Initial import, synchronized with English 1.15

svn path=/www/; revision=5934
1999-10-25 10:26:59 +00:00 · 1999-10-25 10:26:59 +00:00 · 4b61113241 · 2020-12-08 03:00:23 +00:00
commit 4b61113241
parent 79f164da3e
1 changed files with 162 additions and 0 deletions
--- a/ru/applications.sgml
+++ b/ru/applications.sgml
@ -0,0 +1,162 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY title "О приложениях для FreeBSD">
+<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
+]>
+<!-- $FreeBSD$ -->
+
+<html>
+    &header;
+
+    <h1>Используйте возможности FreeBSD</h1>
+
+    <blockquote>
+      <p>FreeBSD может делать работу, которую обычно выполняют рабочие станции
+	UNIX, впрочем, она также может делать и работу, о возможности выполнения
+	которой вы можете и не подозревать:</p>
+    </blockquote>
+
+    <hr align="left" noshade="noshade" width="100%"><font
+      color="#FF0000"><font size="+1">FreeBSD является самой настоящей
+      операционной системой, поставляемой со всеми исходными
+      текстами.</font></font>
+
+    <blockquote>
+      <p>Несомненно то, что использование так называемых открытых систем
+	является <i>требованием</i> организации вычислительного процесса в
+	современных условиях.  Однако не существует коммерческого продукта,
+	более открытого, чем то, которое включает полные исходные тексты всей
+	операционной системы, включая ядро и все системные даемоны, программы
+	и утилиты. Вы можете модифицировать любую часть FreeBSD, если это
+	требуется вам, вашей организации или фирме.</p>
+
+      <p>Согласно общей <a href="&base/copyright/freebsd-license.html">политике
+	лицензирования</a> FreeBSD, вы можете использовать её как основу для
+	любого количества свободно распространяемых или <i>коммерческих</i>
+	приложений.</p>
+    </blockquote>
+
+    <hr align="left" noshade="noshade" width="100%"><font
+      color="#FF0000"><font size="+1">С FreeBSD&nbsp;работают тысячи
+      приложений.</font></font>
+
+    <blockquote>
+      <p>Так как FreeBSD основывается на 4.4BSD, стандартной промышленной
+	версии UNIX, компилировать и запускать программы достаточно легко.
+	FreeBSD также включает большую <a href="&base/where.html">коллекцию
+	пакаджей</a> и <a href="&base/ports/index.html">коллекцию портов</a>,
+	что обеспечивает легкость компиляции и установки уже
+	откомпилированного программного обеспечения на вашей рабочей машине
+	или сервере. Имеется также все увеличивающееся количество <a
+	href="&base/commercial/commercial.html">коммерческих приложений</a>,
+	написанных для FreeBSD.</p>
+
+      <p>Вот некоторые области деятельности, в которых используется
+	FreeBSD:</p>
+
+      <ul>
+	<li><b>Предоставление услуг Internet.</B> Многие провайдеры Internet
+	  (ISP) находят, что FreeBSD является для них идеальным решением,
+	  позволяющим легко размещать WWW, сервер конференций Usenet, FTP,
+	  Email, и другие службы.  Наличие готового к использованию
+	  программное обеспечение типа веб-сервера <a
+	  href="http://www.apache.org/">Apache</a> или FTP&nbsp;сервера
+          Wu-ftpd упрощает развертывание ISP в какой-либо фирме или
+          географической области. Конечно, пользуясь несравненными <a
+          href="&base/internet.html">сетевыми возможностями</a> FreeBSD, ваши
+          пользователи будут довольны высокой скоростью и надежностью
+          услуг.</li>
+
+	<li><b>Графическая рабочая станция X Window. </b>FreeBSD может
+          прекрасно работать как в роли дешёвого X терминала, так и в роли
+          богатого возможностями X дисплея.  Свободное программное обеспечение
+          для X (<a href="http://www.xfree86.org/">XFree86</a>) поставляется
+          вместе с системой.  Компания <a href="http://www.xig.com/">Xi
+          Graphics</a> предлагает высокопроизводительное программное
+          обеспечение X для такого графического аппаратного обеспечения (типа
+          Matrox), также как и библиотеки стандартного промышленного
+          интерфейса Motif и OpenGL.</li>
+
+	<li><b>Сетевые возможности. </b>Возможности FreeBSD, от фильтрации
+          пакетов до маршрутизации и сервиса имён, могут превратить ваш PC в
+          брандмауэр Internet, почтовый сервер, сервер печати, сервер PC/NFS
+          и многое другое.</li>
+
+	<li><b>Разработка программного обеспечения.</b> Набор инструментов для
+          разработчика, поставляемый с FreeBSD, включает компилятор GNU C/C++ и
+          отладчик и язык написания скриптов Perl. Разработка на языке Java и
+          Tcl/Tk также возможны. Также прекрасно работают популярные текстовые
+          редакторы типа Xemacs и другие эзотерические языки программрования
+          типа Icon. А совместно используемые библиотеки во FreeBSD всегда
+          были просты для создания и использования.</li>
+
+	<li><b>Работа в Internet.</b> Настоящая рабочая станция UNIX является
+          хорошим средством работы в Internet, а версия для BSD браузера <a
+          href="http://home.netscape.com/comprod/products/communicator/index.html">Netscape Navigator</a>
+          с поддержкой Java работает во FreeBSD.  Вы можете бродить по Internet,
+          помещать там ваши странички, читайте новости Usenet, посылать и
+          принимать электронную почту с помощью системы FreeBSD на вашем
+          рабочем месте.</li>
+
+	<li><b>Образование и исследовательская деятельность.</b> &nbsp;FreeBSD
+          является прекрасной платформой для научно-исследовательской
+          деятельности, потому что поставляется вместе с исходными текстами
+          системы.  Студенты и специалисты в области операционных систем или
+          других областях информатики много могут получить от подобной
+          открытой и хорошо документированной системы.</li>
+
+	<li><b>И много чего еще. </b>Бухгалтерский учет, игры, базы данных MIS,
+          визуализация научных расчетов, видеоконференции, системы BBS,
+          сканирование изображений и много для чего ещё реально можно
+          использовать FreeBSD сегодня.  Если у вас есть какая-то новая
+          разработка для FreeBSD, <a
+          href="http://www.freebsd.org/cgi/gallery.cgi">дайте нам знать</a>,
+          чтобы мы включили её в нашу <a
+          href="&base/gallery/gallery.html">галерею</a>.</li>
+      </ul>
+    </blockquote>
+
+    <hr align="left" noshade="noshade" width="100%"><font
+      color="#FF0000"><font size="+1">Операционная система, вырастающая вместе
+      с вашими потребностями.</font></font>
+
+    <blockquote>
+      <p>Хотя FreeBSD относится к классу свободно распространяемого
+	программного обеспечения, она также является программным обеспечением,
+	<i>поддерживаемым её пользователями</i>.  Любой вопрос, который у вас
+	имеется, может быть послан сотням разработчиков FreeBSD и её
+	пользователям по электронной почте на адрес <a
+	href="mailto:freebsd-questions@FreeBSD.ORG">freebsd-questions@FreeBSD.ORG</a>
+	списка рассылки.</p>
+
+      <p>В проекте FreeBSD участвует группа программистов и писателей, которые
+	исправляют ошибки, добавляют новые возможности и документируют
+	систему.  Поддержка новых устройств или специальных возможностей
+	является постоянным процессом разработки, и команда разработчиков
+	обращает особое внимание на проблемы, которые касаются стабильности
+	системы. Пользователи FreeBSD гордятся не только производительностью,
+	но и надёжностью этой системы.</p>
+    </blockquote>
+
+    <h2>Вот что говорят специалисты . . .</h2>
+
+    <blockquote>
+      <p><i>``FreeBSD справляется с [нашей] большой нагрузкой достаточно хорошо
+	и это не удивительно. Салют команде разработчиков FreeBSD.''</i></p>
+
+      <div align="right"><p>---Марк Хиттингер (Mark Hittinger), администратор
+	WinNet Communications, Inc.</p></div>
+    </blockquote>
+
+      &footer;
+  </body>
+</html>
+
+<!-- 
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     End:
+-->