os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

o Do not translate <term>...</term>.

Browse source 
o Rewrap line.
o Fix broken link to floppies directory.
This commit is contained in:
Ryusuke SUZUKI 2011-01-21 15:54:31 +00:00
parent 493a52df38
commit 510af9fddc
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=36818
1 changed files with 9 additions and 9 deletions

18
ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml
View file

@ -700,9 +700,9 @@ pqb0.0.1.4.0 PQB0 PCI EIDE</screen>
ここで、<replaceable>&lt;arch&gt;</replaceable> と
<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable> の部分を、
それぞれインストールするアーキテクチャとバージョン番号に置き換えてください。
たとえば、&i386; の &os;&nbsp;&rel.current;-RELEASE
たとえば、&i386; の &os;&nbsp;&rel2.current;-RELEASE
の起動フロッピーイメージは、
<ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel.current;-RELEASE/floppies/"></ulink>
<ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel2.current;-RELEASE/floppies/"></ulink>
からダウンロードできます。</para>
<para>フロッピーイメージは <filename>.flp</filename>
@ -2515,8 +2515,8 @@ installation menus to retry whichever operations have failed.
</mediaobject>
</figure>
<para><keycap>Tab</keycap> をつかって項目を選び、適切な情報を
入力してください。</para>
<para><keycap>Tab</keycap> をつかって項目を選び、
適切な情報を入力してください。</para>
<variablelist>
<varlistentry>
@ -2536,7 +2536,7 @@ installation menus to retry whichever operations have failed.
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>IPv4 ゲートウェイ</term>
<term>IPv4 Gateway</term>
<listitem>
<para>ローカル以外のホストへパケットを送る際に使う IP アドレスです。
@ -2548,7 +2548,7 @@ installation menus to retry whichever operations have failed.
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>ネームサーバ</term>
<term>Name server</term>
<listitem>
<para>ローカル DNS サーバの IP アドレスを指定します。
@ -2559,7 +2559,7 @@ installation menus to retry whichever operations have failed.
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>IPv4 アドレス</term>
<term>IPv4 address</term>
<listitem>
<para>このインタフェースで使う IP アドレスは
@ -2568,7 +2568,7 @@ installation menus to retry whichever operations have failed.
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>ネットマスク</term>
<term>Netmask</term>
<listitem>
<para>この例では、LAN で使うアドレスブロックは、
@ -2581,7 +2581,7 @@ installation menus to retry whichever operations have failed.
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>ifconfig のその他のオプション</term>
<term>Extra options to ifconfig</term>
<listitem>
<para>あなたが加えたい <command>ifconfig</command> への