merge changes in original revision between 1.71 and 1.75.

svn path=/head/; revision=12222

ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.sgml

@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.71
+     Original revision: 1.75
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -49,7 +49,7 @@
       <title>なぜ X?</title>
       <para>X は, UNIX 用に書かれた最初のウィンドウシステムではありませんが, 最もポピュラーなものです. X のオリジナルの開発チームは X を書く前に別のウィンドウシステムを開発していました. そのシステムの名前は <quote>W</quote> (<quote>Winodw</quote>の W) です. X は単にローマ字でその次の文字だというだけなのです.</para>
 
-      <para>X は <quote>X</quote>, <quote>X Window System</quote>, <quote>X11</quote>, もしくはその他の用語で呼ぶことができます. <quote>X Windows</quote> というのはできるだけ避けるようにしましょう. 詳しくは &man.X.1; をご覧ください.</para>
+      <para>X は <quote>X</quote>, <quote>X Window System</quote>, <quote>X11</quote>, もしくはその他の用語で呼ぶことができます. X11 を <quote>X Windows</quote> と呼ぶと気を悪くする人もいます. 詳しくは &man.X.1; をご覧ください.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
@@ -261,7 +261,7 @@
         Identifier "Screen0"
         Device     "Card0"
         Monitor    "Monitor0"
-        DefaultColorDepth 24
+        DefaultDepth 24
         SubSection "Display"
 	Depth     24
 	Modes     "1024x768"
@@ -269,12 +269,12 @@
 	EndSection
       </programlisting>
 
-      <para><varname>DefaultColorDepth</varname> というキーワードはデフォルトで動く色数について記述するためのものです.
+      <para><varname>DefaultDepth</varname> というキーワードはデフォルトで動く色数について記述するためのものです.
 	&man.XFree86.1; のコマンドラインスイッチ <command>-bpp</command> が使用された場合はこちらが優先されます.
 	Modes というキーワードは与えられた色数におけるデフォルトの解像度を記述しておくためのものです.
 	上の例ではデフォルトの色数はピクセルあたり24ビットであり, この色数での解像度は1024ピクセル×768ピクセルです.</para>
 
-      <para>1024x768の解像度で動かすためには <varname>DefaultColorDepth</varname> というキーワードに 24 という値を与えて書き加えおき,
+      <para>1024x768の解像度で動かすためには <varname>DefaultDepth</varname> というキーワードに 24 という値を与えて書き加えおき,
 	<varname>"Display"</varname> サブセクションに求める Depth と Modes のキーワードを書いておきます.
 	ターゲットのシステムのフラフィックハードウェアによって定義されているように, VESAスタンダードモードのみがサポートされていることに注意してください.</para>
 
@@ -796,7 +796,7 @@
 	  <application>/usr/X11R6/bin/gnome-session</application> を起動するように変更するだけです.
 	  特にこのファイルを用意していない場合には次のようにすれば十分でしょう.</para>
 	
-        <screen>&prompt.root; <userinput>echo "/usr/X11R6/bin/gnome-session" > ~/.xinitrc</userinput></screen>
+        <screen>&prompt.user; <userinput>echo "/usr/X11R6/bin/gnome-session" &gt; ~/.xinitrc</userinput></screen>
 
         <para>次に, <command>startx</command> とタイプすれば
 	  <application>GNOME</application> デスクトップ環境が起動します.</para>
@@ -809,9 +809,9 @@
 	    <application>/usr/X11R6/bin/gnome-session</application> で置き換えます.</para>
 	</note>
 
-        <screen>&prompt.root; <userinput>echo "#!/bin/sh" > ~/.xsession</userinput>
-	  &prompt.root; <userinput>echo "/usr/X11R6/bin/gnome-session" >> ~/.xsession</userinput>
-	  &prompt.root; <userinput>chmod +x ~/.xsession</userinput></screen>
+        <screen>&prompt.user; <userinput>echo "#!/bin/sh" > ~/.xsession</userinput>
+	  &prompt.user; <userinput>echo "/usr/X11R6/bin/gnome-session" >> ~/.xsession</userinput>
+	  &prompt.user; <userinput>chmod +x ~/.xsession</userinput></screen>
 
         <para>もう一つの方法は, ログイン時にウィンドウマネージャを選択できるようにディスプレイマネージャを設定することです.
 	  <link linkend="x11-wm-kde2-details">KDE2 の詳細</link>についてのセクションで
@@ -916,7 +916,7 @@
 	  X サーバに, デフォルトのウィンドウマネージャの代わりにこのアプリケーションを立ち上げるように教えます.
 	  <filename>.xinitrc</filename> ファイルを次のように編集しましょう.</para>
 
-        <screen>&prompt.root; <userinput>echo "/usr/X11R6/bin/startkde" > ~/.xinitrc</userinput></screen>
+        <screen>&prompt.user; <userinput>echo "/usr/X11R6/bin/startkde" &gt; ~/.xinitrc</userinput></screen>
 
         <para>さぁ, これで <command>startx</command> でいつ X Window System を立ち上げても
 	  <application>KDE2</application> がデスクトップになります.</para>
@@ -1079,7 +1079,7 @@
         <para>次に X が起動した時に <application>XFCE</application> が起動されるように設定します.
 	  次のようにしてください.</para>
 
-        <screen>&prompt.root; <userinput>echo "/usr/X11R6/bin/startxfce" > ~/.xinitrc</userinput></screen>
+        <screen>&prompt.user; <userinput>echo "/usr/X11R6/bin/startxfce" &gt; ~/.xinitrc</userinput></screen>
 
         <para>次に X が起動する時 <application>XFCE</application> のデスクトップが立ち上がります.
 	  上と同様に, <filename>xdm</filename> のようなディスプレイマネージャを使っている場合には