Merge the following from the English version:

1.4   -> 1.7  	handbook/colophon.sgml
	1.47  -> 1.49 	handbook/backups/chapter.sgml
	1.40  -> 1.44 	handbook/bibliography/chapter.sgml
	1.2   -> 1.5  	porters-handbook/freebsd.dsl

ja_JP.eucJP/books/handbook/backups/chapter.sgml

@@ -2,14 +2,14 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.47
+     Original revision: 1.49
      $FreeBSD$
 -->
 
 <chapter id="backups">
   <title>バックアップ</title>
 
-  <sect1>
+  <sect1 id="backups-synopsis">
     <title>この章では</title>
 
     <para>この章ではデータのバックアップ方法とバックアップの作成に

ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography/chapter.sgml

@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.40
+     Original revision: 1.44
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -72,10 +72,16 @@
 
       <listitem>
 	<para>FreeBSD mit Methode (ドイツ語版).
-	  Computer und Literatur Verlag/Vertrieb Hanser 発行.
+	  <ulink url="http://www.cul.de">Computer und Literatur Verlag</ulink>/Vertrieb Hanser 発行.
 	  1998. ISBN 3-932311-31-0</para>
       </listitem>
 
+       <listitem>
+        <para><ulink url="http://www.cul.de/freebsd.html">FreeBSD 4 - Installieren, Konfigurieren, Administrieren</ulink>
+	  (ドイツ語版), <ulink url="http://www.cul.de">Computer und Literatur Verlag</ulink>,
+          2001 年 発行。ISBN 3-932311-88-4.</para>
+      </listitem>
+
       <listitem>
 	<para><ulink
 	    url="http://www.pc.mycom.co.jp/FreeBSD/install-manual.html">
@@ -96,10 +102,15 @@
     <para><emphasis>英語の書籍 &amp; 雑誌:</emphasis></para>
 
     <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><ulink url="http://www.AbsoluteBSD.com/">Absolute
+	  BSD: The Ultimate Guide to FreeBSD</ulink>,
+	  <ulink url="http://www.nostarch.com/">No Starch Press</ulink> 刊.</para>
+      </listitem>
+
       <listitem>
 	<para><ulink url="http://www.freebsdmall.com/cgi-bin/fm/bsdcomp">
-	    The Complete FreeBSD</ulink>,
+	    The Complete FreeBSD</ulink>, BSDi 発行.</para>
-	  <ulink url="http://www.bsdi.com/">BSDi</ulink> 発行.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>

ja_JP.eucJP/books/handbook/colophon.sgml

@@ -2,25 +2,26 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.4
+     Original revision: 1.7
      $FreeBSD$
 -->
 
-<colophon>
+<colophon id='colophon'>
   <para>この本は <quote>The FreeBSD Documentation Project</quote>
-    に対するたくさんの人々の共同作業によって完成したものです.
+    に対するたくさんの人々の共同作業によって完成したものです。
-    文書は DocBook DTD を用いた SGML 形式で管理されており,
+    文書は DocBook DTD を用いた SGML 形式で管理されており、
     オープンソースの DSSSL エンジン
-    <application>Jade</application> を使って,
+    <application>Jade</application> を使って、
-    さまざまな可読形式に組版されています.
+    さまざまな可読形式に組版されています。
-    Jade に対するスタイルシートの指定は, Norm Walsh 氏による DSSSL
+    <application>Jade</application> に対するスタイルシートの指定は、
-    スタイルシートとカスタマイズレイヤを利用しました.
+    Norm Walsh 氏による DSSSL
-    もし, Donald Knuth 氏による
+    スタイルシートとカスタマイズレイヤを利用しました。
-    組版言語 <application>TeX</application> および,
+    もし、Donald Knuth 氏による
-    Leslie Lamport 氏による <application>LaTeX</application>,
+    組版言語 <application>TeX</application> および、
+    Leslie Lamport 氏による <application>LaTeX</application>、
     Sebastian Rahtz 氏による <application>JadeTeX</application>
-    マクロパッケージがなかったら,
+    マクロパッケージがなかったら、
-    この文書の書籍版を実現することはできなかったでしょう.</para>
+    この文書の書籍版を実現することはできなかったでしょう。</para>
 </colophon>
 
 <!-- 

ja_JP.eucJP/books/porters-handbook/freebsd.dsl

@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.2
+     Original revision: 1.5
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -12,6 +12,7 @@
 
 <!DOCTYPE style-sheet PUBLIC "-//James Clark//DTD DSSSL Style Sheet//EN" [
 <!ENTITY freebsd.dsl SYSTEM "../../share/sgml/freebsd.dsl" CDATA DSSSL>
+<!ENTITY % output.html  "IGNORE"> 
 ]>
 
 <style-sheet>
@@ -22,16 +23,14 @@
 	(define ($email-footer$)
           (make sequence
             (literal "FreeBSD ports システムに関する質問は、(英語で) <")
-            (make element gi: "a"
+            (create-link (list (list "HREF" "mailto:ports@FreeBSD.org"))
-                  attributes: (list (list "href" "mailto:ports@freebsd.org"))
+              (literal "ports@FreeBSD.org"))
-              (literal "ports@freebsd.org"))
             (literal "> へ、")
             (make empty-element gi: "br")
             (literal "この文書の原文に関するお問い合わせは、(英語で) <")
-              (make element gi: "a"
+             (create-link (list (list "HREF" "mailto:doc@FreeBSD.org"))
-                    attributes: (list (list "href" "mailto:doc@freebsd.org"))
+               (literal "doc@FreeBSD.org"))
-               (literal "doc@freebsd.org"))
+	     (literal "> までお願いします。")))
-	    (literal "> までお願いします。")))
 
 	<!-- Convert " ... " to `` ... '' in the HTML output. -->
 	(element quote