os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFde: Update the german handbook.

Browse source 
Update some chapters of the handbook to the latest version.

books/handbook/config/chapter.sgml          1.238 -> 1.239
books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml    1.227 -> 1.245
books/handbook/printing/chapter.sgml        1.109 -> 1.121
books/handbook/virtualization/chapter.sgml  1.20 -> 1.21

Obtained from:  The FreeBSD German Documentation Project
Approved by:    jkois (mentor)
This commit is contained in:
Benedict Reuschling 2009-11-16 21:07:22 +00:00
parent 9c4b18c65d
commit 66fde570cf
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=34916
4 changed files with 1493 additions and 705 deletions
de_DE.ISO8859-1/books/handbook
config
chapter.sgml
cutting-edge
chapter.sgml
printing
chapter.sgml
virtualization
chapter.sgml

7
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.142 2009/09/24 18:36:59 bcr Exp $
basiert auf: 1.238
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.143 2009/10/26 19:00:26 bcr Exp $
basiert auf: 1.239
-->
<chapter id="config-tuning">
@ -2963,7 +2963,8 @@ kern.maxvnodes: 100000</screen>
befindet sich im Verzeichnis
<filename class="directory">src/sys/contrib/dev/acpica</filename>.
Die Schnittstelle von <acronym>ACPI-CA</acronym> zu &os;
befindet sich unter <filename>src/sys/dev/acpica/Osd</filename>.
befindet sich unter <filename
class="directory">src/sys/dev/acpica/Osd</filename>.
Treiber, die verschiedene <acronym>ACPI</acronym>-Ger&auml;te
implementieren, befinden sich im Verzeichnis
<filename class="directory">src/sys/dev/acpica</filename>.</para>

939
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

1228
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

24
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.sgml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/virtualization/chapter.sgml,v 1.9 2009/09/02 19:11:34 bcr Exp $
basiert auf: 1.20
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/virtualization/chapter.sgml,v 1.10 2009/11/08 15:58:12 bcr Exp $
basiert auf: 1.21
-->
<chapter id="virtualization">
@ -836,22 +836,22 @@ xenbr1 8000.feffffffffff no vif0.1
</authorgroup>
</sect2info>
<title>VMWare unter MacOS</title>
<title>VMware unter MacOS</title>
<para><application>VMWare Fusion</application> f&uuml;r &mac;
<para><application>VMware Fusion</application> f&uuml;r &mac;
ist ein kommerzielles Programm, das f&uuml;r
&intel; basierte &apple; &mac;-Computer mit
&macos; 10.4.9 oder neuer erh&auml;ltlich ist. FreeBSD wird
von diesem Produkt vollst&auml;ndig als Gast-Betriebssystem
unterst&uuml;tzt. Nachdem Sie
<application>VMWare Fusion</application> unter &macos; X
<application>VMware Fusion</application> unter &macos; X
installiert haben, k&ouml;nnen Sie das gew&uuml;nschte
Gastbetriebssystem (in unserem Fall FreeBSD) installieren.</para>
<sect3 id="virtualization-guest-vmware-install">
<title>FreeBSD in VMWare/&macos; X installieren</title>
<title>FreeBSD in VMware/&macos; X installieren</title>
<para>Zuerst m&uuml;ssen Sie VMWare Fusion starten, um eine
<para>Zuerst m&uuml;ssen Sie VMware Fusion starten, um eine
virtuelle Maschine zu erstellen. Dazu w&auml;hlen Sie die
Option "New":</para>
@ -978,10 +978,10 @@ xenbr1 8000.feffffffffff no vif0.1
</sect3>
<sect3 id="virtualization-guest-vmware-configure">
<title>FreeBSD unter &macos; X/VMWare konfigurieren</title>
<title>FreeBSD unter &macos; X/VMware konfigurieren</title>
<para>Nachdem Sie FreeeBSD erfolgreich unter
<application>VMWare</application> f&uuml;r &macos;&nbsp;X
<application>VMware</application> f&uuml;r &macos;&nbsp;X
installiert haben, sollten Sie ihr virtuelles FreeBSD noch
anpassen, um eine optimale Funktion zu gew&auml;hrleisten.</para>
@ -990,13 +990,13 @@ xenbr1 8000.feffffffffff no vif0.1
<para>Die wichtigste &Auml;nderung ist es, die Variable
<option>kern.hz</option> zu verkleinern, um so die
CPU-Auslastung in der
<application>VMWare</application>-Umgebung zu
<application>VMware</application>-Umgebung zu
verringern.</para>
<programlisting>kern.hz=100</programlisting>
<para>Ohne diese Einstellung kann ein unbesch&auml;ftigtes
FreeBSD unter <application>VMWare</application> trotzdem
FreeBSD unter <application>VMware</application> trotzdem
rund 15 Prozent der CPU-Leistung eines Single Prozessor
&imac;'s verbrauchen. Nach dieser &Auml;nderung reduziert
sich dieser Wert auf etwa 5 Prozent.</para>
@ -1007,7 +1007,7 @@ xenbr1 8000.feffffffffff no vif0.1
<para>Sie k&ouml;nnen alle FireWire- und
USB-Laufwerks-Treiber entfernen.
<application>VMWare</application> stellt einen
<application>VMware</application> stellt einen
virtuellen Netzwerkadapter bereit, der den
&man.em.4;-Treiber verwendet. Daher k&ouml;nnen alle
Netzwerkger&auml;te bis auf &man.em.4; und