- Merge the following from the English version:

r38694 -> r38952	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
	r37879 -> r38826	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.sgml

ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml

@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.511
+     Original revision: r38952
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -374,6 +374,7 @@
 SSH2 HostKey: 1024 e8:3b:29:7b:ca:9f:ac:e9:45:cb:c8:17:ae:9b:eb:55 /etc/ssh/ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
       
 	  </listitem>
+	  <!--
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>USA</emphasis>:
 	      anoncvs@anoncvs1.FreeBSD.org:/home/ncvs (ssh では
@@ -382,6 +383,7 @@ SSH2 HostKey: 1024 e8:3b:29:7b:ca:9f:ac:e9:45:cb:c8:17:ae:9b:eb:55 /etc/ssh/ssh_
 	    <programlisting>SSH2 HostKey: 2048 53:1f:15:a3:72:5c:43:f6:44:0e:6a:e9:bb:f8:01:62 /etc/ssh/ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
 
 	  </listitem>
+	  -->
       </itemizedlist>
 
       <para>CVS はかつて存在した (もしくはこれから存在するものも)

ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.sgml

@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.208
+     Original revision: r38826
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -1382,10 +1382,10 @@ DisplayManager.requestPort:     0</screen>
 
       <para>デフォルトの <application>XDM</application>
 	に代わるものがいくつかあります。
-	一つは <application>kdm</application>
+	一つは <application>KDM</application>
 	(<application>KDE</application> に付属しています)
 	はその一つであり、この章の後ろで解説します。
-	<application>kdm</application> ディスプレイマネージャは、
+	<application>KDM</application> ディスプレイマネージャは、
 	ログイン時にウィンドウマネージャを選ぶことができるのに加え、
 	見た目もかなり綺麗にしてくれます。</para>
     </sect2>
@@ -1528,7 +1528,7 @@ DisplayManager.requestPort:     0</screen>
 	  <link linkend="x11-wm-kde-details">KDE
 	  の詳細</link>についてのセクションで
 	  <application>KDE</application> のディスプレイマネージャである
-	  <application>kdm</application>
+	  <application>KDM</application>
 	  を使ってどのようにすればいいのかを解説しています。</para>
       </sect3>
     </sect2>
@@ -1572,7 +1572,7 @@ DisplayManager.requestPort:     0</screen>
 
 	  <listitem>
 	    <para>国際化: <application>KDE</application> は
-	      40 を越える言語で利用可能</para>
+	      55 を越える言語で利用可能</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
@@ -1594,13 +1594,16 @@ DisplayManager.requestPort:     0</screen>
 	  ウェブサイト</ulink> をご覧ください。
 	  <application>KDE</application> に関する
 	  FreeBSD 特有の情報とリソースについては、
-	  <ulink url="http://freebsd.kde.org/">KDE on FreeBSD
+	  <ulink url="http://freebsd.kde.org/">KDE/FreeBSD
-	  チーム</ulink> のウェブサイトをご覧ください。</para>
+	    initiative</ulink> のウェブサイトをご覧ください。</para>
 
 	<para>FreeBSD で利用できる <application>KDE</application>
 	  には 2 つのバージョンがあります。
-	  バージョン 3 は、長い間広く使われ、安定しています。
+	  バージョン 3 は、長い間広く使われています。
-	  バージョン 4 は、次世代のバージョンで、Ports Collection から利用できます。
+	  現在はメンテナンスされておらず、部分的に不安定なところもありますが、
+	  Ports Collection で利用できます。
+	  バージョン 4 は適切にアップデートされており、
+	  <application>KDE</application> のユーザにとってデフォルトのバージョンです。
 	  これらを共存する形でインストールすることもできます。</para>
       </sect3>
 
@@ -1611,12 +1614,12 @@ DisplayManager.requestPort:     0</screen>
 	  や他のデスクトップ環境とまったく同じように、
 	  package や Ports Collection から簡単にインストールできます。</para>
 
-	<para><application>KDE3</application> package
+	<para><application>KDE 3</application> package
 	  をネットワーク越しにインストールするには次のようにします。</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r kde</userinput></screen>
 
-	<para><application>KDE4</application> package
+	<para><application>KDE 4</application> package
 	  をネットワーク越しにインストールするには次のようにします。</para>
 
         <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r kde4</userinput></screen>
@@ -1624,13 +1627,13 @@ DisplayManager.requestPort:     0</screen>
 	<para>&man.pkg.add.1;
 	  は自動的にアプリケーションの最新版を取得します。</para>
 
-	<para><application>KDE3</application>
+	<para><application>KDE 3</application>
 	  をソースから構築するには、次のように ports ツリーを使いましょう。</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11/kde3</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
-        <para><application>KDE4</application>
+        <para><application>KDE 4</application>
 	  をソースから構築するには、次のように ports ツリーを使いましょう。</para>
 
         <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11/kde4</userinput>
@@ -1641,11 +1644,11 @@ DisplayManager.requestPort:     0</screen>
 	  <filename>.xinitrc</filename>
 	  ファイルを次のように編集しましょう。</para>
 
-	<para><application>KDE3</application> では、以下のように入力してください。</para>
+	<para><application>KDE 3</application> では、以下のように入力してください。</para>
         
 	<screen>&prompt.user; <userinput>echo "exec startkde" &gt; ~/.xinitrc</userinput></screen>
 
-	<para><application>KDE4</application> では、以下のように入力してください。</para>
+	<para><application>KDE 4</application> では、以下のように入力してください。</para>
         
 	<screen>&prompt.user; <userinput>echo "exec /usr/local/kde4/bin/startkde" &gt; ~/.xinitrc</userinput></screen>
 
@@ -1658,7 +1661,7 @@ DisplayManager.requestPort:     0</screen>
 	  のようなディスプレイマネージャを使っている場合、
 	  設定は少し異なります。代わりに
 	  <filename>.xsession</filename> ファイルを編集しましょう。
-	  <application>kdm</application>
+	  <application>KDM</application>
 	  用の説明はこの章の後のほうにあります。</para>
       </sect3>
     </sect2>
@@ -1689,7 +1692,7 @@ DisplayManager.requestPort:     0</screen>
 	  前の章で述べたように
 	  <link linkend="x-xdm">XDM</link> はそのために使えますが、
 	  <application>KDE</application>
-	  にはその代わりになる <application>kdm</application>
+	  にはその代わりになる <application>KDM</application>
 	  が付いています。
 	  見た目がより魅力的で、ログイン時のオプションもたくさんあります。
 	  特に (メニューを使って) ログイン後に使うデスクトップ環境
@@ -1697,22 +1700,22 @@ DisplayManager.requestPort:     0</screen>
 	  <application>GNOME</application> など)
 	  を簡単に選ぶことができます。</para>
 
-	<para><application>kdm</application>
+	<para><application>KDM</application>
 	  を有効にするには、ファイルを編集する必要がありますが、
 	  編集するファイルは、<application>KDE</application>
 	  のバージョンに依存します。</para>
 
-	<para><application>KDE3</application> では、
+	<para><application>KDE 3</application> では、
 	  <filename>/etc/ttys</filename> の項目
 	  <literal>ttyv8</literal> を以下のように変更してください。</para>
 
 	 <programlisting>ttyv8 "/usr/local/bin/kdm -nodaemon" xterm on secure</programlisting>
 
-	<para><application>KDE4</application> では、
+	<para><application>KDE 4</application> では、
+	  &man.procfs.5; をマウントする必要があります。
 	  <filename>/etc/rc.conf</filename> に以下の行を追加してください。</para>
 
-	<programlisting>local_startup="${local_startup} /usr/local/kde4/etc/rc.d"
+	<programlisting>kdm4_enable="YES"</programlisting>
-kdm4_enable="YES"</programlisting>
       </sect3>
     </sect2>