os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Small Greek translation fixes to the article preface.

Browse source
This commit is contained in:
Giorgos Keramidas 2010-07-16 15:46:46 +00:00
parent f35fe7b9a6
commit 6860c255d3
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=36029
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
el_GR.ISO8859-7/articles/problem-reports/article.sgml
View file

@ -54,28 +54,28 @@
αναφορά προβλήματος μόνο και μόνο για να δει να την κλείνουν αναφορά προβλήματος μόνο και μόνο για να δει να την κλείνουν
απότομα με μια σύντομη και απότομη εξήγηση όπως π.χ. <quote>αυτό απότομα με μια σύντομη και απότομη εξήγηση όπως π.χ. <quote>αυτό
δεν είναι πρόβλημα</quote> ή <quote>λάθος PR</quote>. Κατά δεν είναι πρόβλημα</quote> ή <quote>λάθος PR</quote>. Κατά
παρόμοιο τρόπο, μια από τις πιο αποκαρδιωτικές εμπειρίες σαν παρόμοιο τρόπο, μια από τις πιο αποκαρδιωτικές εμπειρίες ενός
προγραμματιστής είναι να κατακλύζεται κανείς από αναφορές προγραμματιστή είναι να κατακλύζεται από αναφορές
προβλημάτων που δεν είναι πραγματικά προβλήματα αλλά αιτήσεις προβλημάτων που δεν είναι πραγματικά προβλήματα αλλά αιτήσεις
για βοήθεια και υποστήριξη ή αναφορές που περιέχουν λίγες έως για βοήθεια και υποστήριξη ή αναφορές που περιέχουν λίγες έως
καθόλου πληροφορίες σχετικά με το πρόβλημα και πως μπορεί καθόλου πληροφορίες σχετικά με το πρόβλημα και πως μπορεί
κάποιος να το αναπαράγει.</para> κάποιος να το αναπαράγει.</para>
<para>Αυτό το κείμενο είναι μια προσπάθεια να περιγράψω πως μπορείτε να <para>Αυτό το κείμενο είναι μια προσπάθεια να περιγράψουμε πως μπορείτε να
γράφετε καλές αναφορές προβλημάτων. Τι είναι, θα με ρωτήσετε, μια καλή γράφετε καλές αναφορές προβλημάτων. Τι είναι, θα αναρωτιέστε, μια καλή
αναφορά προβλήματος; Λοιπόν, για να είμαστε ακριβείς, μια καλή αναφορά αναφορά προβλήματος; Λοιπόν, για να είμαστε ακριβείς, μια καλή αναφορά
προβλήματος είναι αυτή που μπορεί να αναλυθεί και να την χειριστεί προβλήματος είναι αυτή που μπορεί να αναλυθεί και να τη χειριστεί
κάποιος γρήγορα, με αποτέλεσμα την ευχαρίστηση τόσο του αποστολέα όσο κάποιος γρήγορα, με αποτέλεσμα την ικανοποίηση τόσο του αποστολέα όσο
και του προγραμματιστή που την ανέλαβε.</para> και του προγραμματιστή που την ανέλαβε.</para>
<para>Παρόλο που το κυριότερο μέρος αυτού του άρθρου αναφέρεται στις <para>Το κυριότερο μέρος αυτού του άρθρου αναφέρεται στις
αναφορές προβλημάτων του &os;, τα πιο πολλά από όσα θα πούμε εδώ αναφορές προβλημάτων του &os;. Τα πιο πολλά από όσα θα πούμε εδώ
ισχύουν και γενικότερα, για πολλά άλλα πράγματα.</para> ισχύουν όμως και γενικότερα, για πολλά άλλα πράγματα.</para>
<para>Αυτό το άρθρο είναι οργανωμένο θεματικά κι όχι χρονολογικά, οπότε <para>Αυτό το άρθρο είναι οργανωμένο θεματικά κι όχι χρονολογικά, οπότε
είναι πιο σωστό να το διαβάσετε ολόκληρο πριν να στείλετε κάποια αναφορά είναι πιο σωστό να το διαβάσετε ολόκληρο πριν στείλετε κάποια αναφορά
προβλήματος, και όχι να το χρησιμοποιήσετε σαν κάποιο βήμα προς βήμα προβλήματος και όχι να το χρησιμοποιήσετε σαν οδηγό, βήμα προς
οδηγό.</para> βήμα.</para>
</section> </section>
<section id="pr-when"> <section id="pr-when">