os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen:

Browse source 
users/chapter.sgml	1.47 --> 1.52
	x11/chapter.sgml	1.152 --> 1.161
This commit is contained in:
Marc Fonvieille 2005-01-22 13:54:22 +00:00
parent 2912140036
commit 483e4e3c60
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=23620
2 changed files with 24 additions and 21 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/users/chapter.sgml
View file

@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD French Documentation Project
$FreeBSD$
Original revision: 1.47
Original revision: 1.52
-->
<chapter id="users">
@ -332,10 +332,8 @@
</indexterm>
<para>Des exemples d'utilisateurs syst&egrave;me sont
<username>daemon</username>, <username>operator</username>,
<username>bind</username> (pour le serveur de noms de domaine), et
<username>news</username>. Souvent les administrateurs syst&egrave;me
cr&eacute;ent l'utilisateur <username>httpd</username> pour
ex&eacute;cuter les serveurs web qu'ils installent.</para>
<username>bind</username> (pour le serveur de noms de domaine),
<username>news</username>, et <username>www</username>.</para>
<indexterm>
<primary>comptes</primary>
@ -392,7 +390,7 @@
r&eacute;capitul&eacute;es ci-dessous, suivis par des exemples
d&eacute;taill&eacute;s de leur utilisation.</para>
<informaltable frame="none">
<informaltable frame="none" pgwide="1">
<tgroup cols="2">
<colspec colwidth="1*">
<colspec colwidth="2*">
@ -443,7 +441,7 @@
<primary><command>adduser</command></primary>
</indexterm>
<indexterm>
<primary><filename class=directory>/usr/share/skel</filename></primary>
<primary><filename class="directory">/usr/share/skel</filename></primary>
</indexterm>
<indexterm><primary>r&eacute;pertoire de squelettes</primary></indexterm>
<para>&man.adduser.8; est un programme simple pour
@ -545,8 +543,8 @@ Goodbye!
<note>
<para>Le mot de passe que vous tapez n'appara&icirc;t pas &agrave;
l'&eacute;cran, et il n'y a pas non plus d'ast&eacute;risques
affich&eacute;s. Veillez &agrave; ne pas vous tromper deux fois de
suite.</para>
affich&eacute;s. Assurez-vous de ne pas vous tromper dans
le mot de passe.</para>
</note>
<note>
@ -749,7 +747,7 @@ Other information:</screen>
avant la commande n'est pas n&eacute;cessaire. Si cela vous
semble confus, ne vous inqui&eacute;tez pas, NIS sera
abord&eacute; dans le chapitre <xref
linkend="advanced-networking">.</para>
linkend="network-servers">.</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="users-passwd">

27
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml
View file

@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD French Documentation Project
$FreeBSD$
Original revision: 1.152
Original revision: 1.161
-->
<chapter id="x11">
@ -368,11 +368,15 @@
install&eacute;s sous &os;. Depuis &os;&nbsp;5.3-RELEASE,
<application>&xorg;</application> est l'impl&eacute;mentation
par d&eacute;faut d'X11 sous &os;.
<application>&xorg;</application> est le serveur X11 de la
distribution X11R6.7 publi&eacute;e par la fondation X.Org.
X11R6.7 est bas&eacute; sur le code de
<application>&xfree86&nbsp;4.4RC2</application> et d'X11R6.6.
La fondation X.Org a publi&eacute; X11R6.7 en avril 2004.</para>
<application>&xorg;</application> est le serveur X de
l'impl&eacute;mentation open source du syst&egrave;me X Window
publi&eacute;e par la fondation X.Org.
<application>&xorg;</application> est bas&eacute;e sur le code
de <application>&xfree86&nbsp;4.4RC2</application> et d'X11R6.6.
La fondation X.Org a publi&eacute; X11R6.7 en avril 2004 et
X11R6.8.1 en septembre 2004, cette derni&egrave;re est la
version actuellement disponible dans le catalogue des logiciels
port&eacute;s de &os;.</para>
<para>Pour compiler et installer
<application>&xorg;</application> &agrave; partir du catalogue des
@ -1231,10 +1235,11 @@ EndSection</programlisting>
pour d&eacute;finir lequel fonctionne le mieux.</para>
</note>
<indexterm><primary>Mozilla</primary></indexterm>
<indexterm><primary>navigateurs web</primary>
<secondary>Mozilla</secondary>
<see>Mozilla</see></indexterm>
<indexterm>
<primary>Mozilla</primary>
<secondary>d&eacute;sactiver l'anticr&eacute;nelage des
polices de caract&egrave;res</secondary>
</indexterm>
<para>L'anticr&eacute;nelage devrait &ecirc;tre activ&eacute; au
prochain lancement du serveur X. Cependant, notez que les
@ -1348,7 +1353,7 @@ EndSection</programlisting>
d'<application>XDM</application>. G&eacute;n&eacute;ralement les
fichiers suivants seront pr&eacute;sents:</para>
<informaltable frame="none">
<informaltable frame="none" pgwide="1">
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>