Update the Dutch Documentation:

MFen:

Config:		1.208 -> 1.210
Firewalls:	1.57 -> 1.62
Introduction	1.109 -> 1.110
Multimedia	1.106 -> 1.107
Network-servers	1.65 -> 1.69
Ports		1.239 -> 1.242
Mirrors		1.384 -> 1.386
Kernelconfig	Style updates
Eresources	1.166 -> 1.171, typo correction
Basics		Typo corrections [1]
Preface		1.28 -> 1.29, typo corrections [1]
Mailing-lists	1.43 -> 1.45
Security	1.268 -> 1.281
Pgpkeys		1.260 -> 1.267

Obtained from:	The FreeBSD Dutch Documentation Project (Siebrand Mazeland)
Corrections by:	Stein van Uytven <stein dot van dot uytven at telenet dot be>

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml

@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.47 2005/04/24 17:57:30 siebrand Exp $
+     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.50 2005/07/31 09:22:26 siebrand Exp $
      Gebaseerd op: 1.137
 -->
 
@@ -264,7 +264,7 @@ Password:</screen>
       <para>Als wordt gewisseld van de ene naar de andere console zorgt
 	&os; dat de uitvoer bewaard blijft.  Het resultaat is een
 	<quote>illusie</quote> van het hebben van meerdere schermen en
-	toetsenboarden die gebruikt kunnen worden om commando's in te
+	toetsenborden die gebruikt kunnen worden om commando's in te
 	voeren om &os; te laten draaien.  De programma's die in de ene
 	virtuele console draaien, stoppen niet als de console niet
 	zichtbaar is.  Ze blijven doordraaien als naar een andere
@@ -505,20 +505,20 @@ total 530
       heeft een klein verschil qua betekenis dan die voor gewone
       bestanden.  Als een map als uitvoerbaar gemarkeerd is, betekent
       het dat erin gekeken mag worden.  Het is dus mogelijk om te
-      wisselen naar de map met <command>cd</command> (wissel
+      wisselen naar de map met <command>cd</command> (wissel van map).
-      directory).  Dit betekent ook dat in de map bestanden benaderen
+      Dit betekent ook dat in de map bestanden benaderd kunnen worden
-      benaderd kunnen worden waarvan de naam bekend is.  Dit is
+      waarvan de naam bekend is.  Dit is natuurlijk afhankelijk van de
-      natuurlijk afhankelijk van de rechten op het bestand zelf.</para>
+      rechten op het bestand zelf.</para>
 
     <para>In het bijzonder, om een lijst van de map te kunnen maken,
       moet een gebruiker leesrechten op de map hebben.  Om een bestand
-      te verwijderen zijn de naam van het bestanden en schrijf
+      te verwijderen zijn de naam van het bestand en schrijf
       <emphasis>en</emphasis> uitvoerrechten op de map nodig waarin het
       bestand zich bevindt.</para>
 
-    <para>Er zijn meer rechtenvlaggen, maar die worden in gebruikt
+    <para>Er zijn meer rechtenvlaggen, maar die worden slechts gebruikt
-      in speciale gevallen, zoals setuid binaries en sticky mappen.
+      in speciale gevallen, zoals bij setuid binaries en sticky mappen.
-      Meer informatie over bestandsrechten en die die aangepast kunnen
+      Meer informatie over bestandsrechten en hoe die aangepast kunnen
       worden staat in &man.chmod.1;.</para>
 
     <sect2>
@@ -542,8 +542,8 @@ total 530
 
       <para>Symbolische rechten, soms ook wel symbolische expressies,
 	gebruiken karakters in plaats van octale getallen om rechten
-	aan bestanden en en mappen te geven.  Symbolische expressies
+	aan bestanden en mappen te geven.  Symbolische expressies
-	gebruiken de volgende opbouw (wie) (actie) (permissies), waar
+	gebruiken de volgende opbouw: (wie) (actie) (permissies), waar
 	de volgende waardes beschikbaar zijn:</para>
 
       <informaltable frame="none" pgwide="1">

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml

@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.79 2005/04/24 18:10:56 siebrand Exp $
+     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.80 2005/07/14 18:29:51 siebrand Exp $
-     Gebaseerd op: 1.208
+     Gebaseerd op: 1.210
 -->
 
 <chapter id="config-tuning">
@@ -285,7 +285,7 @@
       <listitem>
 	<para>rc.conf:</para>
 
-	<programlisting>. rc.conf.site
+	<programlisting>. /etc/rc.conf.site
  hostname="node15.example.com"
  network_interfaces="fxp0 lo0"
  ifconfig_fxp0="inet 10.1.1.1"</programlisting>
@@ -2178,7 +2178,7 @@ device_probe_and_attach: cbb0 attach returned 12</screen>
       </sect3>
     </sect2>
 
-    <sect2>
+    <sect2 id="nmbclusters">
       <title>Netwerkbeperkingen</title>
 
       <para>De kerneloptie <literal>NMBCLUSTERS</literal> bepaalt het

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml

@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.24 2005/04/24 18:20:07 siebrand Exp $
+     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.27 2005/07/31 09:22:36 siebrand Exp $
-     Gebaseerd op: 1.166
+     Gebaseerd op: 1.171
      Vertaald door: Siebrand Mazeland
 -->
 
@@ -150,13 +150,6 @@
 		met betrekking tot &os;</entry>
 	    </row>
 
-	    <row>
-	      <entry>&a.newbies.name;</entry>
-
-	      <entry>Activiteiten en discussies voor nieuwe gebruikers
-		van &os;</entry>
-	    </row>
-
 	    <row>
 	      <entry>&a.policy.name;</entry>
 
@@ -470,7 +463,7 @@
 	      <entry>&a.perl.name;</entry>
 
 	      <entry>Onderhoud van een aantal ports met betrekking tot
-		<application>perl</application></entry>
+		Perl</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -505,11 +498,17 @@
 	      <entry>Porten van &os; naar de &powerpc;</entry>
 	    </row>
 
+	    <row>
+	      <entry>&a.proliant.name;</entry>
+
+	      <entry>Technische dicussie over &os; op HP Proliant
+	        serverplatforms</entry>
+	    </row>
+
 	    <row>
 	      <entry>&a.python.name;</entry>
 
-	      <entry>&os;-specifieke <application>Python</application>
+	      <entry>&os;-specifieke Python zaken</entry>
-		zaken</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -526,6 +525,14 @@
 		&os;</entry>
 	    </row>
 
+	    <row>
+	      <entry>&a.rc.name;</entry>
+
+	      <entry>Discussie over het
+		<filename>rc.d</filename>-systeem en de ontwikkeling
+		daarvan</entry>
+	    </row>
+
 	    <row>
 	      <entry>&a.scsi.name;</entry>
 
@@ -1278,28 +1285,6 @@
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
-	<varlistentry>
-	  <term>&a.newbies.name;</term>
-
-	  <listitem>
-	    <para><emphasis>Bespreken activiteiten voor nieuwelingen
-		(newbies)</emphasis></para>
-
-	    <para>Hier worden alle mogelijke activiteiten voor
-	      nieuwelingen besproken die niet al ergens anders worden
-	      besproken, waaronder: onafhankelijk leren en problemen
-	      oplossen, bronnen vinden en gebruiken, hulp zoeken, hoe
-	      en welke mailinglijsten te gebruiken, algemene
-	      onderwerpen, fouten maken, pochen, idee&euml;n delen,
-	      verhalen, morele (maar geen technische) ondersteuning en
-	      actief deelnemen in de &os; gemeenschap.  Problemen en
-	      vragen horen thuis in freebsd-questions en
-	      freebsd-newbies gaat om het ontmoeten van anderen die met
-	      dezelfde dingen bezig zijn als de andere
-	      nieuwelingen.</para>
-	  </listitem>
-	</varlistentry>
-
 	<varlistentry>
 	  <term>&a.openoffice.name;</term>
 
@@ -1409,6 +1394,23 @@
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.proliant.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>Technische dicussie over &os; op HP
+	      Proliant serverplatforms</emphasis></para>
+
+	    <para>Deze mailinglijst wordt gebruikt voor technische
+	      discussie over het gebruik van &os; op HP ProLiant
+	      servers, inclusief het bespreken van ProLiant-specifieke
+	      drivers, beheersoftware, gereedschappen voor instellingen
+	      en BIOS updates.  Dit is daaarom ook de uitgesproken
+	      plaats voor het bespreken van de modules hpasmd, hpasmcli
+	      en hpacucli.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
 	<varlistentry>
 	  <term>&a.python.name;</term>
 
@@ -1417,9 +1419,10 @@
 
 	    <para>Dit is een lijst voor discussie gerelateerd aan het
 	      verbeteren van ondersteuning voor Python op &os;.  Dit is
-	      een technische mailinglijst.  Hij is voor mensen die aan
+	      een technische mailinglijst voor mensen die aan het
-	      het porten van Python, aanverwante modules en Zope dingen
+	      porten van Python, aanverwante modules en
-	      naar &os; werken.</para>
+	      <application>Zope</application> dingen naar &os;
+	      werken.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
@@ -1485,7 +1488,7 @@
 		toepassingen</emphasis></para>
 
 	    <para>Op deze lijst worden onderwerpen gerelateerd aan
-	      ongebruikelijk kleine en enbedded &os; installaties
+	      ongebruikelijk kleine en embedded &os; installaties
 	      besproken.  Dit is een technische mailinglijst waarop
 	      slechts strikt technische bijdragen worden
 	      verwacht.</para>

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.sgml

@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.sgml,v 1.30 2005/04/24 18:55:42 siebrand Exp $
+     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.sgml,v 1.31 2005/07/14 19:05:21 siebrand Exp $
-     Gebaseerd op: 1.57
+     Gebaseerd op: 1.62
 -->
 
 <chapter id="firewalls">
@@ -792,11 +792,12 @@ Packet log flags set: (0)</screen>
 	om logboekgegevens te scheiden.  Het maakt gebruik van speciale
 	groepen die <quote>facility</quote> en <quote>level</quote>
 	heten.  &man.ipmon.8; in <option>-Ds</option> mode gebruikt
-	<literal>local0</literal> als <quote>facility</quote>naam.
+	<literal>security</literal> (<literal>local0</literal> in 4.X)
-	Alle door &man.ipmon.8; gelogde gegevens gaan naar
+	als <quote>facility</quote>naam.  Alle door &man.ipmon.8;
-	<literal>local0</literal>.  De nu volgende levels kunnen
+	gelogde gegevens gaan naar <literal>security</literal>
-	gebruikt worden om de gelogde gegevens nog verder uit elkaar te
+	(<literal>local0</literal> in 4.X).  De nu volgende levels
-	trekken als dat gewenst is.</para>
+	kunnen gebruikt worden om de gelogde gegevens nog verder uit
+	elkaar te trekken als dat gewenst is.</para>
 
       <screen>LOG_INFO &ndash; pakketten gelogd met het sleutelwoord "log" als actie in plaats van pass of block.
 LOG_NOTICE &ndash; gelogde pakketten die ook zijn doorgelaten
@@ -818,11 +819,18 @@ LOG_ERR &ndash; gelogde pakketten die een verkeerde opbouw hebben, "short"</scre
 	door softwaretoepassingen als IPF worden gegeven.</para>
 
       <para>Zo kan de volgende instelling toegevoegd worden aan
-	<filename>/etc/syslog.conf</filename>:</para>
+	<filename>/etc/syslog.conf</filename> voor &os;&nbsp;5.X en
+	later:</para>
+
+      <programlisting>security.* /var/log/ipfilter.log</programlisting>
+
+      <para>Voor &os;&nbsp;4.X kan de volgende regel aan
+	<filename>/etc/syslog.conf</filename> toegevoegd worden:</para>
 
       <programlisting>local0.* /var/log/ipfilter.log</programlisting>
 
-      <para><literal>local0.*</literal> betekent dat alle
+      <para>Het deel <literal>security.*</literal>
+	(<literal>local0.*</literal> in 4.X) betekent dat alle
 	logberichten naar de aangegeven plaats geschreven moeten
 	worden.</para>
 
@@ -2032,15 +2040,15 @@ block in log first quick on dc0 all
 	  role="ipaddr">20.20.20.5</hostid> zijn, dan zou dit mogelijk
 	zijn met &eacute;&eacute;n van de volgende twee regels:</para>
 
-	<programlisting>map dc0 20.20.20.5/32 port 80 &ndash;> 10.0.10.25 port 80
+	<programlisting>rdr dc0 20.20.20.5/32 port 80 -> 10.0.10.25 port 80
-map dc0 0/32 port 80 &ndash;> 10.0.10.25 port 80</programlisting>
+rdr dc0 0/32 port 80 -> 10.0.10.25 port 80</programlisting>
 
 	<para>Voor een DNS server op een LAN die ook vanuit internet
 	  bereikbaar met zijn en die draait op <hostid
 	    role="ipaddr">10.0.10.33</hostid> zou de regel er als
 	  volgt uit zien:</para>
 
-	<programlisting>map dc0 20.20.20.5/32 port 53 &ndash;> 10.0.10.33 port 53 udp</programlisting>
+	<programlisting>rdr dc0 20.20.20.5/32 port 53 -> 10.0.10.33 port 53 udp</programlisting>
     </sect2>
 
     <sect2>
@@ -2354,6 +2362,12 @@ options    IPV6FIREWALL_DEFAULT_TO_ACCEPT</programlisting>
 
 	<programlisting>net.inet.ip.fw.verbose_limit=5</programlisting>
       </warning>
+
+      <para>Als de machine in kwestie een gateway is, dus Network
+	Address Translation (NAT) diensten levert via &man.natd.8;, dan
+	staat in <xref linkend="network-natd"> meer informatie over de
+	benodigde installingen voor
+	<filename>/etc/rc.conf</filename>.</para> 
     </sect2>
 
     <sect2 id="firewalls-ipfw-cmd">

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.sgml

@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.sgml,v 1.32 2005/03/06 00:42:14 siebrand Exp $
+     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.sgml,v 1.33 2005/07/14 20:31:21 siebrand Exp $
-     Gebaseerd op 1.109
+     Gebaseerd op 1.110
 -->
 
 <chapter id="introduction">
@@ -749,7 +749,9 @@
 
       <para>De RELENG_5 tak is gemaakt in augustus 2004 en werd gevolgd
 	door 5.3-RELEASE, die het begin van de 5-STABLE tak
-	markeert.</para>
+	markeert. De meest recente &rel.current;-RELEASE is uitgekomen
+	op &rel.current.date;.  Er staan nog andere versies gepland
+	in de RELENG_5 tak.</para>
 
       <para>Op dit moment vinden lange-termijn ontwikkelprojecten
 	plaats in de 6.X-CURRENT tak, en snapshot releases van 6.X op

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml

@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.20 2005/04/24 19:06:11 siebrand Exp $
+     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.21 2005/08/01 19:51:24 siebrand Exp $
      Gebaseerd op: 1.156
 -->
 
@@ -42,7 +42,7 @@
     <indexterm>
       <primary>kernel</primary>
 
-      <secondary>een eigen kernel bouwen</secondary>
+      <secondary>een aangepaste kernel bouwen</secondary>
     </indexterm>
 
     <para>De kernel is de kern van het &os;-besturingssysteem en is
@@ -56,7 +56,7 @@
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-	<para>Waarom het nodig is om een eigen kernel te bouwen;
+	<para>Waarom het nodig is om een aangepaste kernel te bouwen;
 	</para>
       </listitem>
 
@@ -91,7 +91,7 @@
   </sect1>
 
   <sect1 id="kernelconfig-custom-kernel">
-    <title>Redenen om een eigen kernel te bouwen</title>
+    <title>Redenen om een aangepaste kernel te bouwen</title>
 
     <para>Traditioneel heeft &os; zoals dat heet een
       <quote>monolitische</quote> kernel gehad.  Dit betekent dat de
@@ -119,14 +119,14 @@
       heeft genomen om een dynamisch laadbare kernelmodule voor die
       functionaliteit te schrijven.</para>
 
-    <para>Het bouwen van een eigen kernel is een van de meest
+    <para>Het bouwen van een aangepaste kernel is een van de meest
       belangrijke beproevingen die bijna elke BSD-gebruiker moet
       doorstaan.  Hoewel dit proces veel tijd in beslag neemt, levert
       het veel voordelen op voor een &os; systeem.  In tegenstelling
       tot de <filename>GENERIC</filename>-kernel, die vele typen
-      hardware moet ondersteunen, ondersteunt een eigen kernel alleen
+      hardware moet ondersteunen, ondersteunt een aangepaste kernel
-      de hardware van de computer waar hij voor gemaakt is.  Dit biedt
+      alleen de hardware van de computer waar hij voor gemaakt is.  Dit
-      een aantal voordelen, zoals:</para>
+      biedt een aantal voordelen, zoals:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
@@ -137,25 +137,25 @@
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<para>Minder geheugengebruik.  Een eigen kernel gebruikt vaak
+	<para>Minder geheugengebruik.  Een aangepaste kernel gebruikt
-	  minder geheugen dan de <filename>GENERIC</filename>-kernel,
+	  vaak minder geheugen dan de
-	  wat van belang is aangezien de kernel zich altijd in het
+	  <filename>GENERIC</filename>-kernel, wat van belang is
-	  echte geheugen moet bevinden.  Om deze reden is een eigen
+	  aangezien de kernel zich altijd in het echte geheugen moet
-	  kernel geknipt voor een systeem met een kleine hoeveelheid
+	  bevinden.  Om deze reden is een aangepaste kernel geknipt
-	  RAM;</para>
+	  voor een systeem met een kleine hoeveelheid RAM;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<para>Aanvullende hardware-ondersteuning.  Een eigen kernel kan
+	<para>Aanvullende hardware-ondersteuning.  Een aangepaste
-	  ingebouwde ondersteuning bieden voor apparaten die zich niet
+	  kernel kan ingebouwde ondersteuning bieden voor apparaten die
-	  in de <filename>GENERIC</filename>-kernel bevinden, zoals
+	  zich niet in de <filename>GENERIC</filename>-kernel bevinden,
-	  geluidskaarten.</para>
+	  zoals geluidskaarten.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
   <sect1 id="kernelconfig-building">
-    <title>Bouwen en installeren van een eigen kernel</title>
+    <title>Bouwen en installeren van een aangepaste kernel</title>
 
     <indexterm>
       <primary>kernel</primary>
@@ -170,8 +170,8 @@
       mappen aanwezig die de verschillende delen van de kernel
       representeren, maar de meest belangrijke hiervan zijn
       <filename><replaceable>arch</replaceable>/conf</filename>, waarin
-      de eigen kernelinstellingen bewerkt worden en
+      de kernelinstellingen bewerkt worden en
-      <filename>compile</filename>, waarin de eigen kernel gebouwd
+      <filename>compile</filename>, waarin de aangepaste kernel gebouwd
       wordt.  <replaceable>arch</replaceable> representeert hier
       &eacute;&eacute;n van <filename>i386</filename>,
       <filename>alpha</filename>, <filename>amd64</filename>,
@@ -217,7 +217,7 @@
     <para>Daarna kan vanuit de map
       <filename><replaceable>arch</replaceable>/conf</filename> het
       instellingenbestand <filename>GENERIC</filename> naar de naam
-      voor de eigen kernel gekopieerd worden:</para>
+      voor de aangepaste kernel gekopieerd worden:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cp GENERIC MIJNKERNEL</userinput></screen>
@@ -235,7 +235,7 @@
 	<filename>/usr/src</filename> te verwijderen en opnieuw te
 	beginnen.  Nadat dit gedaan is kost het vaak maar enkele
 	seconden om te realiseren dat het instellingenbestand voor de
-	eigen kernel verwijderd is.  Ook moet
+	aangepaste kernel verwijderd is.  Ook moet
 	<filename>GENERIC</filename> niet gewijzigd worden, omdat het
 	tijdens de volgende keer dat de <link linkend="cutting-edge">
 	  broncodestructuur bijgewerkt wordt</link>, overschreven kan
@@ -516,7 +516,7 @@
 	een uitgebreide uitleg over opties en apparaten in
 	<filename>GENERIC</filename>.  <filename>LINT</filename> had
 	twee doelen in 4.X:  een naslagwerk leveren om kernelopties te
-	kiezen voor het bouwen van een eigen kernel en een
+	kiezen voor het bouwen van een aangepaste kernel en een
 	kernelinstelling leveren met zoveel mogelijk instelbare opties
 	ingesteld op niet-standaardwaarden.  De redenering hierachter
 	was dat zo'n instelling veel hielp (en nog steeds helpt) met
@@ -606,7 +606,7 @@ cpu   I686_CPU</programlisting>
       zit.  De CPU-regel kan meerdere keren voorkomen (als bijvoorbeeld
       onbekend is of <literal>I586_CPU</literal> of
       <literal>I686_CPU</literal> gebruikt moet worden), maar voor een
-      eigen kernel is het beter om alleen de aanwezige CPU aan te
+      aangepaste kernel is het beter om alleen de aanwezige CPU aan te
       geven.  Als er twijfel bestaat over het type CPU, kan het bestand
       <filename>/var/run/dmesg.boot</filename> worden bekeken voor de
       opstartberichten.</para>
@@ -639,8 +639,8 @@ cpu   I686_CPU</programlisting>
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<para>Maak een eigen versie van &os; die ondersteuning voor
+	<para>Maak een aangepaste versie van &os; die ondersteuning
-	  <literal>I386_CPU</literal> bevat in de kernels van de
+	  voor <literal>I386_CPU</literal> bevat in de kernels van de
 	  installatie-cd-rom.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
@@ -1753,7 +1753,7 @@ device    fwe       # Ethernet over FireWire (niet-standaard!)</programlisting>
     <title>Problemen oplossen</title>
 
     <para>Er zijn vijf categori&euml;n problemen die op kunnen treden
-      tijdens het bouwen van een eigen kernel:</para>
+      tijdens het bouwen van een aangepaste kernel:</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml

@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.32 2005/04/24 19:17:17 siebrand Exp $
+     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.34 2005/08/01 22:23:49 siebrand Exp $
-     Gebaseerd op: 1.384
+     Gebaseerd op: 1.386
      Vertaald door: Siebrand Mazeland
 -->
 
@@ -218,18 +218,6 @@
 	  </address>
 	</listitem>
 
-	<listitem>
-	  <address>
-	    <otheraddr>&os; Services Ltd</otheraddr>
-	    <street>11 Lapwing Close</street>
-	    <city>Bicester</city>
-	    <postcode>OX26 6XR</postcode>
-	    <country>Verenigd Koninkrijk</country>
-	    WWW: <otheraddr><ulink
-	      url="http://www.freebsd-services.com/"></ulink></otheraddr>
-	  </address>
-	</listitem>
-
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Ingram Micro</otheraddr>
@@ -2514,6 +2502,15 @@ doc/zh_*</screen>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
+	<varlistentry>
+	  <term>RELENG_6</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para>De ontwikkellijn voor &os;-6.X, ook bekend als
+	      &os;&nbsp;6-STABLE.</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_5</term>
 

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml

@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml,v 1.22 2005/04/24 19:20:51 siebrand Exp $
+     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml,v 1.23 2005/07/14 21:41:22 siebrand Exp $
-     Gebaseerd op: 1.106
+     Gebaseerd op: 1.107
 -->
 
 <chapter id="multimedia">
@@ -201,6 +201,12 @@
 	laden via de optie
 	<filename>/boot/loader.conf</filename>.</para>
 
+      <para>Om uit te vinden welk struurprogramma na het laden van het
+	metastuurprogramma <filename>snd_driver</filename> wordt
+	geladen kan de inhoud van het bestand
+	<filename>/dev/sndstat</filename> nagekeken worden met
+        <command>cat /dev/sndstat</command>.</para>
+
       <note>
 	<para>Om onder &os;&nbsp;4.X alle geluidsstuurprogramma's te
 	  laden, dient de module <filename>snd</filename> geladen te

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml

@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v 1.42 2005/04/24 19:39:20 siebrand Exp $
+     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v 1.43 2005/07/14 21:52:08 siebrand Exp $
-     Gebaseerd op: 1.65
+     Gebaseerd op: 1.69
 -->
 
 <chapter id="network-servers">
@@ -2753,17 +2753,21 @@ nis_client_flags="-S <replaceable>NIS domain</replaceable>,<replaceable>server</
       <para>DHCP, het Dynamic Host Configuration Protocol, schrijft
 	voor hoe een systeem verbinding kan maken met een netwerk en
 	hoe het de benodigde informatie kan krijgen om met dat netwerk
-	te communiceren.  &os; gebruikt de ISC (Internet Software
+	te communiceren.  &os; versies eerder dan 6.0 gebruiken de ISC
-	Consortium) DHCP implementatie, dus alle
+	(Internet Software Consortium) DHCP client (&man.dhclient.8;)
-	implementatie-specifieke informatie die hier wordt gegeven is
+	implementatie.  Latere versies gebruiken de OpenBSD
-	bedoeld voor de ISC distributie.</para>
+	<command>dhclient</command> die uit OpenBSD&nbsp;3.7 komt.
+	Alle informatie over <command>dhclient</command> kan zowel voor
+	de ISC als de OpenBSD DHCP client gebruikt worden.  De DHCP
+	server zit bij de ISC distributie.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Wat behandeld wordt</title>
 
-      <para>In dit onderdeel worden de client- en servercomponenten van
+      <para>In dit onderdeel worden de clientcomponenten van de ISC en
-	het ISC DHCP systeem beschreven.  Het programma voor de client,
+	OpenBSD DHCP client en de servercomponenten van het ISC DHCP
+	systeem beschreven.  Het programma voor de client,
 	<command>dhclient</command>, zit standaard in &os; en de server
 	is beschrikbaar via de <filename
 	  role="package">net/isc-dhcp3-server</filename> port.  Naast
@@ -2797,9 +2801,10 @@ nis_client_flags="-S <replaceable>NIS domain</replaceable>,<replaceable>server</
     <sect2>
       <title>&os; integratie</title>
 
-      <para>&os; integreert de ISC DHCP client
+      <para>&os; integreert de OpenBSD of ISC DHCP client
-	<command>dhclient</command> volledig.  Er is ondersteuning voor
+	<command>dhclient</command> volledig (afhankelijk van de
-	de DHCP client in zowel het installatieprogramma als in het
+	gebruikte &os; versie).  Er is ondersteuning voor de DHCP
+	client in zowel het installatieprogramma als in het
 	basissysteem, waardoor het niet noodzakelijk is om kennis te
 	hebben van het maken van netwerkinstellingen voor het netwerk
 	waar een DHCP server draait.  <command>dhclient</command> is
@@ -3520,8 +3525,8 @@ host mailhost {
 
 	<para>Het volgende commando dient uitgevoerd te worden om het
 	  bestand voor de lokale reverse DNS zone in
-	  <filename>/etc/namedb/localhost.rev</filename> op de juiste
+	  <filename>/etc/namedb/master/localhost.rev</filename> op de
-	  wijze aan te maken:</para>
+	  juiste wijze aan te maken:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /etc/namedb</userinput>
 &prompt.root; <userinput>sh make-localhost</userinput></screen>
@@ -4042,7 +4047,7 @@ www             IN CNAME        @</programlisting>
 &prompt.root; <userinput>mv named.conf etc && ln -sf etc/named.conf</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mv named.root master</userinput>
 <!-- I don't like this next bit -->
-&prompt.root; <userinput>sh make-localhost && mv localhost.rev localhost-v6.rev master</userinput>
+&prompt.root; <userinput>sh make-localhost</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cat > master/named.localhost
 $ORIGIN localhost.
 $TTL 6h
@@ -4906,7 +4911,7 @@ Log file format -->
 	  ondersteuning van dynamische webapplicaties
 	  ge&iuml;nstalleerd en ingesteld.  De volgende regels dienen
 	  in <filename>/usr/local/etc/apache/httpd.conf</filename> te
-	  staan:
+	  staan:</para>
 
 	<programlisting>LoadModule php5_module        libexec/apache/libphp5.so
 AddModule mod_php5.c

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml

@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml,v 1.15 2005/04/24 19:45:01 siebrand Exp $
+     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml,v 1.18 2005/07/29 21:48:37 siebrand Exp $
-     Gebaseerd op: 1.260
+     Gebaseerd op: 1.267
      Vertaald door: Siebrand Mazeland
 -->
 
@@ -87,6 +87,11 @@
       &pgpkey.will;
     </sect2>
 
+    <sect2 id="pgpkey-anholt">
+      <title>&a.anholt;</title>
+      &pgpkey.anholt;
+    </sect2>
+
     <sect2 id="pgpkey-mat">
       <title>&a.mat;</title>
       &pgpkey.mat;
@@ -122,6 +127,11 @@
       &pgpkey.mbr;
     </sect2>
 
+    <sect2 id="pgpkey-novel">
+      <title>&a.novel;</title>
+      &pgpkey.novel;
+    </sect2>
+
     <sect2 id="pgpkey-hart">
       <title>&a.harti;</title>
       &pgpkey.harti;
@@ -237,6 +247,11 @@
       &pgpkey.dd;
     </sect2>
 
+    <sect2 id="pgpkey-bruno">
+      <title>&a.bruno;</title>
+      &pgpkey.bruno;
+    </sect2>
+
     <sect2 id="pgpkey-ale">
       <title>&a.ale;</title>
       &pgpkey.ale;
@@ -422,6 +437,11 @@
       &pgpkey.fjoe;
     </sect2>
 
+    <sect2 id="pgpkey-jkim">
+      <title>&a.jkim;</title>
+      &pgpkey.jkim;
+    </sect2>
+
     <sect2 id="pgpkey-andreas">
       <title>&a.andreas;</title>
       &pgpkey.andreas;
@@ -732,6 +752,11 @@
       &pgpkey.roberto;
     </sect2>
 
+    <sect2 id="pgpkey-rodrigc">
+      <title>&a.rodrigc;</title>
+      &pgpkey.rodrigc;
+    </sect2>
+
     <sect2 id="pgpkey-guido">
       <title>&a.guido;</title>
       &pgpkey.guido;
@@ -852,6 +877,11 @@
       &pgpkey.ssouhlal;
     </sect2>
 
+    <sect2 id="pgpkey-vsevolod">
+      <title>&a.vsevolod;</title>
+      &pgpkey.vsevolod;
+    </sect2>
+
     <sect2 id="pgpkey-vs">
       <title>&a.vs;</title>
       &pgpkey.vs;
@@ -892,6 +922,11 @@
       &pgpkey.thierry;
     </sect2>
 
+    <sect2 id="pgpkey-thompsa">
+      <title>&a.thompsa;</title>
+      &pgpkey.thompsa;
+    </sect2>
+
     <sect2 id="pgpkey-flz">
       <title>&a.flz;</title>
       &pgpkey.flz;

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml

@@ -2,8 +2,8 @@
     The Dutch FreeBSD Documentation Project
 
     $FreeBSD$
-    $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml,v 1.23 2005/03/06 00:42:16 siebrand Exp $
+    $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml,v 1.24 2005/07/15 20:42:12 siebrand Exp $
-    Gebaseerd op: 1.239
+    Gebaseerd op: 1.242
 -->
 
 <chapter id="ports">
@@ -470,7 +470,13 @@ local: lsof-4.56.4.tgz remote: lsof-4.56.4.tgz
 	  -RELEASE versie wordt gebruikt, wordt het package dat bij die
 	  release hoort gebruikt.  Het is mogelijk dit gedrag te
 	  veranderen door de omgevingsvariabele
-	  <envar>PACKAGESITE</envar> te wijzigen.</para>
+	  <envar>PACKAGESITE</envar> te wijzigen.  Als bijvoorbeeld
+	  &os;&nbsp;5.4-RELEASE op een systeem draait, dan haalt
+	  &man.pkg.add.1; standaard de packages uit
+	  <literal>ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-5.4-release/Latest/</literal>.
+	  Om &man.pkg.add.1; de &os;&nbsp;5-STABLE packages te laten
+	  downloaden kan <envar>PACKAGESITE</envar> ingesteld worden op
+	  <literal>ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-5-stable/Latest/</literal>.</para>
       </note>
 
       <para>Packagebestanden worden gedistribueerd in de formaten

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.sgml

@@ -2,8 +2,9 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.sgml,v 1.19 2005/03/06 00:42:16 siebrand Exp $
+     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.sgml,v 1.21 2005/07/30 22:16:15 siebrand Exp $
-     Gebaseerd op: 1.28
+     Gebaseerd op: 1.29
+     Vertaald door: Remko Lodder
 -->
 
 <preface id="book-preface">
@@ -40,7 +41,7 @@
   <itemizedlist>
     <listitem>
       <para><xref linkend="config-tuning">, Instellingen en
-	optimalisatie, is uitgebreid met nieuwe informatie over APCI
+	optimalisatie, is uitgebreid met nieuwe informatie over ACPI
 	power en resource management, het systeemhulpprogramma cron
 	en er staan meer opties voor het optimaliseren van de kernel
 	beschreven.</para>
@@ -612,10 +613,10 @@
     </varlistentry>
 
     <varlistentry>
-      <term><varname>Monospace</varname></term>
+      <term><literal>Monospace</literal></term>
 
       <listitem>
-	<para>Een <varname>monospaced</varname> lettertype wordt
+	<para>Een <literal>monospaced</literal> lettertype wordt
 	  gebruikt voor foutmeldingen, commando's,
 	  omgevingsvariabelen, namen van ports, hostnamen,
 	  gebruikersnamen, groepsnamen, apparaatnamen, variabelen en

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml

@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml,v 1.73 2005/04/24 19:50:05 siebrand Exp $
+     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml,v 1.76 2005/07/29 21:52:18 siebrand Exp $
-     gebaseerd op: 1.268
+     gebaseerd op: 1.281
 -->
 
 <chapter id="security">
@@ -2594,7 +2594,7 @@ kerberos_stash="YES"</programlisting>
 _kerberos._tcp      IN  SRV     01 00 88 kerberos.example.org.
 _kpasswd._udp       IN  SRV     01 00 464 kerberos.example.org.
 _kerberos-adm._tcp  IN  SRV     01 00 749 kerberos.example.org.
-_kerberos           IN  TXT     EXAMPLE.ORG.</programlisting>
+_kerberos           IN  TXT     EXAMPLE.ORG</programlisting>
       </note>
 
       <note>
@@ -3368,31 +3368,34 @@ An optional company name []:<userinput><replaceable>Another Name</replaceable></
 	lijst is na te lezen in de handboekpagina van
 	&man.openssl.1;.</para>
 
-      <para>Er zou nu een bestand <filename>cert.pem</filename> moeten
+      <para>Er horen nu twee bestanden te staan in de map waarin het
-	bestaan in de map waar het voorgaande commando is uitgevoerd.
+	voorgaande commando is uitgevoerd.  Het certificaatverzoek,
-	Dit is het certificaat dat aan een <acronym>CA</acronym> ter
+	<filename>req.pem</filename>, kan naar een certificate
-	ondertekening gezonden kan worden.</para>
+	authority gestuurd worden die de bijgevoegde gegevens kan
+	valideren, het verzoek kan tekenen en het certificaat kan
+	retourneren.  Het tweede bestand heet
+	<filename>cert.pem</filename> en is de geheime sleutel voor het
+	certificaat.  Deze dient zorgvuldig beschermd te worden.  Als
+	de geheime sleutel in de handen van anderen valt kan die
+	gebruikt worden om de identiteit van de eigenaar (of server)
+	aan te nemen.</para> 
 
       <para>In gevallen waar ondertekening door een
 	<acronym>CA</acronym> niet vereist is, kan een zelfondertekend
 	certificaat gemaakt worden.  Maak als eerste de
 	<acronym>RSA</acronym> sleutel:</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>openssl dsaparam -rand -genkey -out
+      <screen>&prompt.root; <userinput>openssl dsaparam -rand -genkey -out <filename>myRSA.key</filename> 1024</userinput></screen>
-   <filename>myRSA.key</filename> 1024</userinput></screen>
 
       <para>Hierna kan de <acronym>CA</acronym> sleutel gemaakt
 	worden:</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>openssl gendsa -des3 -out \
+      <screen>&prompt.root; <userinput>openssl gendsa -des3 -out <filename>myca.key</filename> <filename>myRSA.key</filename></userinput></screen>
-	  <filename>myca.key</filename>
-	  <filename>myRSA.key</filename></userinput></screen>
 
       <para>Deze sleutel kan gebruikt worden om een certificaat te
 	maken:</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>openssl req -new -x509 -days 365 -key
+      <screen>&prompt.root; <userinput>openssl req -new -x509 -days 365 -key <filename>myca.key</filename> -out <filename>new.crt</filename></userinput></screen>
-<filename>myca.key</filename> -out <filename>new.crt</filename></userinput></screen>
 
       <para>Er zouden nu twee bestanden bijgekomen moeten zijn in de
 	map: een certificate authority ondertekeningsbestand
@@ -3887,7 +3890,7 @@ Netwerk #2            [ Internal Hosts ]
 	  dan de kernel te compileren, te installeren en dan gewoon te
 	  herstarten:</para>
 
-	<programlisting>pseudo-device gif</programlisting>
+	<programlisting>device gif</programlisting>
 
 	<para>Het instellen van de tunnel gaat in twee stappen.  Eerst
 	  moet de tunnel verteld worden wat de <acronym>IP</acronym>
@@ -4162,11 +4165,12 @@ options IPSEC_ESP</programlisting>
 
 	<indexterm><primary>racoon</primary></indexterm>
 
-	<para>racoon moet draaien op beide gateway hosts.  Op iedere
+	<para><filename role="package">security/racoon</filename> moet
-	  host moet het <acronym>IP</acronym> adres van de andere
+	  draaien op beide gateway hosts.  Op iedere host moet het
-	  kant van het VPN ingesteld worden en een geheime sleutel (die
+	  <acronym>IP</acronym> adres van de andere kant van het VPN
-	  door de gebruiker zelf is gekozen en die hetzelfde moet zijn
+	  ingesteld worden en een geheime sleutel (die door de
-	  op beide gateways).</para>
+	  gebruiker zelf is gekozen en die hetzelfde moet zijn op beide
+	  gateways).</para>
 
 	<para>De twee daemons zoeken dan contact met elkaar en stellen
 	  vast dat ze zijn wie ze beweren te zijn (door gebruik te
@@ -4634,8 +4638,11 @@ ipfw add 1 allow ipencap from W.X.Y.Z to A.B.C.D</programlisting>
 	<secondary>inschakelen</secondary>
       </indexterm>
 
-      <para>In <filename>rc.conf</filename> dient het volgende te
+      <para>De <application>sshd</application> daemon wordt onder
-	staan:</para>
+	&os;&nbsp;4.X standaard ingeschakeld en bij de installatie van
+	&os;&nbsp;5.X en later kan er tijdens de installatie gekozen
+	worden.  De daemom is ingeschakeld als de volgende regel
+	voorkomt in <filename>rc.conf</filename>:</para>
 
       <screen>sshd_enable="YES"</screen>
 
@@ -4680,15 +4687,15 @@ user@example.com's password: <userinput>*******</userinput></screen>
 	<filename>~/.ssh/known_hosts2</filename> voor SSH v2
 	vingerafdrukken.</para>
 
-      <para><application>OpenSSH</application> servers staan standaard
+      <para>Recente <application>OpenSSH</application> servers staan
-	ingesteld om alleen SSH v2 connecties toe te staan.  De client
+	standaard ingesteld om alleen SSH v2 connecties toe te staan.
-	kan echter tussen beiden kiezen.  Versie 2 is robuster en
+	De client gebruikt versie 2 als dat mogelij is en valt anders
-	veiliger dan zijn voorloper.</para>
+	terug op versie 1.  De client kan ook gedwongen worden om een
-
+	van de twee protocollen te gebruiken door de optie
-      <para>Het commando &man.ssh.1; kan gedwongen worden om een van de
-	twee protocollen te gebruiken door de optie
 	<option>-1</option> of <option>-2</option> voor respectievelijk
-	v1 en v2 aan te geven.</para>
+	versie 1 en versie 2 aan te geven.  De mogelijkheid versie 1 te
+	gebruiken blijft in de client bestaan om compatibiliteit met
+	oudere versies te behouden.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
@@ -4747,72 +4754,101 @@ COPYRIGHT            100% |*****************************|  4735
 	opties nog meer mogelijkheden voor instellingen.</para>
     </sect2>
 
-    <sect2>
+    <sect2 id="security-ssh-keygen">
       <title>ssh-keygen</title>
 
       <para>In plaats van het gebruik van wachtwoorden kan
-	&man.ssh-keygen.1; gebruikt worden om RSA sleutels te maken
+	&man.ssh-keygen.1; gebruikt worden om DSA en RSA sleutels te
-	om een gebruiker te authenticeren:</para>
+	maken om een gebruiker te authenticeren:</para>
 
-      <screen>&prompt.user; <userinput>ssh-keygen -t <replaceable>rsa1</replaceable></userinput>
+      <screen>&prompt.user; <userinput>ssh-keygen -t <replaceable>dsa</replaceable></userinput>
-Initializing random number generator...
+Generating public/private dsa key pair.
-Generating p:  .++ (distance 66)
+Enter file in which to save the key (/home/user/.ssh/id_dsa):
-Generating q:  ..............................++ (distance 498)
+Created directory '/home/user/.ssh'.
-Computing the keys...
+Enter passphrase (empty for no passphrase):
-Key generation complete.
+Enter same passphrase again:
-Enter file in which to save the key (/home/user/.ssh/identity):
+Your identification has been saved in /home/user/.ssh/id_dsa.
-Enter passphrase:
+Your public key has been saved in /home/user/.ssh/id_dsa.pub.
-Enter the same passphrase again:
+The key fingerprint is:
-Your identification has been saved in /home/user/.ssh/identity.
+bb:48:db:f2:93:57:80:b6:aa:bc:f5:d5:ba:8f:79:17 user@host.example.com</screen>
-...</screen>
 
       <para>&man.ssh-keygen.1; maakt een publiek en privaat sleutelpaar
 	aan dat gebruikt kan worden voor authenticatie.  De private
 	sleutel staat opgeslagen in
-	<filename>~/.ssh/identity</filename> en de publieke sleutel
+	<filename>~/.ssh/id_dsa</filename> of
-	staat in <filename>~/.ssh/identity.pub</filename>.  De publieke
+	<filename>~/.ssh/id_rsa</filename> en de publieke sleutel
+	staat in <filename>~/.ssh/id_dsa.pub</filename> of
+	<filename>~/.ssh/id_rsa.pub</filename> voor respectievelijk DSA
+	en RSA sleuteltypen.  De publieke
 	sleutel moet in <filename>~/.ssh/authorized_keys</filename>
-	van de andere machine staan om dit te laten werken.</para>
+	van de andere machine staan om dit te laten werken.  RSA versie
+	1 publieke sleutels horen ook in
+	<filename>~/.ssh/authorized_keys</filename> te staan.</para>
 
       <para>Nu is het mogelijk een verbinding te maken met een andere
-	machine die gebaseerd is op RSA authenticatie in plaats van
+	machine die gebaseerd is op SSH sleutels in plaats van op
-	op wachtwoorden.</para>
+	wachtwoorden.</para>
-
-      <note>
-	<para>De optie <option>-t rsa1</option> maakt RSA sleutels
-	  voor versie 1 van het SSH protocol.  Als gebruik van versie 2
-	  gewenst is, dan het commando <command>ssh-keygen -t
-	    rsa</command> gebruikt te worden.</para>
-      </note>
 
       <para>Als er een wachtwoordzin is gebruikt bij &man.ssh-keygen.1;
 	dan wordt de gebruiker iedere keer dat de private sleutel wordt
-	gebruikt een wachtwoord gevraagd.</para>
+	gebruikt een wachtwoord gevraagd.  &man.ssh-agent.1; kan het
-
+	ongemak van steeds opnieuw een lange wachtwoordzin moeten
-      <para>Het is mogelijk een SSH protocol versie 2 DSA sleutel te
+	ingeven verlichten en wordt beschreven in het onderdeel <xref
-	maken voor hetzelfde doel met het commando
+	  linkend="security-ssh-agent">.</para>
-	<command>ssh-keygen -t dsa</command>.  Hiermee wordt een
-	publiek/privaat DSA sleutelpaar gemaakt dat alleen gebruikt kan
-	worden in SSH protocol versie 2 sessies.  De publieke sleutel
-	staat in <filename>~/.ssh/id_dsa.pub</filename> en de private
-	sleutel staat in <filename>~/.ssh/id_dsa</filename>.</para>
-
-      <para>Publieke DSA staan ook in
-	<filename>~/.ssh/authorized_keys</filename> op de andere
-	machine.</para>
-
-      <para>&man.ssh-agent.1; en &man.ssh-add.1; zijn hulpprogramma's
-	die gebruikt worden om meerdere met wachtwoorden beschermde
-	private sleutels te beheren.</para>
 
       <warning>
-	<para>Opties en bestandslocaties kunnen afhankelijk zijn
+	<para>Afhankelijk van de gebruikte versie van
-	  van de gebruikte <application>OpenSSH</application> versie op
+	  <application>OpenSSH</application> kunnen opties en bestanden
-	  een systeem.  Raadpleeg de &man.ssh-keygen.1; handboekpagina
+	  verschillen.  Het is verstandig de handboekpagina
-	  voor de correcte gegevens.</para>
+	  &man.ssh-keygen.1; te raadplegen.</para>
       </warning>
     </sect2>
 
+    <sect2 id="security-ssh-agent">
+      <title>ssh-agent en ssh-add</title>
+
+      <para>De hulpprogramma's &man.ssh-agent.1; en &man.ssh-add.1;
+	bieden de mogelijkheid om <application>SSH</application>
+	in het geheugen te laden zodat niet iedere keer de
+	wachtwoordzin ingegeven hoeft te worden.</para>
+
+      <para>Het hulpprogramma &man.ssh-agent.1; handelt de
+	authenticatie af voor de geheime sleutels die erin geladen
+	zijn.  &man.ssh-agent.1; wordt gebruikt om andere programma's
+	te starten.  Bij eenvoudig gebruik kan er een shell mee
+	gestart worden of meer complex een schermbeheerprogramma.<para>
+
+      <para>Voordat &man.ssh-agent.1; in een shell gebruikt kan worden
+	dient het eerst gestart te worden met een shell als argument.
+	Daarna kan de identiteit toegevoegd worden daar &man.ssh-add.1;
+	aan te roepen en de wachtwoordzin voor de geheime sleutel op te
+	geven.  Als deze stappen zijn voltooid kan een gebruiker met
+	&man.ssh.1; naar iedere host waar de corresponderende publieke
+	sleutel is ge&iuml;nstalleerd:</para>
+
+      <screen>&prompt.user; ssh-agent <replaceable>csh</replaceable>
+&prompt.user; ssh-add
+Enter passphrase for /home/user/.ssh/id_dsa:
+Identity added: /home/user/.ssh/id_dsa (/home/user/.ssh/id_dsa)
+&prompt.user;</screen>
+
+      <para>Om &man.ssh-agent.1; te gebruiken in X11 dient er een
+	verwijzing naar &man.ssh-agent.1; in
+	<filename>~/.xinitrc</filename> te staan.  Dan zijn de diensten
+	van &man.ssh-agent.1; beschikbaar voor alle programma's die in
+	X11 gestart worden.  Een <filename>~/.xinitrc</filename> zou er
+	als volgt uit kunnen zien:</para>
+
+      <programlisting>exec ssh-agent <replaceable>startxfce4</replaceable></programlisting>
+
+      <para>Hiermee wordt &man.ssh-agent.1; gestart die op zijn beurt
+	<application>XFCE</application> start, iedere keer dat X11
+	start.  Als dat is gebeurd en X11 is herstart zodat de
+	wijzigingen actief zijn, dan kan eenvoudigweg &man.ssh-add.1;
+	gestart worden om alle beschikbare SSH sleutels te
+	laden.</para>
+    </sect2>
+
     <sect2 id="security-ssh-tunneling">
       <title>SSH tunnels</title>
 
@@ -4985,14 +5021,52 @@ user@unfirewalled-system.example.org's password: <userinput>*******</userinput><
     </sect2>
 
     <sect2>
-      <title>Meer lezen</title>
+      <title>De gebruikersoptie <varname>AllowUsers</varname></title>
+
+      <para>Vaak is het verstandig om beperkingen aan te brengen op het
+	gebied van welke gebruikers kunnen aanmelden en van waar.  De
+	optie <literal>AllowUsers</literal> biedt deze mogelijkheid.
+	Om bijvoorbeeld alleen <username>root</username> toe te staan
+	zich aan te melden van <hostid
+	  role="ipaddr">192.168.1.32</hostid>, kan iets als de volgende
+	regel worden opgenomen in
+	<filename>/etc/ssh/sshd_config</filename> file:</para>
+
+      <programlisting>AllowUsers root@192.168.1.32</programlisting>
+
+      <para>Om de gebruiker <username>admin</username> het recht te
+	geven zich van overal aan te melden hoeft alleen de
+	gebruikersnaam vermeld te worden:</para>
+
+      <programlisting>AllowUsers admin</programlisting>
+
+      <para>Meerdere gebruikers met rechten of beperkingen horen op
+	dezelfde regel te staan:</para>
+
+      <programlisting>AllowUsers root@192.168.1.32 admin</programlisting>
+
+      <note>
+	<para>Het is van belang dat iedere gebruiker die zich moet
+	  kunnen aanmelden wordt genoemd.  De overige gebruikers
+	  worden buitengesloten.</para>
+      </note>
+
+      <para>Nadat er wijzigingen zijn gemaakt aan
+	<filename>/etc/ssh/sshd_config</filename> dienen de bestanden
+	in &man.sshd.8; geladen te worden:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/sshd reload</userinput></screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Meer informatie</title>
 
       <para><ulink url="http://www.openssh.com/">OpenSSH</ulink></para>
 
       <para>&man.ssh.1; &man.scp.1; &man.ssh-keygen.1;
-	&man.ssh-agent.1; &man.ssh-add.1;</para>
+	&man.ssh-agent.1; &man.ssh-add.1; &man.ssh.config.5;</para>
 
-      <para>&man.sshd.8; &man.sftp-server.8;</para>
+      <para>&man.sshd.8; &man.sftp-server.8; &man.sshd.config.5;</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
@@ -5509,9 +5583,8 @@ VII. References<co id="co-ref"></programlisting>
     <sect2>
       <title>Procesaccounting inschakelen en gebruiken</title>
 
-      <para>Voordat procesaccounting gebruikt kan worden dient het
+      <para>Voordat procesaccounting gebruikt kan worden dient het te
-	door een beheerder worden ingeschakeld met de volgende
+	worden ingeschakeld met de volgende commando's:</para>
-	commando's:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>touch <filename>/var/account/acct</filename></userinput>
 &prompt.root; <userinput>accton <filename>/var/account/acct</filename></userinput>

nl_NL.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent

@@ -2,8 +2,8 @@
     Namen van FreeBSD mailinglijsten en gerelateerde software.
 
     $FreeBSD$
-    $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent,v 1.12 2005/04/24 19:57:52 siebrand Exp $
+    $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent,v 1.14 2005/07/29 21:55:46 siebrand Exp $
-    Gebaseerd op: 1.41
+    Gebaseerd op: 1.45
 -->
 
 <!ENTITY a.mailman.listinfo "http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo">
@@ -63,7 +63,7 @@
 <!ENTITY a.binup.name "<ulink url='&a.binup.url;'>freebsd-binup</ulink>">
 
 <!ENTITY a.bluetooth.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-bluetooth">
-<!ENTITY a.bluetooth "<ulink url='&a.bluetooth.url;'>FreeBSD bluetooth mailinglijst</ulink>">
+<!ENTITY a.bluetooth "<ulink url='&a.bluetooth.url;'>FreeBSD Bluetooth mailinglijst</ulink>">
 <!ENTITY a.bluetooth.name "<ulink url='&a.bluetooth.url;'>freebsd-bluetooth</ulink>">
 
 <!ENTITY a.bugbusters.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-bugbusters">
@@ -274,7 +274,7 @@
 <!ENTITY a.performance.name "<ulink url='&a.performance.url;'>freebsd-performance</ulink>">
 
 <!ENTITY a.perl.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-perl">
-<!ENTITY a.perl "<ulink url='&a.perl.url;'>FreeBSD perl mailinglijst</ulink>">
+<!ENTITY a.perl "<ulink url='&a.perl.url;'>FreeBSD Perl mailinglijst</ulink>">
 <!ENTITY a.perl.name "<ulink url='&a.perl.url;'>freebsd-perl</ulink>">
 
 <!ENTITY a.pf.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-pf">
@@ -307,6 +307,10 @@
 <!ENTITY a.ppc "<ulink url='&a.ppc.url;'>FreeBSD PowerPC porting mailinglijst</ulink>">
 <!ENTITY a.ppc.name "<ulink url='&a.ppc.url;'>freebsd-ppc</ulink>">
 
+<!ENTITY a.proliant.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-proliant">
+<!ENTITY a.proliant "<ulink url='&a.proliant.url;'>Technische discussie over FreeBSD op HP ProLiant serverplatforms</ulink>">
+<!ENTITY a.proliant.name "<ulink url='&a.proliant.url;'>freebsd-proliant</ulink>">
+
 <!ENTITY a.python.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-python">
 <!ENTITY a.python "<ulink url='&a.python.url;'>FreeBSD Python mailinglijst</ulink>">
 <!ENTITY a.python.name "<ulink url='&a.python.url;'>freebsd-python</ulink>">
@@ -319,6 +323,10 @@
 <!ENTITY a.questions "<ulink url='&a.questions.url;'>FreeBSD algemene vragen mailinglijst</ulink>">
 <!ENTITY a.questions.name "<ulink url='&a.questions.url;'>freebsd-questions</ulink>">
 
+<!ENTITY a.rc.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-rc">
+<!ENTITY a.rc "<ulink url='&a.rc.url;'>FreeBSD boot script system mailing list</ulink>">
+<!ENTITY a.rc.name "<ulink url='&a.rc.url;'>freebsd-rc</ulink>">
+
 <!ENTITY a.realtime.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-realtime">
 <!ENTITY a.realtime "<ulink url='&a.realtime.url;'>FreeBSD realtime extensions mailinglijst</ulink>">
 <!ENTITY a.realtime.name "<ulink url='&a.realtime.url;'>freebsd-realtime</ulink>">