os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen: 1.314 --> 1.329

Browse source
This commit is contained in:
Marc Fonvieille 2005-08-26 08:25:58 +00:00
parent 37c9ba7168
commit 4c09805d64
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=25453
1 changed files with 120 additions and 27 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

147
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml
View file

@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD French Documentation Project
$FreeBSD$
Original revision: 1.314
Original revision: 1.329
-->
<chapter id="install">
@ -323,7 +323,7 @@
<acronym>FAT32</acronym>&mdash; utilis&eacute;es sous &ms-dos;
jusqu'&agrave; &windows; ME.
<application>&partitionmagic;</application> est la seule
application connue pour &ecirc;tre en mesure de redimensionner
de ces applications en mesure de redimensionner
des partitions <acronym>NTFS</acronym>.
</para>
@ -3197,6 +3197,11 @@ use the current settings.
<sect2 id="ftpanon">
<title>FTP anonyme</title>
<indexterm>
<primary>FTP</primary>
<secondary>anonyme</secondary>
</indexterm>
<screen> User Confirmation Requested
Do you want to have anonymous FTP access to this machine?
@ -3897,6 +3902,15 @@ To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf
</sect2>
<sect2 id="network-services">
<sect2info>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Tom</firstname>
<surname>Rhodes</surname>
<contrib>Contribution de </contrib>
</author>
</authorgroup>
</sect2info>
<title>Configuration des services r&eacute;seaux
suppl&eacute;mentaires</title>
@ -3986,6 +4000,11 @@ To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf
par d&eacute;faut pour les exportations
<acronym>AMD</acronym>.</para>
<indexterm>
<primary>FTP</primary>
<secondary>anonyme</secondary>
</indexterm>
<para>L'option <guimenuitem>Anon FTP</guimenuitem> autorise les
connexions <acronym>FTP</acronym> anonymes.
S&eacute;lectionnez cette option pour faire de la machine un
@ -5153,8 +5172,10 @@ failed. Would you like to try again?
mot de passe de <username>root</username>.</para>
<para>Le mot de passe devra &ecirc;tre saisi deux fois correctement.
Inutile de dire, que vous devez vous assurer d'avoir un moyen de
retrouver le mot de passe si vous l'oubliez.</para>
Inutile de dire, que vous devez vous assurer d'avoir un moyen
de retrouver le mot de passe si vous l'oubliez. Notez que le
mot de passe que vous taperez ne s'affichera pas, il ne sera
pas non plus remplac&eacute; par des ast&eacute;riques.</para>
<screen>Changing local password for root.
New password :
@ -5822,14 +5843,14 @@ Please press any key to reboot.</screen>
</step>
<step>
<title>Connecter votre c&acirc;ble null modem</title>
<title>Connecter votre c&acirc;ble null-modem</title>
<indexterm><primary>c&acirc;ble null modem</primary></indexterm>
<para>Vous devez maintenant connecter un <link linkend="term-cables-null">c&acirc;ble null modem</link>
<indexterm><primary>c&acirc;ble null-modem</primary></indexterm>
<para>Vous devez maintenant connecter un <link linkend="term-cables-null">c&acirc;ble null-modem</link>
entre les deux machines. Connectez juste le c&acirc;ble sur le
port s&eacute;rie des deux machines. <emphasis>Un c&acirc;ble
s&eacute;rie normal ne conviendra pas ici</emphasis>, vous avez
besoin d'un c&acirc;ble null modem parce certains fils sont
besoin d'un c&acirc;ble null-modem parce certains fils sont
crois&eacute;s &agrave; l'int&eacute;rieur.</para>
</step>
@ -5946,7 +5967,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
suivantes:</para>
<table frame="none">
<title>Noms des images ISO de FreeBSD et leurs
<title>Noms des images ISO &os;&nbsp;4.<replaceable>X</replaceable> et leurs
significations</title>
<tgroup cols="2">
@ -5960,14 +5981,14 @@ Please press any key to reboot.</screen>
<tbody>
<row>
<entry><filename><replaceable>version</replaceable>-mini.iso</filename></entry>
<entry><filename><replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-miniinst.iso</filename></entry>
<entry>Tout ce dont vous avez besoin pour installer
FreeBSD.</entry>
</row>
<row>
<entry><filename><replaceable>version</replaceable>-disc1.iso</filename></entry>
<entry><filename><replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-disc1.iso</filename></entry>
<entry>Tout ce dont vous avez besoin pour installer
FreeBSD, et autant de logiciels tiers
@ -5976,7 +5997,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
</row>
<row>
<entry><filename><replaceable>version</replaceable>-disc2.iso</filename></entry>
<entry><filename><replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-disc2.iso</filename></entry>
<entry>Un syst&egrave;me de fichiers &ldquo;live&rdquo;,
qui est utilis&eacute; avec la fonction
@ -5990,31 +6011,83 @@ Please press any key to reboot.</screen>
</tgroup>
</table>
<!-- XXX we don't need to mention things prior to 4.4 anymore
<note>
<para>L'image ISO dite &ldquo;mini&rdquo; fut produite pour
FreeBSD&nbsp;4.4 et les version suivantes. Les images pour les
disques deux, trois, et quatre furent produites seulement
pour FreeBSD&nbsp;4.5 et versions suivantes.</para>
</note>
-->
<table frame="none">
<title>FreeBSD 5.<replaceable>X</replaceable> ISO Image Names and Meanings</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>Nom du fichier</entry>
<entry>Contenu</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry><filename><replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-bootonly.iso</filename></entry>
<entry>Tout ce dont vous avez besoin pour
d&eacute;marrer un noyau &os; et lancer
l'interface d'installation. Les fichiers
d'installation doivent &ecirc;tre
r&eacute;cup&eacute;r&eacute;s par FTP ou &agrave;
partir d'une autre source
support&eacute;e.</entry>
</row>
<row>
<entry><filename><replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-miniinst.iso</filename></entry>
<entry>Tout ce dont vous avez besoin pour installer
&os;.</entry>
</row>
<row>
<entry><filename><replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-disc1.iso</filename></entry>
<entry>Tout ce dont vous avez besoin pour installer
&os; et incorpore un syst&egrave;me de fichiers
<quote>live</quote>, qui est utilis&eacute; avec
la fonction de <quote>Repair</quote> de
<application>sysinstall</application>.</entry>
</row>
<row>
<entry><filename><replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-disc2.iso</filename></entry>
<entry>La documentation &os; et autant de logiciels
tiers pr&eacute;-compil&eacute;s que l'espace sur
le disque le permet.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<para>Vous <emphasis>devez</emphasis> t&eacute;l&eacute;charger soit
l'image ISO mini, soit l'image du disque num&eacute;ro un. Ne
l'image ISO miniinst, soit l'image du disque num&eacute;ro un. Ne
t&eacute;l&eacute;charger pas les deux, &eacute;tant donn&eacute;
que le disque num&eacute;ro un contient tout le contenu de
l'image ISO mini.</para>
l'image ISO miniinst.</para>
<para>Utilisez l'ISO mini si votre acc&egrave;s Internet est bon
<note>
<para>L'image ISO miniinst n'est disponible que pour les
versions de &os; ant&eacute;rieures &agrave;
5.4-RELEASE.</para>
</note>
<para>Utilisez l'ISO miniinst si votre acc&egrave;s Internet est bon
march&eacute;. Elle vous laissera installer FreeBSD, et vous
pourrez ensuite installer des logiciels tiers en les
t&eacute;l&eacute;chargeant en employant le syst&egrave;me de
logiciels pr&eacute;-compil&eacute;s/logiciels port&eacute;s
(voir le <xref linkend="ports">) si n&eacute;cessaire.</para>
<para>Utilisez l'image du disque num&eacute;ro un si vous voulez une
bonne s&eacute;lection de logiciels tiers &eacute;galement sur
le disque.</para>
<para>Utilisez l'image du disque num&eacute;ro un si vous
voulez installer un
&os;&nbsp;4.<replaceable>X</replaceable> avec
&eacute;galement une bonne s&eacute;lection de logiciels
tiers.</para>
<para>Les images des autres disques sont utiles, mais pas
indispensables, tout particuli&egrave;rement si vous disposez
@ -6038,6 +6111,14 @@ Please press any key to reboot.</screen>
de CD.</para>
</step>
</procedure>
<note>
<para>Si vous vous int&eacute;ressez &agrave; la
r&eacute;alisation d'une version sur mesure de FreeBSD,
veuillez consulter l'<ulink
url="&url.articles.releng;">article sur la cr&eacute;ation des
versions</ulink>.</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="install-ftp">
@ -6085,6 +6166,18 @@ Please press any key to reboot.</screen>
&ldquo;Other&rdquo; dans le menu des sites FTP durant
l'installation.</para>
<note>
<para>Si la version du support de d&eacute;marrage (des
disquettes en g&eacute;n&eacute;ral) pour vos clients FTP
n'est pas exactement la m&ecirc;me que celle du site FTP
local, alors <application>sysinstall</application> ne vous
laissera pas achever l'installation. Si les versions ne sont
pas identiques mais que vous d&eacute;sirez forcer
l'installation, vous devez vous rendre dans le menu
<guimenu>Options</guimenu> et changer le nom de la
distribution pour <guimenuitem>any</guimenuitem>.</para>
</note>
<warning>
<para>Cette approche est correcte pour une machine qui est sur votre
r&eacute;seau local, et qui est prot&eacute;g&eacute;e par votre