MFen:
1.97 -> 1.100 Makefile 1.164 -> 1.166 book.sgml 1.33 -> 1.35 chapters.ent 1.256 -> 1.257 disks/chapter.sgml 1.66 -> 1.67 firewalls/chapter.sgml 1.413 -> 1.418 mirrors/chapter.sgml 1.79 -> 1.81 network-servers/chapter.sgml 1.30 -> 1.32 preface/preface.sgml 1.292 -> 1.293 security/chapter.sgml Obtained from: The FreeBSD Russian Documentation Project
This commit is contained in:
Dmitry Morozovsky
parent
83cfc3e630
commit
479cecc7f5
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=27879
9 changed files with 64 additions and 63 deletions
ru_RU.KOI8-R/books/handbook
|
|
@ -2,9 +2,9 @@
|
|||
# The FreeBSD Russian Documentation Project
|
||||
#
|
||||
# $FreeBSD$
|
||||
# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/Makefile,v 1.45 2006/03/07 16:28:34 marck Exp $
|
||||
# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/Makefile,v 1.46 2006/05/19 12:09:01 marck Exp $
|
||||
#
|
||||
# Original revision: 1.97
|
||||
# Original revision: 1.100
|
||||
#
|
||||
# Build the FreeBSD Handbook.
|
||||
#
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@
|
|||
The FreeBSD Russian Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/book.sgml,v 1.65 2006/03/07 16:28:34 marck Exp $
|
||||
Original revision: 1.164
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/book.sgml,v 1.66 2006/05/19 12:09:01 marck Exp $
|
||||
Original revision: 1.166
|
||||
|
||||
TODO: review ENTITY'es
|
||||
review and compare to real state chap.*
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,9 +2,9 @@
|
|||
The FreeBSD Russian Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/chapters.ent,v 1.24 2006/03/07 16:28:34 marck Exp $
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/chapters.ent,v 1.25 2006/05/19 12:09:01 marck Exp $
|
||||
|
||||
Original revision: 1.33
|
||||
Original revision: 1.35
|
||||
-->
|
||||
<!--
|
||||
Создание сущностей для каждого раздела Руководства. Каждая сущность
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,9 +2,9 @@
|
|||
The FreeBSD Russian Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.83 2006/04/02 08:29:04 marck Exp $
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.84 2006/05/19 12:09:01 marck Exp $
|
||||
|
||||
Original revision: 1.256
|
||||
Original revision: 1.257
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="disks">
|
||||
|
|
@ -1061,26 +1061,11 @@ umass0: detached</screen>
|
|||
является частью комплекта поставки системы. С устройствами SCSI и USB
|
||||
нужно использовать <command><link
|
||||
linkend="cdrecord">cdrecord</link></command> из порта
|
||||
<filename role="package">sysutils/cdrtools</filename>.</para>
|
||||
|
||||
<para><command>burncd</command> поддерживает не все устройства. Для
|
||||
определения того, поддерживается ли устройство, посмотрите список
|
||||
<ulink url="http://www.freebsd.dk/ata/">поддерживаемых приводов
|
||||
CD-R/RW</ulink>.</para>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<indexterm>
|
||||
<primary>устройство записи CD</primary>
|
||||
|
||||
<secondary>драйвер ATAPI/CAM</secondary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
|
||||
<para>Если вы используете &os; 5.X, &os; 4.8-RELEASE или
|
||||
более новые версии, то при работе с ATAPI-оборудованием через <link
|
||||
linkend="atapicam">модуль ATAPI/CAM</link> можно использовать
|
||||
утилиту <command><link linkend="cdrecord">cdrecord</link></command> и
|
||||
другие инструменты для SCSI-приводов.</para>
|
||||
</note>
|
||||
<filename role="package">sysutils/cdrtools</filename>.
|
||||
õÔÉÌÉÔÕ <command><link linkend="cdrecord">cdrecord</link></command> É
|
||||
ÄÒÕÇÉÅ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ SCSI-ÐÒÉ×ÏÄÏ× ÔÁËÖÅ ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÒÉ
|
||||
ÒÁÂÏÔÅ Ó ATAPI-ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅÍ ÞÅÒÅÚ <link linkend="atapicam">ÍÏÄÕÌØ
|
||||
ATAPI/CAM</link>.</para>
|
||||
|
||||
<para>Если для записи CD вам нужна программа с графическим
|
||||
интерфейсом пользователя, взгляните на
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,9 +2,9 @@
|
|||
The FreeBSD Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/firewalls/chapter.sgml,v 1.14 2006/02/17 20:17:44 marck Exp $
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/firewalls/chapter.sgml,v 1.15 2006/05/19 12:09:01 marck Exp $
|
||||
|
||||
Original revision: 1.66
|
||||
Original revision: 1.67
|
||||
|
||||
XXX: contains non-translated sections! XXX
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -520,6 +520,10 @@ options ALTQ_NOPCC # Required for SMP build</programlisting>
|
|||
<para>IPF FAQ
|
||||
<ulink url="http://www.phildev.net/ipf/index.html"></ulink>.</para>
|
||||
|
||||
<para>áÒÈÉ× ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ ÐÏ IPFilter Ó ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØÀ ÐÏÉÓËÁ ÄÏÓÔÕÐÅÎ
|
||||
ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ <ulink
|
||||
url="http://marc.theaimsgroup.com/?l=ipfilter"></ulink>.</para>
|
||||
|
||||
<sect2>
|
||||
<title>÷ËÌÀÞÅÎÉÅ IPF</title>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,9 +2,9 @@
|
|||
The FreeBSD Russian Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.35 2006/04/17 07:34:45 marck Exp $
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.37 2006/05/19 12:17:35 marck Exp $
|
||||
|
||||
Original revision: 1.413
|
||||
Original revision: 1.418
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<appendix id="mirrors">
|
||||
|
|
@ -74,18 +74,6 @@
|
|||
</address>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<address>
|
||||
<otheraddr>fastdiscs.com</otheraddr>
|
||||
<street>6 Eltham Close</street>
|
||||
<city>Leeds</city>, <postcode>LS6 2TY</postcode>
|
||||
<country>United Kingdom</country>
|
||||
ôÅÌÅÆÏÎ: <phone>+44 870 1995 171</phone>
|
||||
Email: <email>sales@fastdiscs.com</email>
|
||||
WWW: <otheraddr><ulink url="http://fastdiscs.com/freebsd/"></ulink></otheraddr>
|
||||
</address>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<address>
|
||||
<otheraddr>FreeBSD Mall, Inc.</otheraddr>
|
||||
|
|
@ -2761,6 +2749,14 @@ doc/zh_*</screen>
|
|||
ÎÅÔ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ÉÍÅÎ ÄÌÑ ÒÅÌÉÚÏ×.</para>
|
||||
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>RELENG_6_1_0_RELEASE</term>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>FreeBSD 6.1</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>RELENG_6_0_0_RELEASE</term>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,9 +2,9 @@
|
|||
The FreeBSD Russian Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v 1.31 2006/03/28 09:11:01 marck Exp $
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v 1.32 2006/05/19 12:09:02 marck Exp $
|
||||
|
||||
Original revision: 1.79
|
||||
Original revision: 1.81
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="network-servers">
|
||||
|
|
@ -791,13 +791,21 @@ mountd_flags="-r"</programlisting>
|
|||
/exports -alldirs -maproot=root client01 client02
|
||||
/exports/obj -ro</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Вы должны перезапустить <application>mountd</application> после того, как
|
||||
изменили <filename>/etc/exports</filename>, чтобы изменения вступили в
|
||||
силу. Это может быть достигнуто посылкой сигнала HUP процессу
|
||||
<command>mountd</command>:</para>
|
||||
<para>Даемон <application>mountd</application> должен быть
|
||||
проинформирован об изменении файла <filename>/etc/exports</filename>,
|
||||
чтобы изменения вступили в силу. Это может быть достигнуто посылкой
|
||||
сигнала HUP процессу <command>mountd</command>:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>kill -HUP `cat /var/run/mountd.pid`</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>или вызовом скрипта <command>mountd</command> подсистемы &man.rc.8;
|
||||
с соответстввующим параметром:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/mountd reload</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>За подробной информацией о работе скриптов rc.d обращайтесь к
|
||||
<xref linkend="configtuning-rcd">.</para>
|
||||
|
||||
<para>Как вариант, при перезагрузке FreeBSD всё настроится правильно.
|
||||
Хотя выполнять перезагрузку вовсе не обязательно. Выполнение следующих
|
||||
команд пользователем <username>root</username> запустит всё, что
|
||||
|
|
@ -2890,9 +2898,19 @@ host mailhost {
|
|||
</callout>
|
||||
</calloutlist>
|
||||
|
||||
<para>Как только вы закончите составлять свой
|
||||
<filename>dhcpd.conf</filename>, вы можете продолжить работу
|
||||
запуском сервера при помощи следующей команды:</para>
|
||||
<para>Когда вы закончите составлять свой
|
||||
<filename>dhcpd.conf</filename>, нужно разрешить запуск сервера DHCP
|
||||
в файле <filename>/etc/rc.conf</filename>, добавив в него
|
||||
строки</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>dhcpd_enable="YES"
|
||||
dhcpd_ifaces="dc0"</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Замените <literal>dc0</literal> именем инферфейса (или именами
|
||||
интерфейсов, разделяя их пробелами), на котором(ых) сервер DHCP
|
||||
должен принимать запросы от клиентов.</para>
|
||||
|
||||
<para>Затем вы можете стартовать сервер DHCP при помощи команды</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/isc-dhcpd.sh start</userinput></screen>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,9 +2,9 @@
|
|||
The FreeBSD Russian Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/preface/preface.sgml,v 1.22 2006/03/07 16:28:35 marck Exp $
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/preface/preface.sgml,v 1.23 2006/05/19 12:09:02 marck Exp $
|
||||
|
||||
Original revision: 1.30
|
||||
Original revision: 1.32
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<preface id="book-preface">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,9 +2,9 @@
|
|||
The FreeBSD Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/security/chapter.sgml,v 1.51 2006/03/07 16:03:59 marck Exp $
|
||||
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/security/chapter.sgml,v 1.52 2006/05/19 12:09:02 marck Exp $
|
||||
|
||||
Original revision: 1.292
|
||||
Original revision: 1.293
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="security">
|
||||
|
|
@ -4921,7 +4921,7 @@ Corrected: 2003-09-23 16:42:59 UTC (RELENG_4, 4.9-PRERELEASE)
|
|||
2003-09-23 16:51:24 UTC (RELENG_4_5, 4.5-RELEASE-p33)
|
||||
2003-09-23 16:52:45 UTC (RELENG_4_4, 4.4-RELEASE-p43)
|
||||
2003-09-23 16:54:39 UTC (RELENG_4_3, 4.3-RELEASE-p39)<co id="co-corrected">
|
||||
&os; only: NO<co id="co-only">
|
||||
<acronym>CVE</acronym> Name: CVE-XXXX-XXXX<co id="co-cve">
|
||||
|
||||
For general information regarding FreeBSD Security Advisories,
|
||||
including descriptions of the fields above, security branches, and the
|
||||
|
|
@ -5009,11 +5009,9 @@ VII. References<co id="co-ref"></programlisting>
|
|||
ÓÍÅÝÅÎÉÅ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÉ É ÒÅÌÉÚ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÁ ÏÛÉÂËÁ.</para>
|
||||
</callout>
|
||||
|
||||
<callout arearefs="co-only">
|
||||
<para>ðÏÌÅ <literal>&os; only</literal> ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ
|
||||
ÌÉ ÜÔÁ ÕÑÚ×ÉÍÏÓÔØ ÔÏÌØËÏ × &os;, ÉÌÉ ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÅÔ É ÄÒÕÇÉÅ
|
||||
ÓÉÓÔÅÍÙ.</para>
|
||||
</callout>
|
||||
<callout arearefs="co-cve">
|
||||
<para>úÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÏ ÄÌÑ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ ÕÑÚ×ÉÍÏÓÔÉ × ÏÂÝÅÊ ÂÁÚÅ
|
||||
ÄÁÎÎÙÈ CVD (Common Vulnerabilities Database).</para>
|
||||
|
||||
<callout arearefs="co-backround">
|
||||
<para>ðÏÌÅ <literal>Background</literal> ÄÁÅÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÉÍÅÎÎÏ
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue