENTITY email 'freebsd-gnome'> <!ENTITY email 'freebsd-gnome'>
<!ENTITY gnomever '2.4'> <!ENTITY gnomeoldver '2.10'>
<!ENTITY gnomedevelver '2.5'> <!ENTITY gnomever '2.12'>
<!ENTITY gnomedevelver '2.13'>
<!ENTITY author '<a href="&base;/gnome/contact.html">&email@FreeBSD.org</a><br> <!ENTITY author '<a href="&base;/gnome/contact.html">&email@FreeBSD.org</a><br>
&copyright;'> &copyright;'>

View file

@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?> <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!-- $FreeBSD$ --> <!-- $FreeBSD: www/fr/gnome/includes.xsl,v 1.1 2003/05/04 12:28:49 stephane Exp $ -->
<!-- <!--
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.2 Original revision: 1.11
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org> Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
--> -->
@ -15,16 +15,25 @@
<a href="{$base}/news/news.html">Accueil Nouvelles FreeBSD</a> <a href="{$base}/news/news.html">Accueil Nouvelles FreeBSD</a>
</xsl:variable> </xsl:variable>
<xsl:variable name="author"> <xsl:variable name="gnomever">
<a> 2.12
<xsl:attribute name="href"> </xsl:variable>
<xsl:value-of select="concat($base, '/gnome/contact.html')"/>
</xsl:attribute> <xsl:variable name="gnomedevelver">
<xsl:value-of select="'freebsd-gnome'"/>@FreeBSD.org</a><br/><xsl:value-of select="$copyright"/> 2.13
</xsl:variable>
<xsl:variable name="author">
<a>
<xsl:attribute name="href">
<xsl:value-of select="concat($base, '/gnome/contact.html')"/>
</xsl:attribute>
<xsl:value-of select="'freebsd-gnome'"/>@FreeBSD.org</a><br/><xsl:copy-of select="$copyright"/>
</xsl:variable> </xsl:variable>
<!-- Generate a unique anchor for this event --> <!-- Generate a unique anchor for this event -->
<xsl:template name="generate-event-anchor"> <xsl:template name="generate-event-anchor">
<xsl:text>event</xsl:text>
<xsl:value-of select="ancestor::year/name"/> <xsl:value-of select="ancestor::year/name"/>
<xsl:value-of select="ancestor::month/name"/> <xsl:value-of select="ancestor::month/name"/>
<xsl:value-of select="ancestor::day/name"/>:<xsl:value-of select="count(preceding-sibling::event)"/> <xsl:value-of select="ancestor::day/name"/>:<xsl:value-of select="count(preceding-sibling::event)"/>

View file

@ -1,8 +1,8 @@
<!-- $FreeBSD: www/fr/gnome/index.xsl,v 1.1 2003/05/04 12:28:49 stephane Exp $ --> <!-- $FreeBSD: www/fr/gnome/index.xsl,v 1.2 2005/10/06 12:56:03 blackend Exp $ -->
<!-- <!--
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.34 Original revision: 1.84
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org> Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
--> -->
@ -10,14 +10,15 @@
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:rdf1="http://my.netscape.com/rdf/simple/0.9/" xmlns:rdf1="http://my.netscape.com/rdf/simple/0.9/"
version="1.0"> exclude-result-prefixes="rdf rdf1" version="1.0">
<xsl:import href="includes.navgnome.xsl"/>
<xsl:import href="../includes.xsl"/> <xsl:import href="../includes.xsl"/>
<xsl:import href="includes.xsl"/> <xsl:import href="includes.xsl"/>
<xsl:variable name="section" select="'developers'"/>
<xsl:variable name="base" select="'..'"/> <xsl:variable name="base" select="'..'"/>
<xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD: www/fr/gnome/index.xsl,v 1.1 2003/05/04 12:28:49 stephane Exp $'"/> <xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD: www/fr/gnome/index.xsl,v 1.2 2005/10/06 12:56:03 blackend Exp $'"/>
<xsl:variable name="section" select="'gnome'"/>
<xsl:variable name="title" select="'Projet GNOME pour FreeBSD'"/> <xsl:variable name="title" select="'Projet GNOME pour FreeBSD'"/>
<xsl:output type="html" encoding="iso-8859-1" <xsl:output type="html" encoding="iso-8859-1"
@ -26,177 +27,159 @@
<xsl:template match="/"> <xsl:template match="/">
<html> <html>
<xsl:copy-of select="$header1"/> <xsl:copy-of select="$header1"/>
<body xsl:use-attribute-sets="att.body">
<div id="containerwrap">
<div id="container">
<xsl:copy-of select="$header2"/>
<div id="content">
<xsl:copy-of select="$sidenav"/>
<div id="contentwrap">
<div id="rightwrap">
<div class="rightnav">
<h2>Nouvelles de GNOME pour FreeBSD</h2> <body xsl:use-attribute-sets="att.body">
<p>
Derni&#232;res mises &#224; jour: <div id="containerwrap">
<xsl:value-of <div id="container">
select="descendant::month[position() = 1]/name"/> <xsl:copy-of select="$header2"/>
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:value-of <div id="content">
select="descendant::day[position() = 1]/name"/>, <xsl:copy-of select="$gnome_sidenav"/>
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:value-of <div id="contentwrap">
select="descendant::year[position() = 1]/name"/> <div id="rightwrap">
</p> <div class="rightnav">
<h2>Nouvelles de GNOME pour FreeBSD</h2>
<p>Derni&#232;re mise &#224; jour :
<xsl:value-of
select="descendant::month[position() = 1]/name"/>
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:value-of
select="descendant::day[position() = 1]/name"/>,
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:value-of
select="descendant::year[position() = 1]/name"/></p>
<ul> <ul>
<!-- Pull in the 10 most recent news items -->
<xsl:for-each select="descendant::event[position() &lt;= 10]">
<li><a>
<xsl:attribute name="href">
newsflash.html#<xsl:call-template name="generate-event-anchor"/>
</xsl:attribute>
<xsl:choose>
<xsl:when test="count(child::title)">
<xsl:value-of select="title"/><br/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="p"/><br/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</a></li>
</xsl:for-each>
<li><a href="newsflash.html">Plus...</a></li>
</ul>
<!-- Pull in the 10 most recent news items -->
<xsl:for-each select="descendant::event[position() &lt;= 10]">
<li><a>
<xsl:attribute name="href">
newsflash.html#<xsl:call-template name="generate-event-anchor"/>
</xsl:attribute>
<xsl:choose>
<xsl:when test="count(child::title)">
<xsl:value-of select="title"/><br/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="p"/><br/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</a></li>
</xsl:for-each>
<li><a href="newsflash.html">Plus...</a></li>
</ul>
</div> <!-- rightnav --> </div> <!-- rightnav -->
<br /> <br />
<div class="rightnav"> <div class="rightnav">
<h2>Nouvelles du Projet GNOME</h2> <h2>Nouvelles du Projet GNOME</h2>
<ul> <ul>
<xsl:for-each select="document('http://gnomedesktop.org/backend.php')/rss/channel/*[name() = 'item'][position() &lt; 10]"> <xsl:for-each select="document('http://gnomedesktop.org/backend.php')/rss/channel/*[name() = 'item'][position() &lt; 10]">
<li><a> <li><a>
<xsl:attribute name="href"> <xsl:attribute name="href">
<xsl:value-of select="link"/> <xsl:value-of select="link"/>
</xsl:attribute> </xsl:attribute>
<xsl:value-of select="title"/><br/> <xsl:value-of select="title"/><br/>
</a></li>
</xsl:for-each>
<li><a>
<xsl:for-each select="document('http://gnomedesktop.org/backend.php')/rss/*[name() = 'channel'][position() = 1]">
<xsl:attribute name="href">
<xsl:value-of select="link"/>
</xsl:attribute>Plus...
</xsl:for-each>
</a></li> </a></li>
</xsl:for-each>
<li><a>
<xsl:for-each select="document('http://gnomedesktop.org/backend.php')/rss/*[name() = 'channel'][position() = 1]">
<xsl:attribute name="href">
<xsl:value-of select="link"/>
</xsl:attribute>Plus...
</xsl:for-each>
</a></li>
</ul> </ul>
</div> <!-- rightnav -->
</div> <!-- rightnav -->
</div> <!-- rightwrap --> </div> <!-- rightwrap -->
<xsl:copy-of select="$header3"/>
<h2>Qu'est-ce que GNOME ?</h2> <xsl:copy-of select="$header3"/>
<img src="{$enbase}/gnome/images/gnome.png" align="right"
<h2>Qu'est-ce que GNOME ?</h2>
<img src="{$enbase}/gnome/images/gnome.png" align="right"
border="0" alt="GNOME Logo"/> border="0" alt="GNOME Logo"/>
<p>Le projet GNOME est n&#233; d'un effort pour cr&#233;er un environnement de travail <p>GNOME est un environnement de travail complet, et une
enti&#232;rement libre pour les syst&#232;mes libres. Depuis le d&#233;but, l'objectif principal suite d'applications int&#233;gr&#233;es. Avec GNOME,
de GNOME est de fournir une suite d'applications et un environnement tout devient facile &#224; utiliser, attrayant, puissant,
simples &#224; utiliser. Le Projet GNOME pour FreeBSD et marche de la fa&#231;on dont vous vous attendez.</p>
s'efforce d'apporter GNOME aux utilisateurs de FreeBSD.</p>
<p>Comme pour la plupart des programmes GNU, GNOME a &#233;t&#233; con&#231;u pour fonctionner sur tous <p>Les composants principaux de GNOME sont le
les syst&#232;mes d'exploitation modernes de type Unix. Gr&#226;ce aux efforts du <a href="http://www.gnome.org">bureau GNOME</a>, un
Projet GNOME pour FreeBSD et de nombreux volontaires, FreeBSD fait partie environnement de travail graphique simple, et la
de ces syst&#232;mes.</p> <a href="http://developer.gnome.org">plateforme de d&#233;veloppement
GNOME</a>, une collection d'outils de d&#233;veloppement
d'applications et de biblioth&#232;ques.</p>
<p>Le projet GNOME a &#233;tendu ses objectifs depuis les derniers <p>Le Projet FreeBSD GNOME est une &#233;quipe de committers
mois pour essayer de r&#233;soudre un certain nombre de probl&#232;mes dans l'infrastructure et d'utilisateurs d&#233;vou&#233;s qui g&#232;rent l'int&#233;gration
actuelle du syst&#232;me Unix.</p> de GNOME et de FreeBSD.</p>
<p>Le projet GNOME chapeaute le tout. Les principaux composants de <h2>Mise &#224; jour vers GNOME 2.12 ?</h2>
GNOME sont :</p>
<ul> <p>Si vous mettez &#224; jour de GNOME 2.10 &#224; GNOME 2.12, lisez
<li>Le <a href="http://www.gnome.org">bureau GNOME</a> : Un environnement <a href="{$enbase}/gnome/docs/faq212.html">la FAQ de mise &#224; jour</a> pour des instructions
graphique simple &#224; utiliser &#224; destination des utilisateurs.</li> de mise &#224; jour, et assurez vous d'utiliser le
<li>The <a href="http://developer.gnome.org">plate-forme de d&#233;veloppement <a href="{$enbase}/gnome/gnome_upgrade.sh">script de mise &#224; jour</a>!</p>
GNOME</a> : Une importante collection d'outils, de biblioth&#232;ques
et de composants pour d&#233;velopper des applications sous Unix.</li>
<li>The <a href="http://www.gnome.org/gnome-office">Suite bureautique
GNOME</a> : Un ensemble d'applications &#224; vocation bureautique.</li>
</ul>
<h2>Statut du port</h2> <h2>Statut du port</h2>
<p>Nous supportons actuellement les syst&#232;mes FreeBSD 4.x et 5-CURRENT <p>GNOME pour FreeBSD est actuellement support&#233; sur
pour GNOME 1.4 et 2.2. Les versions ant&#233;rieures &#224; FreeBSD 4.6 ne 5-STABLE, 6-STABLE, 7-CURRENT,
sont pas support&#233;es. La plus grande partie de GNOME a &#233;t&#233; port&#233; sous FreeBSD; 5.3, 5.4, et 6.0.
toutefois, il reste <a href="docs/volunteer.html">encore beaucoup &#224; La plupart de GNOME a &#233;t&#233; port&#233; sous FreeBSD, mais ils rester toujours
faire</a> !</p> <a href="docs/volunteer.html">des choses &#224; faire</a>!</p>
<h2>GNOME sous FreeBSD</h2> <h2>Des solutions simples pour les probl&#232;mes de compilation - rapidement !</h2>
<ul>
<li><a href="http://www.FreeBSD.org/gnome/">GNOME sous FreeBSD - Accueil</a></li>
<li><a href="docs/faq.html#q1">Instructions d'installation pour GNOME 1.4</a></li>
<li><a href="docs/faq2.html#q1">Instructions d'installation pour GNOME 2.2</a></li>
<li><a href="../ports/gnome.html">Applications disponibles</a></li>
<li><a href="docs/volunteer.html">Comment participer</a></li>
<li><a href="docs/bugging.html">Rapporter un bug</a></li>
<li><a href="screenshots.html">Captures d'&#233;crans</a></li>
<li><a href="contact.html">Nous contacter</a></li>
</ul>
<h2>Documentation</h2> <p>GNOME est simple et facile &#224; compiler en utilisant les ports FreeBSD, mais
<ul> parfois les choses tournent mal. Si GNOME -- ou quelque chose qui utilise
<li><a href="docs/faq.html">FAQ GNOME 1.4</a></li> les biblioth&#232;ques GNOME -- ne se compile pas comme il devrait, ex&#233;cutez simplement l'outil
<li><a href="docs/faq2.html">FAQ GNOME 2.2</a></li> <a href="{$enbase}/gnome/gnomelogalyzer.sh">gnomelogalyzer.sh</a>
<li><a href="docs/porting.html">Cr&#233;ation des ports</a></li> depuis le r&#233;pertoire du port r&#233;calcitrant, et laissez le gnomelogalyzer
<li><a href="docs/22knownissues.html">Probl&#232;mes connus avec GNOME 2.2 sous FreeBSD</a></li> trouver ce qui va mal et le corriger !</p>
</ul>
<h2>Ressources</h2> <h2>Ressources</h2>
<ul> <ul>
<li><a href="http://www.gnome.org/">Projet GNOME</a></li> <li><a href="http://www.gnome.org/">Projet GNOME</a></li>
<li><a href="http://www.gnome.org/gnome-office/">Suite bureautique GNOME</a></li> <li><a href="http://gnomedesktop.org">FootNotes</a></li>
<li><a href="http://gnu-darwin.sourceforge.net/GNOME/">GNOME sous GNU/Darwin</a></li> <li><a href="http://www.gnomejournal.org">Journal GNOME</a></li>
</ul> <li><a
href="http://www.gnomefiles.org">GNOME
Files</a></li>
<li><a href="http://gnu-darwin.sourceforge.net/GNOME/">GNOME sous GNU/Darwin</a></li>
</ul>
<h2>Autres projets</h2> <h2>Autres projets</h2>
<ul> <ul>
<li><a href="http://www.kde.org/">Projet KDE</a></li> <li><a href="http://www.kde.org/">Projet KDE</a></li>
<li><a href="http://freebsd.kde.org/">KDE sous FreeBSD</a></li> <li><a href="http://freebsd.kde.org/">KDE sous FreeBSD</a></li>
<li><a href="http://www.opengroup.org/desktop/">CDE (commercial)</a></li> <li><a href="http://www.opengroup.org/desktop/">CDE (commercial)</a></li>
</ul> </ul>
<form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/search.cgi" method="get"> <a id="search" name="search"></a>
<p>Recherche dans les archives de la liste de diffusion freebsd-gnome:</p> <form action="http://freebsd.rambler.ru/srch" method="get">
<input type="text" name="words" size="20"/> <p>Recherche dans les archives de la liste de diffusion freebsd-gnome :</p>
<input type="hidden" name="max" value="25"/> <input type="text" name="words" size="25"/>
<input type="hidden" name="source" value="freebsd-gnome"/> <input type="hidden" name="rubric" value="122" />
<input type="submit" value="Go"/> <input type="submit" value="Search"/>
</form> </form>
</div> <!-- contentwrap --> </div> <!-- contentwrap -->
<br class="clearboth" />
</div> <!-- content -->
<xsl:copy-of select="$footer"/>
</div> <!-- container -->
</div> <!-- containerwrap -->
<br class="clearboth" />
</div> <!-- content -->
<xsl:copy-of select="$footer"/>
</div> <!-- container -->
</div> <!-- containerwrap -->
</body> </body>
</html> </html>
</xsl:template> </xsl:template>
</xsl:stylesheet> </xsl:stylesheet>

View file

@ -1,83 +1,81 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?> <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!-- $FreeBSD: www/fr/gnome/newsflash.xsl,v 1.2 2003/12/29 17:23:43 stephane Exp $ --> <!-- $FreeBSD: www/fr/gnome/newsflash.xsl,v 1.3 2005/10/06 12:56:03 blackend Exp $ -->
<!-- <!--
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.2 Original revision: 1.7
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org> Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
--> -->
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0" <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0"
xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS"> xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" exclude-result-prefixes="cvs">
<xsl:import href="includes.navgnome.xsl"/>
<xsl:import href="../includes.xsl"/> <xsl:import href="../includes.xsl"/>
<xsl:import href="includes.xsl"/> <xsl:import href="includes.xsl"/>
<xsl:variable name="section" select="'developers'"/>
<xsl:variable name="base" select="'..'"/> <xsl:variable name="base" select="'..'"/>
<xsl:variable name="title" select="'Nouvelles sur le projet GNOME pour FreeBSD'"/> <xsl:variable name="title" select="'Nouvelles sur le projet GNOME pour FreeBSD'"/>
<xsl:variable name="date"> <xsl:variable name="date">
<xsl:value-of select="//cvs:keyword[@name='freebsd']"/> <xsl:value-of select="//cvs:keyword[@name='freebsd']"/>
</xsl:variable> </xsl:variable>
<xsl:variable name="section" select="'developers'"/>
<xsl:output type="html" encoding="iso-8859-1"/> <xsl:output type="html" encoding="iso-8859-1"/>
<xsl:template match="news"> <xsl:template match="news">
<html> <html>
<xsl:copy-of select="$header1"/> <xsl:copy-of select="$header1"/>
<body xsl:use-attribute-sets="att.body"> <body xsl:use-attribute-sets="att.body">
<div id="containerwrap"> <div id="containerwrap">
<div id="container"> <div id="container">
<xsl:copy-of select="$header2"/> <xsl:copy-of select="$header2"/>
<div id="content"> <div id="content">
<xsl:copy-of select="$gnome_sidenav"/>
<xsl:copy-of select="$sidenav"/>
<div id="contentwrap">
<div id="contentwrap"> <xsl:copy-of select="$header3"/>
<xsl:copy-of select="$header3"/>
<!-- Notice how entity references in SGML become variable references <!-- Notice how entity references in SGML become variable references
in the stylesheet, and that the syntax for referring to variables in the stylesheet, and that the syntax for referring to variables
inside an attribute is "{$variable}". inside an attribute is "{$variable}".
This is just dis-similar enough to Perl and the shell that you This is just dis-similar enough to Perl and the shell that you
end up writing ${variable} all the time, and then scratch your end up writing ${variable} all the time, and then scratch your
head wondering why the stylesheet isn't working.--> head wondering why the stylesheet isn't working.-->
<!-- Also notice that because this is now XML and not SGML, empty <!-- Also notice that because this is now XML and not SGML, empty
elements, like IMG, must have a trailing "/" just inside the elements, like IMG, must have a trailing "/" just inside the
closing angle bracket, like this " ... />" --> closing angle bracket, like this " ... />" -->
<img src="{$enbase}/gifs/news.jpg" align="right" border="0" width="193" <img src="{$enbase}/gifs/news.jpg" align="right" border="0" width="193"
height="144" alt="FreeBSD GNOME News"/> height="144" alt="FreeBSD GNOME News"/>
<xsl:apply-templates select="descendant::month"/> <xsl:apply-templates select="descendant::month"/>
<xsl:copy-of select="$newshome"/> <xsl:copy-of select="$newshome"/>
</div> <!-- contentwrap --> </div> <!-- contentwrap -->
<br class="clearboth" />
</div> <!-- content -->
<xsl:copy-of select="$footer"/>
</div> <!-- container -->
</div> <!-- containerwrap -->
<br class="clearboth" />
</div> <!-- content -->
<xsl:copy-of select="$footer"/>
</div> <!-- container -->
</div> <!-- containerwrap -->
</body> </body>
</html> </html>
</xsl:template> </xsl:template>
<!-- Everything that follows are templates for the rest of the content --> <!-- Everything that follows are templates for the rest of the content -->
<xsl:template match="month"> <xsl:template match="month">
<h1><xsl:value-of select="name"/> <h1><xsl:value-of select="name"/>
<xsl:text> </xsl:text> <xsl:text> </xsl:text>
@ -101,7 +99,7 @@
<b><xsl:value-of select="ancestor::day/name"/> <b><xsl:value-of select="ancestor::day/name"/>
<xsl:text> </xsl:text> <xsl:text> </xsl:text>
<xsl:value-of select="ancestor::month/name"/>, <xsl:value-of select="ancestor::month/name"/>,
<xsl:value-of select="ancestor::year/name"/>:</b><xsl:text> </xsl:text> <xsl:value-of select="ancestor::year/name"/>:</b><xsl:text> </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="p"/> <xsl:apply-templates select="p"/>
</p> </p>
@ -111,6 +109,11 @@
<xsl:template match="date"/> <!-- Deliberately left blank --> <xsl:template match="date"/> <!-- Deliberately left blank -->
<xsl:template match="i">
<i><xsl:value-of select="self::i"/></i>
</xsl:template>
<!-- When the href attribute contains a '$base', expand it to the current <!-- When the href attribute contains a '$base', expand it to the current
value of the $base variable. --> value of the $base variable. -->