MFen: Resync with the English version of the handbook
Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project
This commit is contained in:
Ganbold Tsagaankhuu
parent
e8b95bae06
commit
53173cd139
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=36953
2 changed files with 69 additions and 11 deletions
mn_MN.UTF-8/books/handbook
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.435
|
||||
Original revision 1.436
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -5446,10 +5446,18 @@ route_hostD="192.168.173.4 hatm0 0 102 llc/snap ubr"</programlisting>
|
|||
<acronym>IP</acronym> хаягууд ашиглаж болох юм.</para>
|
||||
|
||||
<para><acronym>CARP</acronym>-ийн дэмжлэгийг идэвхжүүлэхийн тулд
|
||||
&os; цөмийг дараах тохируулгатайгаар бүтээсэн байх хэрэгтэй:</para>
|
||||
&os; цөмийг <xref linkend="kernelconfig"> бүлэгт заасны дагуу
|
||||
дараах тохируулгатайгаар бүтээсэн байх хэрэгтэй:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>device carp</programlisting>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>Мөн өөрөөр <filename>if_carp.ko</filename> модулийг ачаалах үед
|
||||
дуудаж болно. Ингэхийн тулд дараах мөрийг <filename>/boot/loader.conf</filename>
|
||||
нэмж өгнө:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>if_carp_load="YES"</programlisting>
|
||||
|
||||
<para><acronym>CARP</acronym> боломж нь одоо хүртээмжтэй болсон байх
|
||||
ёстой бөгөөд түүнийг хэд хэдэн <command>sysctl</command>-ийн <acronym>OID</acronym>-уудын
|
||||
тусламжтайгаар тааруулж болно:</para>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.416
|
||||
Original revision 1.419
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -623,24 +623,37 @@
|
|||
</step>
|
||||
|
||||
<step>
|
||||
<title>Санах ойн зөөгчийг бэлдэх нь</title>
|
||||
<title>Дүрс файлыг санах ойн зөөгч рүү бичих нь</title>
|
||||
|
||||
<procedure>
|
||||
<title>FreeBSD ашиглан дүрсийг бичих</title>
|
||||
|
||||
<warning>
|
||||
<para>Доорх жишээ таны ачаалах төхөөрөмжийг
|
||||
<filename class="devicefile">/dev/da0</filename> гэж үзэх
|
||||
болно. Зөв төхөөрөмж эсэхийг сайн нягтлаарай, эс тэгвээс
|
||||
өөрийн өгөгдлийг устгаж мэднэ шүү.</para>
|
||||
</warning>
|
||||
|
||||
<para>Төхөөрөмжийн мастер ачаалах бичлэгт бичих боломжтой болгохын
|
||||
тулд <varname>kern.geom.debugflags</varname> гэсэн sysctl-ийн
|
||||
хувьсагчийг тохируулаарай.</para>
|
||||
|
||||
<warning>
|
||||
<para>Доорх жишээ таны ачаалж эхлэх төхөөрөмжийг
|
||||
<para>Доорх жишээ дүрсийг хуулах төхөөрөмжийг
|
||||
<filename class="devicefile">/dev/da0</filename> гэж үзэх
|
||||
болно. Зөв төхөөрөмж эсэхийг сайн нягтлаарай, эс тэгвээс
|
||||
өөрийн өгөгдлийг устгаж мэднэ шүү.</para>
|
||||
</warning>
|
||||
|
||||
<step>
|
||||
<title>Дүрсийг &man.dd.1; ашиглан бичих нь</title>
|
||||
|
||||
<para>Төхөөрөмжийн мастер ачаалах бичлэгт бичих боломжтой болгохын
|
||||
тулд <varname>kern.geom.debugflags</varname> гэсэн sysctl-ийн
|
||||
хувьсагчийг тохируулаарай.</para>
|
||||
|
||||
<screen><userinput>&prompt.root; sysctl kern.geom.debugflags=16</userinput></screen>
|
||||
</step>
|
||||
|
||||
<step>
|
||||
<title>Дүрс файлыг санах ойн зөөгчид бичих нь</title>
|
||||
|
||||
<para><filename>.img</filename> нь санах ойн
|
||||
зөөгчид хуулдаг ердийн файл шиг <emphasis>биш</emphasis>
|
||||
|
|
@ -650,8 +663,45 @@
|
|||
Түүний оронд та дүрсийг диск рүү шууд бичихийн тулд
|
||||
&man.dd.1; тушаалыг ашиглах ёстой юм:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=&os;-&rel.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img of=/dev/<replaceable>da0</replaceable> bs=64k</userinput></screen>
|
||||
</step>
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=&os;-&rel.current;-RELEASE-&arch.i386;-memstick.img of=/dev/<replaceable>da0</replaceable> bs=64k</userinput></screen>
|
||||
|
||||
</step>
|
||||
</procedure>
|
||||
|
||||
<procedure>
|
||||
<title>&windows; ашиглан дүрсийг бичих</title>
|
||||
|
||||
<warning>
|
||||
<para>Доорх жишээ нь дүрс бичигдэх төхөөрөмжийн хөтчийг
|
||||
<filename class="devicefile">H:</filename> гэж үзнэ.
|
||||
Зөв төхөөрөмж эсэхийг сайн нягтлаарай, эс тэгвээс
|
||||
өөрийн өгөгдлийг устгаж мэднэ шүү.</para>
|
||||
</warning>
|
||||
|
||||
<step>
|
||||
<title><application>Image Writer for Windows</application> програмыг олж авах нь</title>
|
||||
|
||||
<para><application>Image Writer for Windows</application> нь
|
||||
санах ойн зөөгч рүү дүрс файлыг зөв бичиж чаддаг чөлөөтэй түгээгддэг
|
||||
програм юм. <ulink url="http://launchpad.net/win32-image-writer/0.2/0.2/+download/win32diskimager-RELEASE-0.2-r23-win32.zip"></ulink>
|
||||
хаягаас татаж аваад хавтас руу задлаарай.</para>
|
||||
</step>
|
||||
|
||||
<step>
|
||||
<title>Image Writer ашиглан дүрсийг бичих нь</title>
|
||||
|
||||
<para>Програмыг эхлүүлэхийн тулд <application>Win32DiskImager</application>
|
||||
дүрсэн дээр хулганаа хоёр товшоорой. <computeroutput>Device</computeroutput>
|
||||
дотор харагдаж байгаа хөтөч санах ойн зөөгч байгаа хөтөч эсэхийг
|
||||
шалгаарай. Хавтсан дээр дарж санах ойн зөөгч рүү хуулах дүрсийг
|
||||
сонгоно. <guibutton>Save</guibutton> дарж дүрс файлын нэрийг
|
||||
зөвшөөрнө. Бүгд зөв болохыг шалгаад санах ойн зөөгч дээрх
|
||||
аливаа хавтас өөр цонхон дээр нээгдээгүй эсэхийг шалгаарай.
|
||||
Төгсгөлд нь дүрс файлыг зөөгч рүү бичихийн тулд <guibutton>Write</guibutton>
|
||||
товчийг дараарай.</para>
|
||||
</step>
|
||||
</procedure>
|
||||
</step>
|
||||
</procedure>
|
||||
|
||||
<para>Ачаалагдаж болдог уян диск бэлдэхийн тулд дараах алхмыг гүйцэтгэнэ:</para>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue