Update to r41085:

Remove 7.x reference..

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/chapter.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/serialcomms/chapter.xml,v 1.89 2012/04/30 16:20:14 bcr Exp $
-     basiert auf: r41064
+     basiert auf: r41085
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="serialcomms">
   <info><title>Serielle Datenübertragung</title>
@@ -565,34 +565,9 @@
 	Schnittstellen erkennt, achten Sie auf die Meldungen beim
 	Booten, oder schauen sich diese später mit
 	<command>/sbin/dmesg</command> an.  Achten Sie
-	auf Meldungen die mit <literal>uart</literal> beginnen, wenn
-	Sie &os;&nbsp;8.0 oder höher verwenden, beziehungsweise
-	<literal>sio</literal> wenn Sie &os;&nbsp;7.4 oder älter
-	verwenden.</para>
+	auf Meldungen die mit <literal>uart</literal> beginnen:</para>
 
-      <tip>
-	<para>Die folgenden Kommandos zeigen Ihnen nur die
-	  Meldungen an, welche die Folge <literal>uart</literal>,
-	  beziehungsweise die Folge <literal>sio</literal> enthalten.
-	  Verwenden Sie je nach installierter &os;-Version das
-	  entsprechende Kommando:</para>
-
-	<screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/dmesg | grep 'uart'</userinput>
-&prompt.root; <userinput>/sbin/dmesg | grep 'sio'</userinput></screen>
-      </tip>
-
-      <para>Auf einem &os;&nbsp;7.<replaceable>X</replaceable> System
-	mit vier seriellen Schnittstellen sollte der Kernel die
-	folgenden Meldungen ausgeben:</para>
-
-      <screen>sio0 at 0x3f8-0x3ff irq 4 on isa
-sio0: type 16550A
-sio1 at 0x2f8-0x2ff irq 3 on isa
-sio1: type 16550A
-sio2 at 0x3e8-0x3ef irq 5 on isa
-sio2: type 16550A
-sio3 at 0x2e8-0x2ef irq 9 on isa
-sio3: type 16550A</screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/dmesg | grep 'uart'</userinput></screen>
 
       <para>Wenn der Kernel nicht alle seriellen Schnittstellen
 	erkennt, müssen Sie <filename>/boot/device.hints</filename>
@@ -600,13 +575,6 @@ sio3: type 16550A</screen>
 	die Einträge für Geräte, die auf dem System nicht vorhanden
 	sind, auskommentieren oder komplett entfernen.</para>
 
-      <para>Die Hilfeseite &man.sio.4; enthält weitere Informationen
-	zu seriellen Schnittstellen und Multiportkarten.
-	Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Konfigurationsdateien
-	von älteren &os;-Versionen verwenden, da sich die Syntax
-	und die Bedeutung der Optionen zwischen verschiedenen
-	Versionen geändert haben kann.</para>
-
       <note>
 	<para><literal>port IO_COM1</literal> ist ein Ersatz für
 	  <literal>port 0x3f8</literal>, <literal>IO_COM2</literal>