os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFbed: Update the German Handbook.

Browse source 
books/handbook/colophon.sgml			1.7   -> 1.8
books/handbook/book.sgml			1.133 -> 1.136
books/handbook/desktop/chapter.sgml		1.24  -> 1.26
books/handbook/bibliography/chapter.sgml	1.50  -> 1.56
share/sgml/catalog				header update
share/sgml/bookinfo.ent				1.2   -> 1.3
books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml	1.108 -> 1.118
books/handbook/printing/chapter.sgml		1.73  -> 1.76
books/handbook/config/chapter.sgml		1.109 -> 1.117
This commit is contained in:
Martin Heinen 2003-08-23 10:59:00 +00:00
parent ce72dd5508
commit 5e1f12bb62
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=17953
9 changed files with 622 additions and 516 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

35
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.sgml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/bibliography/chapter.sgml,v 1.24 2003/05/18 12:15:44 mheinen Exp $ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/bibliography/chapter.sgml,v 1.25 2003/08/21 23:32:36 mheinen Exp $
basiert auf: 1.50 basiert auf: 1.56
--> -->
<appendix id="bibliography"> <appendix id="bibliography">
@ -81,6 +81,14 @@
ISBN 3-932311-88-4.</para> ISBN 3-932311-88-4.</para>
</listitem> </listitem>
<listitem>
<para><ulink url="http://www.cul.de/freebsd.html">FreeBSD 5 &ndash;
Installieren, Konfigurieren, Administrieren</ulink> (in
deutscher Sprache), herausgegeben von <ulink
url="http://www.cul.de">Computer und Literatur Verlag</ulink>,
2001. ISBN 3-936546-06-1.</para>
</listitem>
<listitem> <listitem>
<para><ulink <para><ulink
url="http://www.pc.mycom.co.jp/FreeBSD/install-manual.html"> url="http://www.pc.mycom.co.jp/FreeBSD/install-manual.html">
@ -321,9 +329,16 @@
Prentice Hall, 1992. ISBN 0-13-131509-9</para> Prentice Hall, 1992. ISBN 0-13-131509-9</para>
</listitem> </listitem>
<listitem>
<para>Spinellis, Diomidis.
<ulink url="http://www.spinellis.gr/codereading/"><emphasis>Code
Reading: The Open Source Perspective</emphasis></ulink>.
Addison-Wesley, 2003. ISBN 0-201-79940-5</para>
</listitem>
<listitem> <listitem>
<para>Stevens, W. Richard. <emphasis>Advanced Programming in the UNIX <para>Stevens, W. Richard. <emphasis>Advanced Programming in the UNIX
Environment</emphasis>. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1992 Environment</emphasis>. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1992.
ISBN 0-201-56317-7</para> ISBN 0-201-56317-7</para>
</listitem> </listitem>
@ -364,9 +379,9 @@
Addison-Wesley, 1989. ISBN 0-201-06196-1</para> Addison-Wesley, 1989. ISBN 0-201-06196-1</para>
<para>Kapitel&nbsp;2 dieses Buchs ist Teil des FreeBSD Documentation <para>Kapitel&nbsp;2 dieses Buchs ist Teil des FreeBSD Documentation
Projects und <ulink URL="../design-44bsd/book.html">online</ulink> Projects und <ulink url="../design-44bsd/book.html">online</ulink>
erh&auml;ltlich. Kapitel&nbsp;9 findet sich erh&auml;ltlich. Kapitel&nbsp;9 findet sich
<ulink URL="http://www.netapp.com/tech_library/nfsbook.print"> <ulink url="http://www.netapp.com/tech_library/nfsbook.print">
hier</ulink>.</para> hier</ulink>.</para>
</listitem> </listitem>
@ -539,7 +554,7 @@
<listitem> <listitem>
<para><emphasis>The BSD family tree</emphasis>. <ulink <para><emphasis>The BSD family tree</emphasis>. <ulink
url="ftp://ftp.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/share/misc/bsd-family-tree"></ulink> url="http://www.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi/src/share/misc/bsd-family-tree"></ulink>
oder unter <ulink type="html" url="file://localhost/usr/share/misc/bsd-family-tree"><filename>/usr/share/misc/bsd-family-tree</filename></ulink> oder unter <ulink type="html" url="file://localhost/usr/share/misc/bsd-family-tree"><filename>/usr/share/misc/bsd-family-tree</filename></ulink>
auf jedem neueren FreeBSD-System.</para> auf jedem neueren FreeBSD-System.</para>
</listitem> </listitem>
@ -581,6 +596,13 @@
Administrators</emphasis> Miller Freeman, Inc., ISSN Administrators</emphasis> Miller Freeman, Inc., ISSN
1061-2688</para> 1061-2688</para>
</listitem> </listitem>
<listitem>
<para><emphasis>freeX &ndash; Das Magazin f&uuml;r Linux &ndash;
BSD &ndash; UNIX</emphasis> (in deutscher Sprache),
Computer- und Literaturverlag GmbH,
ISSN 1436-7033</para>
</listitem>
</itemizedlist> </itemizedlist>
</sect1> </sect1>
</appendix> </appendix>
@ -595,4 +617,3 @@
sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "appendix") sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "appendix")
End: End:
--> -->

34
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/book.sgml,v 1.47 2003/05/29 15:42:42 mheinen Exp $ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/book.sgml,v 1.48 2003/08/21 23:28:21 mheinen Exp $
basiert auf: 1.133 basiert auf: 1.136
--> -->
<!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [ <!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@ -26,6 +26,8 @@
%teams; %teams;
<!ENTITY % mailing-lists PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//DE"> %mailing-lists; <!ENTITY % mailing-lists PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//DE"> %mailing-lists;
<!ENTITY % newsgroups SYSTEM "newsgroups.ent"> %newsgroups; <!ENTITY % newsgroups SYSTEM "newsgroups.ent"> %newsgroups;
<!ENTITY % trademarks PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Trademark Entities//EN">
%trademarks;
<!ENTITY % txtfiles SYSTEM "../../../en_US.ISO8859-1/books/handbook/txtfiles.ent"> %txtfiles; <!ENTITY % txtfiles SYSTEM "../../../en_US.ISO8859-1/books/handbook/txtfiles.ent"> %txtfiles;
<!ENTITY % not.published "INCLUDE"> <!ENTITY % not.published "INCLUDE">
@ -92,6 +94,34 @@
&bookinfo.legalnotice; &bookinfo.legalnotice;
<legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
&tm-attrib.freebsd;
&tm-attrib.3com;
&tm-attrib.adobe;
&tm-attrib.apple;
&tm-attrib.corel;
&tm-attrib.creative;
&tm-attrib.ibm;
&tm-attrib.ieee;
&tm-attrib.intel;
&tm-attrib.intuit;
&tm-attrib.linux;
&tm-attrib.macromedia;
&tm-attrib.microsoft;
&tm-attrib.netscape;
&tm-attrib.opengroup;
&tm-attrib.oracle;
&tm-attrib.powerquest;
&tm-attrib.realnetworks;
&tm-attrib.redhat;
&tm-attrib.sap;
&tm-attrib.sun;
&tm-attrib.symantec;
&tm-attrib.waterloomaple;
&tm-attrib.wolframresearch;
&tm-attrib.general;
</legalnotice>
<abstract> <abstract>
<para>Willkommen bei FreeBSD! Dieses Handbuch beschreibt die <para>Willkommen bei FreeBSD! Dieses Handbuch beschreibt die
Installation und den t&auml;glichen Umgang mit Installation und den t&auml;glichen Umgang mit

6
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/colophon.sgml
View file

@ -2,8 +2,8 @@
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/colophon.sgml,v 1.5 2003/03/08 18:27:33 mheinen Exp $ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/colophon.sgml,v 1.6 2003/08/21 23:28:55 mheinen Exp $
basiert auf: 1.7 basiert auf: 1.8
--> -->
<colophon id="colophon"> <colophon id="colophon">
@ -14,7 +14,7 @@
DSSSL-Prozessor, wird er in verschiedene Formate umgewandelt. Die DSSSL-Prozessor, wird er in verschiedene Formate umgewandelt. Die
Umwandlung wird von Norm Walsh's DSSSL Stylesheets und eigens Umwandlung wird von Norm Walsh's DSSSL Stylesheets und eigens
entwickelten Stylesheets gesteuert. Die gedruckte Ausgabe des Buchs entwickelten Stylesheets gesteuert. Die gedruckte Ausgabe des Buchs
w&auml;re ohne die Satzbeschreibungssprache <application>TeX</application> w&auml;re ohne die Satzbeschreibungssprache <application>&tex;</application>
von Donald Knuth, <application>LaTeX</application> von Leslie Lamport von Donald Knuth, <application>LaTeX</application> von Leslie Lamport
oder den <application>JadeTeX</application>-Makros von Sebastian Rahtz oder den <application>JadeTeX</application>-Makros von Sebastian Rahtz
nicht m&ouml;glich.</para> nicht m&ouml;glich.</para>

40
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.66 2003/06/01 17:35:32 mheinen Exp $ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.67 2003/08/21 23:31:52 mheinen Exp $
basiert auf: 1.109 basiert auf: 1.117
--> -->
<chapter id="config-tuning"> <chapter id="config-tuning">
@ -676,7 +676,7 @@ sshd is running as pid 433.</screen>
(portmapper) ab. Im Kopf der Startskripten befinden sich (portmapper) ab. Im Kopf der Startskripten befinden sich
die Informationen &uuml;ber Abh&auml;ngigkeiten von anderen die Informationen &uuml;ber Abh&auml;ngigkeiten von anderen
Diensten und weitere Metadaten. Mithilfe dieser Daten Diensten und weitere Metadaten. Mithilfe dieser Daten
bestimmt das Skript &man.rcorder.8; beim Systemstart die bestimmt das Programm &man.rcorder.8; beim Systemstart die
Startreihenfolge der Dienste. Folgende Schl&uuml;sselw&ouml;rter Startreihenfolge der Dienste. Folgende Schl&uuml;sselw&ouml;rter
werden im Kopf der Startskripten verwendet:</para> werden im Kopf der Startskripten verwendet:</para>
@ -2420,15 +2420,35 @@ device_probe_and_attach: cbb0 attach returned 12</screen>
&man.acpiconf.8;.</para> &man.acpiconf.8;.</para>
</sect2> </sect2>
<!-- Das sagt (noch) nichts aus
<sect2 id="acpi-debug"> <sect2 id="acpi-debug">
<title>Debugging <acronym>ACPI</acronym></title> <title>Fehlersuche und <acronym>ACPI</acronym> ausschalten</title>
<para>Almost everything <acronym>ACPI</acronym> is transparent, until <para>Meist werden Sie erst etwas von <acronym>ACPI</acronym>
it does not work. That is usually when you as a user will know there merken, wenn etwas nicht funktioniert. Der &man.acpi.4;-Treiber
is something not working properly.</para> besitzt viele Optionen zur Fehlersuche. Es ist sogar
</sect2> m&ouml;glich, einzelne Teile des <acronym>ACPI</acronym>-Systems
--> auszuschalten. Weitere Informationen zur Fehlersuche
erhalten Sie in der Hilfeseite &man.acpi.4;.</para>
<para>Manchmal muss das <filename>acpi.ko</filename>-Modul
entfernt werden. Dies ist nur mit dem &man.loader.8;
w&auml;hrend des Systemstarts m&ouml;glich. An der
Eingabeaufforderung von &man.loader.8; k&ouml;nnen Sie
das Modul mit dem Befehl <command>unset acpi_load</command>
entfernen. Wenn Sie den Befehl nicht bei jedem Start
absetzen wollen, k&ouml;nnen Sie verhindern, dass der
&man.acpi.4;-Treiber &uuml;berhaupt geladen wird. Dazu
f&uuml;gen Sie die folgende Zeile in
<filename>/boot/loader.conf</filename> ein:</para>
<programlisting>exec="unset acpi_load"</programlisting>
<para>Ab &os;&nbsp;5.1-RELEASE gibt es ein Boot-Men&uuml;, das
den Bootvorgang von &os; steuert. Darin kann
<acronym>ACPI</acronym> abgestellt werden: W&auml;hlen
Sie dazu einfach die Option
<guimenuitem>2. Boot &os; with ACPI disabled</guimenuitem>
aus.</para>
</sect1> </sect1>
</chapter> </chapter>

20
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.23 2003/05/29 15:42:16 mheinen Exp $ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.24 2003/08/21 23:30:48 mheinen Exp $
basiert auf: 1.24 basiert auf: 1.26
--> -->
<chapter id="desktop"> <chapter id="desktop">
@ -241,13 +241,15 @@
</authorgroup> </authorgroup>
</sect2info> </sect2info>
<title>Mozilla, Java und Shockwave Flash</title> <title>Mozilla, &java; und
<trademark class="registered">Macromedia</trademark>
<trademark>Flash</trademark></title>
<para>Die Installation von <application>Mozilla</application> ist <para>Die Installation von <application>Mozilla</application> ist
einfach, die Installation von <application>Mozilla</application> einfach, die Installation von <application>Mozilla</application>
mit <application>Java</application> und <application>Shockwave mit &java; und <trademark class="registered">Macromedia</trademark>
Flash</application> ist dagegen zeitaufw&auml;ndig und verbraucht <trademark>Flash</trademark> ist dagegen zeitaufw&auml;ndig
viel Plattenplatz.</para> und verbraucht viel Plattenplatz.</para>
<para>Zuerst m&uuml;ssen Sie die n&ouml;tigen Dateien herunterladen. <para>Zuerst m&uuml;ssen Sie die n&ouml;tigen Dateien herunterladen.
Besuchen Sie mit einem Browser die <acronym>URL</acronym> Besuchen Sie mit einem Browser die <acronym>URL</acronym>
@ -260,9 +262,9 @@
holen) und speichern Sie die Datei im Verzeichnis holen) und speichern Sie die Datei im Verzeichnis
<filename>/usr/ports/distfiles/</filename>. Weiterhin brauchen Sie <filename>/usr/ports/distfiles/</filename>. Weiterhin brauchen Sie
noch eine lauff&auml;hige Java-Umgebung, die Sie direkt von noch eine lauff&auml;hige Java-Umgebung, die Sie direkt von
<ulink url="http://java.sun.com/webapps/download/Display?BundleId=7163"></ulink> <ulink url="http://java.sun.com/webapps/download/Display?BundleId=7905"></ulink>
herunterladen k&ouml;nnen. Die Datei herunterladen k&ouml;nnen. Die Datei
<filename>j2sdk-1_3_1_06-linux-i586.bin</filename> ist <filename>j2sdk-1_3_1_08-linux-i586.bin</filename> ist
25&nbsp;Megabyte gro&szlig; und muss ebenfalls nach 25&nbsp;Megabyte gro&szlig; und muss ebenfalls nach
<filename>/usr/ports/distfiles/</filename> gestellt werden. <filename>/usr/ports/distfiles/</filename> gestellt werden.
Schlie&szlig;lich ben&ouml;tigen Sie noch das Java-Patchkit von Schlie&szlig;lich ben&ouml;tigen Sie noch das Java-Patchkit von
@ -628,6 +630,8 @@ export LD_PRELOAD</programlisting>
<informaltable> <informaltable>
<tgroup cols="2"> <tgroup cols="2">
<colspec colwidth="1*">
<colspec colwidth="2*">
<thead> <thead>
<row> <row>
<entry>Sprache</entry> <entry>Sprache</entry>

985
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

8
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml
View file

@ -2,8 +2,8 @@
The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD German Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/printing/chapter.sgml,v 1.18 2003/05/27 00:29:30 mheinen Exp $ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/printing/chapter.sgml,v 1.19 2003/08/21 23:29:44 mheinen Exp $
basiert auf: 1.73 basiert auf: 1.76
--> -->
<chapter id="printing"> <chapter id="printing">
@ -226,13 +226,13 @@
</listitem> </listitem>
<indexterm> <indexterm>
<primary>TeX</primary> <primary>&tex;</primary>
</indexterm> </indexterm>
<listitem> <listitem>
<para><application>LPD</application> kann Druckauftr&auml;ge <para><application>LPD</application> kann Druckauftr&auml;ge
mit Kopf- oder Fu&szlig;zeilen versehen, oder ein mit Kopf- oder Fu&szlig;zeilen versehen, oder ein
spezielles Dateiformat, z.B. TeX DVI, automatisch in ein spezielles Dateiformat, wie &tex;-DVI, automatisch in ein
f&uuml;r den Drucker verst&auml;ndliches Format umwandeln; f&uuml;r den Drucker verst&auml;ndliches Format umwandeln;
Sie m&uuml;ssen diese Schritte nicht manuell Sie m&uuml;ssen diese Schritte nicht manuell
ausf&uuml;hren.</para> ausf&uuml;hren.</para>

6
de_DE.ISO8859-1/share/sgml/bookinfo.ent
View file

@ -7,8 +7,10 @@
"bookinfo.legalnotice" und "bookinfo.preface". "bookinfo.legalnotice" und "bookinfo.preface".
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/bookinfo.ent,v 1.2 2002/11/23 21:26:18 ue Exp $ $FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/bookinfo.ent,v 1.3 2003/08/21 23:27:21 mheinen Exp $
basiert auf: 1.2 basiert auf: 1.3
--> -->
<!ENTITY bookinfo.legalnotice SYSTEM "legalnotice.sgml"> <!ENTITY bookinfo.legalnotice SYSTEM "legalnotice.sgml">
<!ENTITY bookinfo.trademarks SYSTEM "trademarks.sgml">

4
de_DE.ISO8859-1/share/sgml/catalog
View file

@ -5,8 +5,8 @@
-- German specific ...................................................... -- -- German specific ...................................................... --
-- $FreeBSD$ -- -- $FreeBSD$ --
-- $FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/catalog,v 1.6 2003/05/25 18:08:44 mheinen Exp $ -- -- $FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/catalog,v 1.7 2003/08/21 23:26:37 mheinen Exp $ --
-- basiert auf: 1.3 -- -- basiert auf: 1.5 --
PUBLIC "-//FreeBSD//DOCUMENT DocBook Stylesheet//EN" PUBLIC "-//FreeBSD//DOCUMENT DocBook Stylesheet//EN"
"freebsd.dsl" "freebsd.dsl"