os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Switch to version 4.1 of the DTD.

Browse source
This commit is contained in:
Nik Clayton 2001-07-13 15:48:41 +00:00
parent d6235a672f
commit 4aea5c734b
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=9868
14 changed files with 62 additions and 62 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
fr_FR.ISO8859-1/articles/committers-guide/article.sgml
View file

@ -2,10 +2,10 @@
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
$FreeBSD: doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/committers-guide/article.sgml,v 1.3 2001/06/11 01:18:48 ache Exp $ $FreeBSD: doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/committers-guide/article.sgml,v 1.4 2001/06/21 03:38:19 chris Exp $
Original revision: n.nn Original revision: n.nn
--> -->
<!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V3.1-Based Extension//EN" [ <!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> %man; <!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> %man;
<!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Common Document URL Entities//FR"> %urls; <!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Common Document URL Entities//FR"> %urls;
<!ENTITY % abstract PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Abstract Entities//FR"> %abstract; <!ENTITY % abstract PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Abstract Entities//FR"> %abstract;
@ -20,7 +20,7 @@
]> ]>
<article lang="fr"> <article lang="fr">
<artheader> <articleinfo>
<title>Le Guide du Nouveau <title>Le Guide du Nouveau
&ldquo;<foreignphrase>Committer</foreignphrase>&rdquo;</title> &ldquo;<foreignphrase>Committer</foreignphrase>&rdquo;</title>
@ -55,7 +55,7 @@
&trans.a.haby; &trans.a.haby;
</abstract> </abstract>
</artheader> </articleinfo>
<sect1 id="admin"> <sect1 id="admin">
<title>D&eacute;tails d'organisation</title> <title>D&eacute;tails d'organisation</title>

8
fr_FR.ISO8859-1/articles/ddwg/article.sgml
View file

@ -2,11 +2,11 @@
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
$Id: article.sgml,v 1.3 2001-06-21 03:38:20 chris Exp $ $Id: article.sgml,v 1.4 2001-07-13 15:48:38 nik Exp $
Original revision: n.nn Original revision: n.nn
--> -->
<!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V3.1-Based Extension//EN" [ <!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> %man; <!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> %man;
<!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Common Document URL Entities//FR"> %urls; <!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Common Document URL Entities//FR"> %urls;
<!ENTITY % abstract PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Abstract Entities//FR"> %abstract; <!ENTITY % abstract PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Abstract Entities//FR"> %abstract;
@ -20,7 +20,7 @@
<article lang="fr"> <article lang="fr">
<artheader> <articleinfo>
<title>Le guide de l'auteur de pilotes de p&eacute;riph&eacute;riques pour FreeBSD</title> <title>Le guide de l'auteur de pilotes de p&eacute;riph&eacute;riques pour FreeBSD</title>
<authorgroup> <authorgroup>
<author> <author>
@ -43,7 +43,7 @@ de p&eacute;riph&eacute;rique d'Unix, pour travailler sur FreeBSD.
&abstract.disclaimer; &abstract.disclaimer;
&trans.a.dntt; &trans.a.dntt;
</abstract> </abstract>
</artheader> </articleinfo>
<sect1> <sect1>

8
fr_FR.ISO8859-1/articles/diskless-x/article.sgml
View file

@ -2,11 +2,11 @@
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
$FreeBSD: doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/diskless-x/article.sgml,v 1.2 2001/06/11 01:18:49 ache Exp $ $FreeBSD: doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/diskless-x/article.sgml,v 1.3 2001/06/21 03:38:20 chris Exp $
Original revision: n.nn Original revision: n.nn
--> -->
<!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V3.1-Based Extension//EN" [ <!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> %man; <!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> %man;
<!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Common Document URL Entities//FR"> %urls; <!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Common Document URL Entities//FR"> %urls;
<!ENTITY % abstract PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Abstract Entities//FR"> %abstract; <!ENTITY % abstract PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Abstract Entities//FR"> %abstract;
@ -19,7 +19,7 @@
]> ]>
<article lang="fr"> <article lang="fr">
<artheader> <articleinfo>
<title>Mise en oeuvre d'un terminal X sans disque dur</title> <title>Mise en oeuvre d'un terminal X sans disque dur</title>
<authorgroup> <authorgroup>
@ -49,7 +49,7 @@
&abstract.disclaimer; &abstract.disclaimer;
&trans.a.haby; &trans.a.haby;
</abstract> </abstract>
</artheader> </articleinfo>
<sect1> <sect1>
<title>Pr&eacute;paration de la disquette de d&eacute;marrage (sur le syst&egrave;me sans disque)</title> <title>Pr&eacute;paration de la disquette de d&eacute;marrage (sur le syst&egrave;me sans disque)</title>

8
fr_FR.ISO8859-1/articles/fonts/article.sgml
View file

@ -2,11 +2,11 @@
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
$FreeBSD: doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/fonts/article.sgml,v 1.3 2001/06/11 01:18:50 ache Exp $ $FreeBSD: doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/fonts/article.sgml,v 1.4 2001/06/21 03:38:21 chris Exp $
Original revision: n.nn Original revision: n.nn
--> -->
<!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V3.1-Based Extension//EN" [ <!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> %man; <!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> %man;
<!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Common Document URL Entities//FR"> %urls; <!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Common Document URL Entities//FR"> %urls;
<!ENTITY % abstract PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Abstract Entities//FR"> %abstract; <!ENTITY % abstract PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Abstract Entities//FR"> %abstract;
@ -19,7 +19,7 @@
]> ]>
<article lang="fr"> <article lang="fr">
<artheader> <articleinfo>
<title>FreeBSD et les polices de caract&egrave;res</title> <title>FreeBSD et les polices de caract&egrave;res</title>
<subtitle>Un guide utilisateur</subtitle> <subtitle>Un guide utilisateur</subtitle>
<authorgroup> <authorgroup>
@ -42,7 +42,7 @@
&abstract.disclaimer; &abstract.disclaimer;
&trans.a.haby; &trans.a.haby;
</abstract> </abstract>
</artheader> </articleinfo>
<sect1> <sect1>
<title>Introduction</title> <title>Introduction</title>
<para>Il y a de nombreuses sources de polices de caract&egrave;res disponibles, <para>Il y a de nombreuses sources de polices de caract&egrave;res disponibles,

8
fr_FR.ISO8859-1/articles/formatting-media/article.sgml
View file

@ -2,11 +2,11 @@
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
$FreeBSD: doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/formatting-media/article.sgml,v 1.2 2001/06/11 01:18:51 ache Exp $ $FreeBSD: doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/formatting-media/article.sgml,v 1.3 2001/06/21 03:38:21 chris Exp $
Original revision: n.nn Original revision: n.nn
--> -->
<!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V3.1-Based Extension//EN" [ <!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> %man; <!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> %man;
<!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Common Document URL Entities//FR"> %urls; <!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Common Document URL Entities//FR"> %urls;
<!ENTITY % abstract PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Abstract Entities//FR"> %abstract; <!ENTITY % abstract PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Abstract Entities//FR"> %abstract;
@ -19,7 +19,7 @@
]> ]>
<article lang="fr"> <article lang="fr">
<artheader> <articleinfo>
<title>Formatage des supports pour FreeBSD 2.2-RELEASE</title> <title>Formatage des supports pour FreeBSD 2.2-RELEASE</title>
<subtitle>Un guide</subtitle> <subtitle>Un guide</subtitle>
<authorgroup> <authorgroup>
@ -40,7 +40,7 @@
&abstract.disclaimer; &abstract.disclaimer;
&trans.a.haby; &trans.a.haby;
</abstract> </abstract>
</artheader> </articleinfo>
<sect1> <sect1>
<title>Introduction et d&eacute;finitions</title> <title>Introduction et d&eacute;finitions</title>
<sect2> <sect2>

8
fr_FR.ISO8859-1/articles/ip-aliasing/article.sgml
View file

@ -2,11 +2,11 @@
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
$FreeBSD: doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/ip-aliasing/article.sgml,v 1.2 2001/06/11 01:18:52 ache Exp $ $FreeBSD: doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/ip-aliasing/article.sgml,v 1.3 2001/06/21 03:38:22 chris Exp $
Original revision: n.nn Original revision: n.nn
--> -->
<!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V3.1-Based Extension//EN" [ <!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> %man; <!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> %man;
<!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Common Document URL Entities//FR"> %urls; <!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Common Document URL Entities//FR"> %urls;
<!ENTITY % abstract PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Abstract Entities//FR"> %abstract; <!ENTITY % abstract PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Abstract Entities//FR"> %abstract;
@ -19,7 +19,7 @@
]> ]>
<article lang="fr"> <article lang="fr">
<artheader> <articleinfo>
<title>Alias IP avec FreeBSD 2.x</title> <title>Alias IP avec FreeBSD 2.x</title>
<authorgroup> <authorgroup>
<author> <author>
@ -34,7 +34,7 @@
&abstract.disclaimer; &abstract.disclaimer;
&trans.a.haby; &trans.a.haby;
</abstract> </abstract>
</artheader> </articleinfo>
<sect1> <sect1>
<title>Introduction</title> <title>Introduction</title>
<para>D&eacute;finir des <emphasis>alias IP</emphasis> consiste &agrave; affecter plus <para>D&eacute;finir des <emphasis>alias IP</emphasis> consiste &agrave; affecter plus

8
fr_FR.ISO8859-1/articles/make-world/article.sgml
View file

@ -2,11 +2,11 @@
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
$FreeBSD: doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/make-world/article.sgml,v 1.2 2001/06/11 01:18:53 ache Exp $ $FreeBSD: doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/make-world/article.sgml,v 1.3 2001/06/21 03:38:22 chris Exp $
Original revision: 1.39 Original revision: 1.39
--> -->
<!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V3.1-Based Extension//EN" [ <!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> %man; <!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> %man;
<!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Common Document URL Entities//FR"> %urls; <!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Common Document URL Entities//FR"> %urls;
<!ENTITY % abstract PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Abstract Entities//FR"> %abstract; <!ENTITY % abstract PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Abstract Entities//FR"> %abstract;
@ -19,7 +19,7 @@
]> ]>
<article lang="fr"> <article lang="fr">
<artheader> <articleinfo>
<title>Refaire votre monde (avec &ldquo;make world&rdquo;)</title> <title>Refaire votre monde (avec &ldquo;make world&rdquo;)</title>
<authorgroup> <authorgroup>
<author> <author>
@ -52,7 +52,7 @@
de ce document dans d'autres langues.</para> de ce document dans d'autres langues.</para>
&trans.a.haby; &trans.a.haby;
</abstract> </abstract>
</artheader> </articleinfo>
<sect1> <sect1>
<title>Avertissements pr&eacute;alables</title> <title>Avertissements pr&eacute;alables</title>

8
fr_FR.ISO8859-1/articles/mh/article.sgml
View file

@ -2,11 +2,11 @@
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
$FreeBSD: doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/mh/article.sgml,v 1.2 2001/06/11 01:18:54 ache Exp $ $FreeBSD: doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/mh/article.sgml,v 1.3 2001/06/21 03:38:24 chris Exp $
Original revision: 1.2 Original revision: 1.2
--> -->
<!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V3.1-Based Extension//EN" [ <!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> %man; <!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> %man;
<!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Common Document URL Entities//FR"> %urls; <!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Common Document URL Entities//FR"> %urls;
<!ENTITY % abstract PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Abstract Entities//FR"> %abstract; <!ENTITY % abstract PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Abstract Entities//FR"> %abstract;
@ -18,7 +18,7 @@
<!ENTITY rel.current CDATA "3.2"> <!ENTITY rel.current CDATA "3.2">
]> ]>
<article id="mh" LANG="fr"> <article id="mh" LANG="fr">
<artheader> <articleinfo>
<title>Introduction &agrave; MH</title> <title>Introduction &agrave; MH</title>
<authorgroup> <authorgroup>
<author> <author>
@ -38,7 +38,7 @@
&abstract.disclaimer; &abstract.disclaimer;
&trans.a.gioria; &trans.a.gioria;
</abstract> </abstract>
</artheader> </articleinfo>
<sect1> <sect1>
<title>Introduction</title> <title>Introduction</title>
<para>MH d&eacute;buta en 1977 dans la soci&eacute;t&eacute; RAND <para>MH d&eacute;buta en 1977 dans la soci&eacute;t&eacute; RAND

8
fr_FR.ISO8859-1/articles/multi-os/article.sgml
View file

@ -2,11 +2,11 @@
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
$FreeBSD: doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/multi-os/article.sgml,v 1.2 2001/06/11 01:18:54 ache Exp $ $FreeBSD: doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/multi-os/article.sgml,v 1.3 2001/06/21 03:38:24 chris Exp $
Original revision: n.nn Original revision: n.nn
--> -->
<!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V3.1-Based Extension//EN" [ <!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> %man; <!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> %man;
<!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Common Document URL Entities//FR"> %urls; <!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Common Document URL Entities//FR"> %urls;
<!ENTITY % abstract PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Abstract Entities//FR"> %abstract; <!ENTITY % abstract PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Abstract Entities//FR"> %abstract;
@ -19,7 +19,7 @@
]> ]>
<article lang="fr"> <article lang="fr">
<artheader> <articleinfo>
<title>Installer et utiliser FreeBSD en m&ecirc;me temps que d'autres syst&egrave;mes d'exploitation</title> <title>Installer et utiliser FreeBSD en m&ecirc;me temps que d'autres syst&egrave;mes d'exploitation</title>
<authorgroup> <authorgroup>
<author> <author>
@ -41,7 +41,7 @@
&abstract.disclaimer; &abstract.disclaimer;
&trans.a.haby; &trans.a.haby;
</abstract> </abstract>
</artheader> </articleinfo>
<sect1> <sect1>
<title>R&eacute;sum&eacute;</title> <title>R&eacute;sum&eacute;</title>
<para>La plupart des gens n'arrivent pas &agrave; faire cohabiter leurs divers <para>La plupart des gens n'arrivent pas &agrave; faire cohabiter leurs divers

16
fr_FR.ISO8859-1/articles/new-users/article.sgml
View file

@ -2,11 +2,11 @@
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
$FreeBSD: doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/new-users/article.sgml,v 1.2 2001/06/11 01:18:55 ache Exp $ $FreeBSD: doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/new-users/article.sgml,v 1.3 2001/06/21 03:38:25 chris Exp $
Original revision: n.nn Original revision: n.nn
--> -->
<!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V3.1-Based Extension//EN" [ <!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> %man; <!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> %man;
<!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Common Document URL Entities//FR"> %urls; <!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Common Document URL Entities//FR"> %urls;
<!ENTITY % abstract PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Abstract Entities//FR"> %abstract; <!ENTITY % abstract PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Abstract Entities//FR"> %abstract;
@ -19,7 +19,7 @@
]> ]>
<article lang="fr"> <article lang="fr">
<artheader> <articleinfo>
<title>Pour les Nouveaux Venus &agrave; FreeBSD et Unix</title> <title>Pour les Nouveaux Venus &agrave; FreeBSD et Unix</title>
<authorgroup> <authorgroup>
<author> <author>
@ -44,11 +44,11 @@ syst&egrave;me n'a (jusqu'&agrave; pr&eacute;sent) qu'un seul utilisateur (vous)
&abstract.disclaimer; &abstract.disclaimer;
&trans.a.haby; &trans.a.haby;
</abstract> </abstract>
</artheader> </articleinfo>
<sect1> <sect1>
<title>Initialiser et Terminer une Session Utilisateur</title> <title>Initialiser et Terminer une Session Utilisateur</title>
<para>Ouvrez une session (quand vous obtenez &agrave; l'&eacute;cran l'invite <systemitem <para>Ouvrez une session (quand vous obtenez &agrave; l'&eacute;cran l'invite
class=prompt>login:</systemitem>) avec le compte utilisateur que vous avez <prompt>login:</prompt>) avec le compte utilisateur que vous avez
d&eacute;fini &agrave; l'installation ou sous le compte super-utilisateur d&eacute;fini &agrave; l'installation ou sous le compte super-utilisateur
<firstterm>root</firstterm>. (FreeBSD a d&eacute;j&agrave; cr&eacute;&eacute; le compte root lors de <firstterm>root</firstterm>. (FreeBSD a d&eacute;j&agrave; cr&eacute;&eacute; le compte root lors de
l'installation; root peut acc&eacute;der &agrave; tous les r&eacute;pertoires et tout faire, y l'installation; root peut acc&eacute;der &agrave; tous les r&eacute;pertoires et tout faire, y
@ -56,7 +56,7 @@ compris effacer des fichiers essentiels, donc soyez prudents!). Les symboles %
et # dans les exemples sont l'invite du syst&egrave;me (la votre peut &ecirc;tre diff&eacute;rente), et # dans les exemples sont l'invite du syst&egrave;me (la votre peut &ecirc;tre diff&eacute;rente),
o&ugrave; % correspond &agrave; un utilisateur normal et # distingue le compte root.</para> o&ugrave; % correspond &agrave; un utilisateur normal et # distingue le compte root.</para>
<para>Pour terminer la session (vous obtiendrez &agrave; nouveau l'invite <para>Pour terminer la session (vous obtiendrez &agrave; nouveau l'invite
<systemitem class=prompt>login:</systemitem>), tapez: <prompt>login:</prompt>), tapez:
<informalexample> <informalexample>
<screen># <userinput>exit</userinput></screen> <screen># <userinput>exit</userinput></screen>
</informalexample> </informalexample>
@ -120,7 +120,7 @@ compte utilisateur (jeanne?), vous aurez ainsi une issue de secours si vous
modifiez les fichiers de configuration de jacques et que quelque chose tourne modifiez les fichiers de configuration de jacques et que quelque chose tourne
mal.</para> mal.</para>
<para>Une fois que vous avez fini, utilisez <command>exit</command> <para>Une fois que vous avez fini, utilisez <command>exit</command>
pour revenir &agrave; l'invite <systemitem class=prompt>login:</systemitem> pour revenir &agrave; l'invite <prompt>login:</prompt>
et ouvrez une session sous le compte <emphasis>jacques</emphasis>. Il est et ouvrez une session sous le compte <emphasis>jacques</emphasis>. Il est
toujours pr&eacute;f&eacute;rable de travailler autant que possible avec un compte utilisateur toujours pr&eacute;f&eacute;rable de travailler autant que possible avec un compte utilisateur
ordinaire qui n'a pas autant de droits&nbsp;-&nbsp;et donc ne pr&eacute;sente pas autant de ordinaire qui n'a pas autant de droits&nbsp;-&nbsp;et donc ne pr&eacute;sente pas autant de

8
fr_FR.ISO8859-1/articles/ntfs/article.sgml
View file

@ -2,11 +2,11 @@
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
$FreeBSD: doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/ntfs/article.sgml,v 1.2 2001/06/11 01:18:56 ache Exp $ $FreeBSD: doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/ntfs/article.sgml,v 1.3 2001/06/21 03:38:25 chris Exp $
Original revision: n.nn Original revision: n.nn
--> -->
<!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V3.1-Based Extension//EN" [ <!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> %man; <!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> %man;
<!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Common Document URL Entities//FR"> %urls; <!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Common Document URL Entities//FR"> %urls;
<!ENTITY % abstract PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Abstract Entities//FR"> %abstract; <!ENTITY % abstract PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Abstract Entities//FR"> %abstract;
@ -19,7 +19,7 @@
]> ]>
<article id="ntfs" lang="fr"> <article id="ntfs" lang="fr">
<artheader> <articleinfo>
<title>Installer le pilote NTFS pour FreeBSD</title> <title>Installer le pilote NTFS pour FreeBSD</title>
&artheader.copyright; &artheader.copyright;
<abstract> <abstract>
@ -27,7 +27,7 @@
&abstract.disclaimer; &abstract.disclaimer;
&trans.a.laurand; &trans.a.laurand;
</abstract> </abstract>
</artheader> </articleinfo>
<sect1> <sect1>
<title>Installer le pilote NTFS pour FreeBSD 3.x</title> <title>Installer le pilote NTFS pour FreeBSD 3.x</title>

8
fr_FR.ISO8859-1/articles/ppp/article.sgml
View file

@ -2,11 +2,11 @@
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
$FreeBSD: doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/ppp/article.sgml,v 1.2 2001/06/11 01:18:57 ache Exp $ $FreeBSD: doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/ppp/article.sgml,v 1.3 2001/06/21 03:38:26 chris Exp $
Original revision: n.nn Original revision: n.nn
--> -->
<!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V3.1-Based Extension//EN" [ <!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> %man; <!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> %man;
<!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Common Document URL Entities//FR"> %urls; <!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Common Document URL Entities//FR"> %urls;
<!ENTITY % abstract PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Abstract Entities//FR"> %abstract; <!ENTITY % abstract PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Abstract Entities//FR"> %abstract;
@ -19,7 +19,7 @@
]> ]>
<article lang="fr"> <article lang="fr">
<artheader> <articleinfo>
<title>P&eacute;dants Principes PPP</title> <title>P&eacute;dants Principes PPP</title>
&artheader.copyright; &artheader.copyright;
<abstract> <abstract>
@ -27,7 +27,7 @@
&abstract.disclaimer; &abstract.disclaimer;
&trans.a.haby; &trans.a.haby;
</abstract> </abstract>
</artheader> </articleinfo>
<sect1> <sect1>
<title>Introduction</title> <title>Introduction</title>
<para>Le protocole de connexion PPP en mode utilisateur de la version 2.2 de <para>Le protocole de connexion PPP en mode utilisateur de la version 2.2 de

12
fr_FR.ISO8859-1/articles/programming-tools/article.sgml
View file

@ -2,11 +2,11 @@
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
$FreeBSD: doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/programming-tools/article.sgml,v 1.2 2001/06/11 01:18:58 ache Exp $ $FreeBSD: doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/programming-tools/article.sgml,v 1.3 2001/06/21 03:38:26 chris Exp $
Original revision: n.nn Original revision: n.nn
--> -->
<!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V3.1-Based Extension//EN" [ <!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> %man; <!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> %man;
<!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Common Document URL Entities//FR"> %urls; <!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Common Document URL Entities//FR"> %urls;
<!ENTITY % abstract PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Abstract Entities//FR"> %abstract; <!ENTITY % abstract PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Abstract Entities//FR"> %abstract;
@ -19,7 +19,7 @@
]> ]>
<article LANG="fr"> <article LANG="fr">
<artheader> <articleinfo>
<title>Les outils de d&eacute;veloppement sous FreeBSD : Guide de <title>Les outils de d&eacute;veloppement sous FreeBSD : Guide de
l'utilisateur</title> l'utilisateur</title>
<authorgroup> <authorgroup>
@ -48,7 +48,7 @@
&abstract.disclaimer; &abstract.disclaimer;
&trans.a.haby; &trans.a.haby;
</abstract> </abstract>
</artheader> </articleinfo>
<sect1> <sect1>
<title>Introduction<anchor id=foo></title> <title>Introduction<anchor id=foo></title>
<para>FreeBSD fournit un excellent environnement de d&eacute;veloppement. <para>FreeBSD fournit un excellent environnement de d&eacute;veloppement.
@ -675,7 +675,7 @@ int main() {
&ldquo;ex&eacute;cuter le fichier appel&eacute; &ldquo;ex&eacute;cuter le fichier appel&eacute;
<filename>foobar</filename> du r&eacute;pertoire courant&rdquo;, ou <filename>foobar</filename> du r&eacute;pertoire courant&rdquo;, ou
modifiez votre variable d'environnement modifiez votre variable d'environnement
<systemitem class=environvar>PATH</systemitem> pour qu'elle ressemble <envar>PATH</envar> pour qu'elle ressemble
&agrave;: &agrave;:
<informalexample> <informalexample>
<screen>bin:/usr/bin:/usr/local/bin:.</screen> <screen>bin:/usr/bin:/usr/local/bin:.</screen>
@ -1593,7 +1593,7 @@ else if (pid == 0) {&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<screen>&prompt.user; <userinput>emacsclient <replaceable>nom_du_fichier</replaceable></userinput></screen> <screen>&prompt.user; <userinput>emacsclient <replaceable>nom_du_fichier</replaceable></userinput></screen>
pour pouvoir ensuite le modifier avec Emacs!<footnote><para>De pour pouvoir ensuite le modifier avec Emacs!<footnote><para>De
nombreux utilisateurs d'Emacs affectent &agrave; leur variable nombreux utilisateurs d'Emacs affectent &agrave; leur variable
d'environnement <systemitem class=environvar>EDITOR</systemitem> d'environnement <envar>EDITOR</envar>
la valeur <literal>emacsclient</literal> de fa&ccedil;on &agrave; la valeur <literal>emacsclient</literal> de fa&ccedil;on &agrave;
ce que ce soit ce qui se produise chaque fois qu'ils ont besoin ce que ce soit ce qui se produise chaque fois qu'ils ont besoin
d'&eacute;diter un fichier.</para></footnote>.</para> d'&eacute;diter un fichier.</para></footnote>.</para>

8
fr_FR.ISO8859-1/articles/zip-drive/article.sgml
View file

@ -2,14 +2,14 @@
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
$FreeBSD: doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/zip-drive/article.sgml,v 1.2 2001/06/11 01:18:58 ache Exp $ $FreeBSD: doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/zip-drive/article.sgml,v 1.3 2001/06/21 03:38:27 chris Exp $
Version française : Michel Boucey Version française : Michel Boucey
Original revision: n.nn Original revision: n.nn
--> -->
<!-- %man; --> <!-- %man; -->
<!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V3.1-Based Extension//EN" [ <!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> %man; <!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> %man;
<!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Common Document URL Entities//FR"> %urls; <!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Common Document URL Entities//FR"> %urls;
<!ENTITY % abstract PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Abstract Entities//FR"> %abstract; <!ENTITY % abstract PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Abstract Entities//FR"> %abstract;
@ -24,7 +24,7 @@
]> ]>
<article lang="fr"> <article lang="fr">
<artheader> <articleinfo>
<title>Les lecteurs ZIP</title> <title>Les lecteurs ZIP</title>
<authorgroup> <authorgroup>
@ -42,7 +42,7 @@
&abstract.disclaimer; &abstract.disclaimer;
&trans.a.boucey; &trans.a.boucey;
</abstract> </abstract>
</artheader> </articleinfo>
<sect1> <sect1>
<title>Les bases au sujet des lecteurs ZIP</title> <title>Les bases au sujet des lecteurs ZIP</title>