Catch up with 5.0-CURRENT-20030222-JPSNAP
Submitted by: Akira Ikeuchi <a_ikeuchi@mic.mitsumi.co.jp>
This commit is contained in:
Kazuo Horikawa
parent
f0f49ec2f3
commit
68ead3236f
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=16467
152 changed files with 1406 additions and 1296 deletions
ja_JP.eucJP/man/man2
Makefile_exit.2accept.2access.2acct.2adjtime.2aio_cancel.2aio_error.2aio_read.2aio_return.2aio_suspend.2aio_waitcomplete.2aio_write.2bind.2brk.2chdir.2chflags.2chmod.2chown.2chroot.2clock_gettime.2close.2connect.2creat.2dup.2execve.2fcntl.2fhopen.2flock.2fork.2fsync.2getdirentries.2getdtablesize.2getfh.2getfsstat.2getgid.2getgroups.2getitimer.2getlogin.2getpeername.2getpgrp.2getpid.2getpriority.2getrlimit.2getrusage.2getsid.2getsockname.2getsockopt.2gettimeofday.2getuid.2i386_get_ioperm.2i386_get_ldt.2i386_vm86.2intro.2ioctl.2issetugid.2jail.2kill.2killpg.2kldfind.2kldfirstmod.2kldload.2kldnext.2kldstat.2kldsym.2kldunload.2kqueue.2ktrace.2link.2listen.2lseek.2madvise.2mincore.2minherit.2mkdir.2mkfifo.2mknod.2mlock.2mmap.2modfind.2modnext.2modstat.2mount.2mprotect.2msync.2munmap.2nanosleep.2nfssvc.2open.2pathconf.2pipe.2poll.2profil.2ptrace.2quotactl.2read.2readlink.2reboot.2recv.2rename.2
|
|
@ -184,7 +184,7 @@ MLINKS+=read.2 pread.2 read.2 readv.2
|
|||
MLINKS+=recv.2 recvfrom.2 recv.2 recvmsg.2
|
||||
MLINKS+=send.2 sendmsg.2 send.2 sendto.2
|
||||
MLINKS+=setpgid.2 setpgrp.2
|
||||
MLINKS+=setresuid.2 setresgid.2
|
||||
MLINKS+=setresuid.2 setresgid.2 setresuid.2 getresuid.2 setresuid.2 getresgid.2
|
||||
MLINKS+=setuid.2 setegid.2 setuid.2 seteuid.2 setuid.2 setgid.2
|
||||
MLINKS+=shmat.2 shmdt.2
|
||||
MLINKS+=sigsetmask.2 sigblock.2
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)_exit.2 8.1 (Berkeley) 6/4/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/_exit.2,v 1.14 2001/10/01 16:09:01 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/_exit.2,v 1.16 2002/12/18 13:33:04 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 4, 1993
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@
|
|||
.Fn _exit "int status"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn _exit
|
||||
関数はプロセスを終了させ、以降のような結果をもたらします:
|
||||
システムコールはプロセスを終了させ、以降のような結果をもたらします:
|
||||
.Bl -bullet
|
||||
.It
|
||||
呼び出し元プロセス内のすべての記述子が閉じられます。
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@
|
|||
シグナルを捕捉した場合、呼び出し元プロセスの終了が親プロセスに通知され、
|
||||
.Xr wait 2
|
||||
で定義されたように
|
||||
.Em status
|
||||
.Fa status
|
||||
が設定されます。
|
||||
.It
|
||||
呼び出し元プロセスに子プロセスが存在するなら、それらすべての子プロセスの
|
||||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@
|
|||
を呼び出します。
|
||||
.Sh 戻り値
|
||||
.Fn _exit
|
||||
は戻りません。
|
||||
システムコールは決して戻りません。
|
||||
.Sh 関連項目
|
||||
.Xr fork 2 ,
|
||||
.Xr sigaction 2 ,
|
||||
|
|
@ -111,7 +111,7 @@
|
|||
.Xr exit 3
|
||||
.Sh 規格
|
||||
.Fn _exit
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.St -p1003.1-90
|
||||
に適合しています。
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)accept.2 8.2 (Berkeley) 12/11/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/accept.2,v 1.24 2002/05/29 15:45:54 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/accept.2,v 1.26 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd December 11, 1993
|
||||
|
|
@ -57,7 +57,7 @@
|
|||
.Xr listen 2
|
||||
も済ませて接続を待ち受けているソケットです。
|
||||
.Fn accept
|
||||
呼び出しは、待ち行列上の最初の接続要求を取り出し、
|
||||
システムコールは、待ち行列上の最初の接続要求を取り出し、
|
||||
.Fa s
|
||||
と同じプロパティの新しいソケットを作成し、
|
||||
ソケットのための新しいファイル記述子を割り当てます。
|
||||
|
|
@ -77,12 +77,12 @@
|
|||
.Pp
|
||||
引数
|
||||
.Fa addr
|
||||
は結果パラメータで、
|
||||
は結果の引数で、
|
||||
通信レイヤに既知の接続エンティティのアドレスで埋められます。
|
||||
.Fa addr
|
||||
パラメータの正確な形式は通信が行われるドメインで決まります。
|
||||
引数の正確な形式は通信が行われるドメインで決まります。
|
||||
.Fa addrlen
|
||||
は、「値 - 結果」パラメータです。
|
||||
は、値と結果の引数です。
|
||||
これは最初は
|
||||
.Fa addr
|
||||
が指す空間のサイズを含んでいなければなりません。
|
||||
|
|
@ -118,7 +118,7 @@
|
|||
記述子である非負整数を返します。
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn accept
|
||||
は次の場合に失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EBADF
|
||||
記述子が有効ではありません。
|
||||
|
|
@ -136,7 +136,7 @@
|
|||
がソケット記述子に対して呼び出されていません。
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
.Fa addr
|
||||
パラメータがユーザアドレス空間の書込み可能な部分にありません。
|
||||
引数がユーザアドレス空間の書込み可能な部分にありません。
|
||||
.It Bq Er EWOULDBLOCK
|
||||
ソケットが非ブロッキングとマークされ、さらに
|
||||
受け付けるべき接続要求が存在しません。
|
||||
|
|
@ -154,6 +154,6 @@
|
|||
.Xr accept_filter 9
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn accept
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.2
|
||||
で登場しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)access.2 8.2 (Berkeley) 4/1/94
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/access.2,v 1.16 2002/07/01 14:41:05 chris Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/access.2,v 1.18 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd September 21, 2001
|
||||
|
|
@ -49,9 +49,9 @@
|
|||
.Fn eaccess "const char *path" "int mode"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn access
|
||||
関数と
|
||||
システムコールと
|
||||
.Fn eaccess
|
||||
関数は、
|
||||
システムコールは、
|
||||
.Fa mode
|
||||
引数によって示されたアクセス許可について
|
||||
.Fa path
|
||||
|
|
@ -74,11 +74,11 @@
|
|||
セクションを参照してください。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn eaccess
|
||||
呼び出しは、実効ユーザ ID とグループアクセスリストを用いて
|
||||
システムコールは、実効ユーザ ID とグループアクセスリストを用いて
|
||||
要求を許可します。
|
||||
一方
|
||||
.Fn access
|
||||
呼び出しは、実効ユーザ ID の代わりに実ユーザ ID を、
|
||||
システムコールは、実効ユーザ ID の代わりに実ユーザ ID を、
|
||||
実効グループ ID の代わりに実グループと残りのグループアクセスリストを
|
||||
用います。
|
||||
.Pp
|
||||
|
|
@ -116,13 +116,13 @@
|
|||
またはパスの構成要素について検索許可が拒絶されています。
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
.Fa path
|
||||
は、プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
引数が、プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
.It Bq Er EIO
|
||||
ファイルシステムに読み書きしている間に入出力エラーが発生しました。
|
||||
.El
|
||||
.Sh セキュリティに関する考察
|
||||
.Fn access
|
||||
呼び出しは、競合状態によって潜在的なセキュリティホールとなるので、
|
||||
システムコールは、競合状態によって潜在的なセキュリティホールとなるので、
|
||||
使うべきではありません。
|
||||
ユーザ ID 設定とグループ ID 設定されたアプリケーションは、
|
||||
実効ユーザ ID もしくは実効グループ ID を復元するようにしてください。
|
||||
|
|
@ -138,7 +138,7 @@
|
|||
.Xr stat 2
|
||||
.Sh 規格
|
||||
.Fn access
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.St -p1003.1-90
|
||||
に適合しています。
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)acct.2 8.1 (Berkeley) 6/4/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/acct.2,v 1.12 2002/08/13 14:10:35 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/acct.2,v 1.14 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 4, 1993
|
||||
|
|
@ -47,8 +47,8 @@
|
|||
.Fn acct "const char *file"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn acct
|
||||
呼び出しは、システムアカウンティングレコードの収集を有効または無効にします。
|
||||
引数
|
||||
システムコールは、システムアカウンティングレコードの収集を有効または
|
||||
無効にします。引数
|
||||
.Fa file
|
||||
が NULL ポインタである場合、アカウンティングは無効にされます。
|
||||
.Fa file
|
||||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@
|
|||
ファイルは存在している必要があり、呼び出しはスーパユーザだけができます。
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn acct
|
||||
関数は次の場合に処理を失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に処理を失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EPERM
|
||||
スーパユーザ以外のユーザによって呼び出されました。
|
||||
|
|
@ -100,7 +100,7 @@
|
|||
指定されたファイルは読取り専用ファイルシステム上にあります。
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
.Fa file
|
||||
は、プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
引数が、プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
.It Bq Er EIO
|
||||
ファイルシステムに読み書きしている間に入出力エラーが発生しました。
|
||||
.El
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)adjtime.2 8.1 (Berkeley) 6/4/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/adjtime.2,v 1.12 2002/07/15 20:50:16 keramida Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/adjtime.2,v 1.13 2002/12/18 09:22:30 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 4, 1993
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@
|
|||
.Fn adjtime "const struct timeval *delta" "struct timeval *olddelta"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn adjtime
|
||||
関数は、
|
||||
システムコールは、
|
||||
.Xr gettimeofday 2
|
||||
が返すようなシステム時刻を微調整します。
|
||||
時間値
|
||||
|
|
@ -78,12 +78,12 @@
|
|||
高速化して、それらを平均ネットワーク時刻にします。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn adjtime
|
||||
の呼び出しはスーパユーザに限定されています。
|
||||
システムコールはスーパユーザに限定されています。
|
||||
.Sh 戻り値
|
||||
.Rv -std adjtime
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn adjtime
|
||||
関数は次の場合に処理を失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に処理を失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
引数は、プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
|
|
@ -102,6 +102,6 @@
|
|||
.Re
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn adjtime
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.3
|
||||
で登場しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/aio_cancel.2,v 1.19 2002/10/24 12:57:05 sheldonh Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/aio_cancel.2,v 1.22 2003/01/13 10:37:11 tjr Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd January 19, 2000
|
||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@
|
|||
.Fn aio_cancel "int fildes" "struct aiocb * iocb"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn aio_cancel
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Fa fildes
|
||||
で指定されるファイル記述子の未解決の非同期入出力をキャンセルします。
|
||||
.Fa iocb
|
||||
|
|
@ -51,14 +51,16 @@
|
|||
のエラー結果となって完了します。
|
||||
.Sh 制限
|
||||
.Fn aio_cancel
|
||||
関数は raw ディスクデバイスに対する非同期入出力をキャンセルしません。
|
||||
システムコールは raw ディスクデバイスに対する非同期入出力を
|
||||
キャンセルしません。
|
||||
.Fn aio_cancel
|
||||
は、raw ディスクデバイスに関連づけられたファイル記述子に対しては常に
|
||||
システムコールは、raw ディスクデバイスに関連づけられたファイル記述子に
|
||||
対しては常に
|
||||
.Dv AIO_NOTCANCELED
|
||||
を返します。
|
||||
.Sh 戻り値
|
||||
.Fn aio_cancel
|
||||
は -1 を返してエラーまたは次のうちの一つを示します。
|
||||
システムコールは -1 を返してエラーまたは次のうちの一つを示します。
|
||||
.Bl -tag -width Dv
|
||||
.It Bq Dv AIO_CANCELED
|
||||
指定された条件のすべての未解決要求はキャンセルされました。
|
||||
|
|
@ -76,7 +78,7 @@
|
|||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EBADF
|
||||
.Fa fildes
|
||||
が有効なファイル記述子ではありません。
|
||||
引数が有効なファイル記述子ではありません。
|
||||
.El
|
||||
.Sh 関連項目
|
||||
.Xr aio_error 2 ,
|
||||
|
|
@ -86,12 +88,12 @@
|
|||
.Xr aio_write 2
|
||||
.Sh 規格
|
||||
.Fn aio_cancel
|
||||
は
|
||||
.St -p1003.2
|
||||
システムコールは
|
||||
.St -p1003.1
|
||||
に適合しています。
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn aio_cancel
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Fx 3.0
|
||||
ではじめて登場しました。
|
||||
機能する
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/aio_error.2,v 1.15 2002/10/24 12:57:05 sheldonh Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/aio_error.2,v 1.18 2003/01/13 10:37:13 tjr Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 2, 1999
|
||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@
|
|||
.Fn aio_error "const struct aiocb *iocb"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn aio_error
|
||||
関数は、
|
||||
システムコールは、
|
||||
.Fa iocb
|
||||
の指す構造体に対応する非同期入出力要求のエラー状態を返します。
|
||||
.Sh 戻り値
|
||||
|
|
@ -63,11 +63,11 @@
|
|||
を設定してエラー状態を示します。
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn aio_error
|
||||
は次の場合に失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Fa iocb
|
||||
が未解決の非同期 I/O 要求を参照していません。
|
||||
引数が未解決の非同期 I/O 要求を参照していません。
|
||||
.El
|
||||
.Sh 関連項目
|
||||
.Xr aio_cancel 2 ,
|
||||
|
|
@ -81,12 +81,12 @@
|
|||
.Xr aio 4
|
||||
.Sh 規格
|
||||
.Fn aio_error
|
||||
関数は
|
||||
.St -p1003.2
|
||||
システムコールは
|
||||
.St -p1003.1
|
||||
に適合しています。
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Nm
|
||||
関数は
|
||||
.Fn aio_error
|
||||
システムコールは
|
||||
.Fx 3.0
|
||||
ではじめて登場しました。
|
||||
.Sh 作者
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/aio_read.2,v 1.14 2002/10/24 12:57:05 sheldonh Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/aio_read.2,v 1.19 2003/01/14 02:37:06 tjr Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd November 17, 1998
|
||||
|
|
@ -34,13 +34,12 @@
|
|||
.Sh ライブラリ
|
||||
.Lb libc
|
||||
.Sh 書式
|
||||
.In time.h
|
||||
.In aio.h
|
||||
.Ft int
|
||||
.Fn aio_read "struct aiocb *iocb"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn aio_read
|
||||
関数は、呼び出しプロセスに
|
||||
システムコールは、呼び出しプロセスに
|
||||
記述子
|
||||
.Fa iocb->aio_fildes
|
||||
のオフセット
|
||||
|
|
@ -63,9 +62,9 @@ _POSIX_PRIORITIZED_IO
|
|||
を減じたものに等しい優先順位で発行されます。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fa iocb->aio_lio_opcode
|
||||
は
|
||||
引数は
|
||||
.Fn aio_read
|
||||
呼び出しによって無視されます。
|
||||
システムコールによって無視されます。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fa iocb
|
||||
ポインタは、進行中に待ち行列に入れられた戻り状態または
|
||||
|
|
@ -110,22 +109,22 @@ _POSIX_PRIORITIZED_IO
|
|||
なし。
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn aio_read
|
||||
は次の場合に失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EAGAIN
|
||||
システムリソースの限界のために要求は待ち行列に入れられませんでした。
|
||||
.It Bq Er ENOSYS
|
||||
.Fn aio_read
|
||||
呼び出しがサポートされていません。
|
||||
システムコールがサポートされていません。
|
||||
.El
|
||||
.Pp
|
||||
以降の条件は、
|
||||
.Fn aio_read
|
||||
呼び出しが行われたときに同期的に検出されることもありますし、
|
||||
システムコールが行われたときに同期的に検出されることもありますし、
|
||||
その後いつでも非同期的に検出されることもあります。
|
||||
これらが呼び出し時に検出された場合、
|
||||
.Fn aio_read
|
||||
は -1 を返し、
|
||||
システムコールは -1 を返し、
|
||||
.Va errno
|
||||
を適切に設定します。
|
||||
そうでない場合は、
|
||||
|
|
@ -139,7 +138,7 @@ _POSIX_PRIORITIZED_IO
|
|||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EBADF
|
||||
.Ar iocb->aio_fildes
|
||||
が無効です。
|
||||
引数が無効です。
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
オフセット
|
||||
.Fa iocb->aio_offset
|
||||
|
|
@ -162,17 +161,17 @@ _POSIX_PRIORITIZED_IO
|
|||
要求が正常に待ち行列に入れられたものの、
|
||||
後でキャンセルされるかエラーが発生した場合、
|
||||
.Fn aio_return
|
||||
関数によって返された値が
|
||||
システムコールによって返された値が
|
||||
.Xr read 2
|
||||
呼び出しごとによるものであり、
|
||||
システムコールごとによるものであり、
|
||||
.Fn aio_error
|
||||
関数によって返される値が
|
||||
システムコールによって返される値が
|
||||
.Xr read 2
|
||||
呼び出しから返されたエラーの 1 つであるか、または次の 1 つです。
|
||||
システムコールから返されたエラーの 1 つであるか、または次の 1 つです。
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EBADF
|
||||
.Fa iocb->aio_fildes
|
||||
が読取りについては無効です。
|
||||
引数が読取りについては無効です。
|
||||
.It Bq Er ECANCELED
|
||||
要求は
|
||||
.Fn aio_cancel
|
||||
|
|
@ -192,12 +191,12 @@ _POSIX_PRIORITIZED_IO
|
|||
.Xr aio 4
|
||||
.Sh 規格
|
||||
.Fn aio_read
|
||||
呼び出しは
|
||||
.St -p1003.2
|
||||
システムコールは
|
||||
.St -p1003.1
|
||||
に適合しています。
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Nm
|
||||
は
|
||||
.Fn aio_read
|
||||
システムコールは
|
||||
.Fx 3.0
|
||||
ではじめて登場しました。
|
||||
.Sh 作者
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/aio_return.2,v 1.14 2002/10/24 12:57:05 sheldonh Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/aio_return.2,v 1.17 2003/01/13 10:37:11 tjr Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 2, 1999
|
||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@
|
|||
.Fn aio_return "struct aiocb *iocb"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn aio_return
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Fa iocb
|
||||
が指す構造体に対応する非同期入出力要求の最終状態を返します。
|
||||
.Pp
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@
|
|||
.Er EINPROGRESS
|
||||
以外の何かを返した時の非同期入出力操作の最終状態を得るためには
|
||||
.Fn aio_return
|
||||
を 1 回だけしか呼び出してはいけません。
|
||||
システムコールを 1 回だけしか呼び出してはいけません。
|
||||
.Sh 戻り値
|
||||
非同期入出力要求が完了すると
|
||||
.Xr read 2 ,
|
||||
|
|
@ -65,11 +65,11 @@
|
|||
を設定します。
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn aio_return
|
||||
は次の場合に失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Fa iocb
|
||||
が未解決の非同期入出力要求を参照しません。
|
||||
引数が未解決の非同期入出力要求を参照しません。
|
||||
.El
|
||||
.Sh 関連項目
|
||||
.Xr aio_cancel 2 ,
|
||||
|
|
@ -83,12 +83,12 @@
|
|||
.Xr aio 4
|
||||
.Sh 規格
|
||||
.Fn aio_return
|
||||
は
|
||||
.St -p1003.2
|
||||
システムコールは
|
||||
.St -p1003.1
|
||||
に適合しています。
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Nm
|
||||
関数は
|
||||
.Fn aio_return
|
||||
システムコールは
|
||||
.Fx 3.0
|
||||
ではじめて登場しました。
|
||||
.Sh 作者
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/aio_suspend.2,v 1.16 2002/10/24 12:57:05 sheldonh Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/aio_suspend.2,v 1.19 2003/01/13 10:37:13 tjr Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 2, 1999
|
||||
|
|
@ -42,10 +42,10 @@
|
|||
.Fa timeout
|
||||
が経過するまで
|
||||
.Fn aio_suspend
|
||||
関数は呼び出しプロセスを延期します。
|
||||
システムコールは呼び出しプロセスを延期します。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fa iocbs
|
||||
は、非同期入出力要求への
|
||||
引数は、非同期入出力要求への
|
||||
.Ar niocb
|
||||
ポインタの配列です。
|
||||
NULL が入っている配列メンバはそのまま無視されます。
|
||||
|
|
@ -66,7 +66,7 @@ NULL
|
|||
がエラー状態を示すためにセットされます。
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn aio_suspend
|
||||
関数は次の場合に失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EAGAIN
|
||||
入出力要求がどれも完了しないうちに
|
||||
|
|
@ -74,7 +74,7 @@ NULL
|
|||
が時間切れになりました。
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Fa iocbs
|
||||
には
|
||||
引数に
|
||||
.Dv AIO_LISTIO_MAX
|
||||
を越える非同期入出力要求が入っているか、または少なくとも 1 つの要求が
|
||||
有効ではありません。
|
||||
|
|
@ -90,12 +90,12 @@ NULL
|
|||
.Xr aio 4
|
||||
.Sh 規格
|
||||
.Fn aio_suspend
|
||||
は
|
||||
.St -p1003.2
|
||||
システムコールは
|
||||
.St -p1003.1
|
||||
標準に適合しています。
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Nm
|
||||
関数は
|
||||
.Fn aio_suspend
|
||||
システムコールは
|
||||
.Fx 3.0
|
||||
ではじめて登場しました。
|
||||
.Sh 作者
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/aio_waitcomplete.2,v 1.12 2002/10/24 12:57:05 sheldonh Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/aio_waitcomplete.2,v 1.13 2002/12/18 09:22:30 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd January 19, 2000
|
||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@
|
|||
.Fn aio_waitcomplete "struct aiocb **iocbp" "struct timespec *timeout"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn aio_waitcomplete
|
||||
関数は非同期入出力の完了まで待ちます。
|
||||
システムコールは非同期入出力の完了まで待ちます。
|
||||
完了次第、
|
||||
.Fn aio_waitcomplete
|
||||
はその関数の結果を返し、
|
||||
|
|
@ -64,7 +64,7 @@
|
|||
は NULL ではなく、0 の値を持つ timeval 構造体を指すようにするべきです。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn aio_waitcomplete
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Fn aio_return
|
||||
の役割もします。
|
||||
従って、制御ブロックは
|
||||
|
|
@ -92,7 +92,7 @@
|
|||
にエラーの状況を設定します。
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn aio_waitcomplete
|
||||
関数は次の場合に失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
指定された制限時間が無効です。
|
||||
|
|
@ -122,16 +122,16 @@
|
|||
.Xr aio 4
|
||||
.Sh 規格
|
||||
.Fn aio_waitcomplete
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Fx
|
||||
特有の拡張です。
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn aio_waitcomplete
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Fx 4.0
|
||||
ではじめて登場しました。
|
||||
.Sh 作者
|
||||
.Fn aio_waitcomplete
|
||||
関数とこのマニュアルページは
|
||||
システムコールとこのマニュアルページは
|
||||
.An Christopher M Sedore Aq cmsedore@maxwell.syr.edu
|
||||
が作成しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/aio_write.2,v 1.13 2002/10/24 12:57:05 sheldonh Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/aio_write.2,v 1.16 2003/01/13 10:37:11 tjr Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 2, 1999
|
||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@
|
|||
.Fn aio_write "struct aiocb *iocb"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn aio_write
|
||||
関数によって、呼び出し元プロセスは
|
||||
システムコールによって、呼び出し元プロセスは
|
||||
.Fa iocb->aio_buf
|
||||
が指すバッファから記述子
|
||||
.Fa iocb->aio_fildes
|
||||
|
|
@ -97,7 +97,7 @@
|
|||
.Fa iocb
|
||||
は、
|
||||
.Fn aio_write
|
||||
呼び出しの前に 0 にする必要があります。
|
||||
システムコールの前に 0 にする必要があります。
|
||||
.Pp
|
||||
要求が待ち行列に入れられた後、要求が完了するまでは
|
||||
非同期入出力制御ブロック構造体、
|
||||
|
|
@ -111,18 +111,18 @@
|
|||
.Rv -std aio_write
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn aio_write
|
||||
関数は次の場合に処理を失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に処理を失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EAGAIN
|
||||
システムリソースの制限のために要求は待ち行列に入れられませんでした。
|
||||
.It Bq Er ENOSYS
|
||||
.Fn aio_write
|
||||
呼び出しはサポートされていません。
|
||||
システムコールはサポートされていません。
|
||||
.El
|
||||
.Pp
|
||||
次の状態は
|
||||
.Fn aio_write
|
||||
呼び出しが行われたときに同期的に検出でき、
|
||||
システムコールが行われたときに同期的に検出でき、
|
||||
その後いつでも非同期的に検出できます。
|
||||
これらが呼び出し時に検出された場合に
|
||||
.Fn aio_write
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@
|
|||
を適切に設定します。
|
||||
そうでない場合は
|
||||
.Fn aio_return
|
||||
関数が戻り値 -1 で呼び出される必要があり、
|
||||
システムコールが戻り値 -1 で呼び出される必要があり、
|
||||
.Va errno
|
||||
で返されている実際の値を判定するために
|
||||
.Fn aio_erro
|
||||
|
|
@ -140,7 +140,7 @@
|
|||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EBADF
|
||||
.Fa iocb->aio_fildes
|
||||
が無効であるか、書込みには開かれていません。
|
||||
引数が無効であるか、書込みにはオープンされていません。
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
オフセット
|
||||
.Fa iocb->aio_offset
|
||||
|
|
@ -155,17 +155,17 @@
|
|||
要求が正常に待ち行列に入れられたものの、
|
||||
後でキャンセルされるかエラーが発生した場合、
|
||||
.Fn aio_return
|
||||
関数によって返された値は
|
||||
システムコールによって返された値は
|
||||
.Xr write 2
|
||||
呼び出しごとのものであり、
|
||||
システムコールごとのものであり、
|
||||
.Fn aio_error
|
||||
関数によって返された値は
|
||||
システムコールによって返された値は
|
||||
.Xr write 2
|
||||
呼び出しから返されたエラーの 1 つであるか、または次の 1 つです。
|
||||
システムコールから返されたエラーの 1 つであるか、または次の 1 つです。
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EBADF
|
||||
.Fa iocb->aio_fildes
|
||||
は書込みについては無効です。
|
||||
引数は書込みについては無効です。
|
||||
.It Bq Er ECANCELED
|
||||
要求は
|
||||
.Fn aio_cancel
|
||||
|
|
@ -184,12 +184,12 @@
|
|||
.Xr aio 4
|
||||
.Sh 規格
|
||||
.Fn aio_write
|
||||
は
|
||||
.St -p1003.2
|
||||
システムコールは
|
||||
.St -p1003.1
|
||||
標準に適合しています。
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Nm
|
||||
関数は
|
||||
.Fn aio_write
|
||||
システムコールは
|
||||
.Fx 3.0
|
||||
ではじめて登場しました。
|
||||
.Sh 作者
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)bind.2 8.1 (Berkeley) 6/4/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/bind.2,v 1.25 2002/07/15 19:54:52 keramida Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/bind.2,v 1.27 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 4, 1993
|
||||
|
|
@ -48,13 +48,13 @@
|
|||
.Fn bind "int s" "const struct sockaddr *addr" "socklen_t addrlen"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn bind
|
||||
関数は、ローカルプロトコルアドレスをソケットに割り当てます。
|
||||
システムコールは、ローカルプロトコルアドレスをソケットに割り当てます。
|
||||
ソケットは、
|
||||
.Xr socket 2
|
||||
で作成される時にアドレスファミリ空間に存在しますが、
|
||||
プロトコルアドレスは割り当てられていません。
|
||||
.Fn bind
|
||||
関数はソケットに
|
||||
システムコールはソケットに
|
||||
.Fa addr
|
||||
を割り当てることを要求します。
|
||||
.Sh 注
|
||||
|
|
@ -76,16 +76,16 @@ UNIX
|
|||
.Rv -std bind
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn bind
|
||||
呼び出しは次の場合に失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EAGAIN
|
||||
要求を満たすためのカーネルリソースが一時的に利用できません。
|
||||
.It Bq Er EBADF
|
||||
.Fa s
|
||||
が有効な記述子ではありません。
|
||||
引数が有効な記述子ではありません。
|
||||
.It Bq Er ENOTSOCK
|
||||
.Fa s
|
||||
がソケットではありません。
|
||||
引数がソケットではありません。
|
||||
.It Bq Er EADDRNOTAVAIL
|
||||
指定のアドレスがローカルマシンから利用できません。
|
||||
.It Bq Er EADDRINUSE
|
||||
|
|
@ -95,7 +95,7 @@ UNIX
|
|||
それにアクセスするのには不適切です。
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
.Fa addr
|
||||
パラメータが有効なユーザアドレス空間ではありません。
|
||||
引数が有効なユーザアドレス空間ではありません。
|
||||
.El
|
||||
.Pp
|
||||
次のエラーは UNIX ドメイン内のバインドアドレスに固有のものです。
|
||||
|
|
@ -124,6 +124,6 @@ UNIX
|
|||
.Xr socket 2
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn bind
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.2
|
||||
で登場しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)brk.2 8.4 (Berkeley) 5/1/95
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/brk.2,v 1.23 2002/01/24 12:11:30 dwmalone Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/brk.2,v 1.24 2002/12/18 09:22:30 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd July 12, 1999
|
||||
|
|
@ -122,9 +122,9 @@
|
|||
にエラーを表す値を設定します。
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn brk
|
||||
または
|
||||
および
|
||||
.Fn sbrk
|
||||
は、次の場合に処理に失敗します:
|
||||
関数は、次の場合に処理に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
要求されたブレーク値がデータセグメントの先頭を越えています。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)chdir.2 8.2 (Berkeley) 12/11/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/chdir.2,v 1.13 2002/07/15 20:59:12 keramida Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/chdir.2,v 1.15 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd December 11, 1993
|
||||
|
|
@ -52,13 +52,13 @@
|
|||
.Fa path
|
||||
引数は、ディレクトリのパス名を指します。
|
||||
.Fn chdir
|
||||
関数によって、指定されたディレクトリが
|
||||
システムコールによって、指定されたディレクトリが
|
||||
現在の作業ディレクトリ、すなわちスラッシュ
|
||||
.Ql /
|
||||
で開始しないパス名のパス検索の開始点になります。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn fchdir
|
||||
関数によって、
|
||||
システムコールによって、
|
||||
.Fa fd
|
||||
が参照するディレクトリが
|
||||
現在の作業ディレクトリ (スラッシュ
|
||||
|
|
@ -73,7 +73,7 @@
|
|||
.Sh エラー
|
||||
次のうち 1 つ以上が真の場合、
|
||||
.Fn chdir
|
||||
関数の処理は失敗し、現在の作業ディレクトリは変更されません:
|
||||
システムコールの処理は失敗し、現在の作業ディレクトリは変更されません:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er ENOTDIR
|
||||
パスの構成要素中にディレクトリ以外のものが含まれています。
|
||||
|
|
@ -88,14 +88,14 @@
|
|||
パス名の構成要素のいずれかで、検索が許可されていません。
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
.Fa path
|
||||
は、プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
引数が、プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
.It Bq Er EIO
|
||||
ファイルシステムに読み書きしている間に入出力エラーが発生しました。
|
||||
.El
|
||||
.Pp
|
||||
次のうち 1 つ以上が真の場合、
|
||||
.Fn fchdir
|
||||
関数の処理は失敗し、現在の作業ディレクトリは変更されません:
|
||||
システムコールの処理は失敗し、現在の作業ディレクトリは変更されません:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EACCES
|
||||
ファイル記述子が参照するディレクトリで検索が許可されていません。
|
||||
|
|
@ -110,15 +110,15 @@
|
|||
.Xr chroot 2
|
||||
.Sh 規格
|
||||
.Fn chdir
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.St -p1003.1-90
|
||||
に適合しています。
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn chdir
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.At v7
|
||||
で登場しました。
|
||||
.Fn fchdir
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.2
|
||||
で登場しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)chflags.2 8.3 (Berkeley) 5/2/95
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/chflags.2,v 1.22 2002/07/15 20:59:12 keramida Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/chflags.2,v 1.24 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd May 5, 2002
|
||||
|
|
@ -118,7 +118,7 @@
|
|||
.Rv -std
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn chflags
|
||||
関数の処理は以下の場合に失敗します:
|
||||
システムコールの処理は以下の場合に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er ENOTDIR
|
||||
パスの構成要素中にディレクトリ以外のものが含まれています。
|
||||
|
|
@ -138,7 +138,7 @@
|
|||
指定されたファイルは読取り専用ファイルシステム上にあります。
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
.Fa path
|
||||
は、プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
引数が、プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
.It Bq Er EIO
|
||||
ファイルシステムに読み書きしている間に入出力エラーが発生しました。
|
||||
.It Bq Er EOPNOTSUPP
|
||||
|
|
@ -146,14 +146,14 @@
|
|||
.El
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn fchflags
|
||||
関数の処理は以下の場合に失敗します:
|
||||
システムコールの処理は以下の場合に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EBADF
|
||||
記述子が有効ではありません。
|
||||
.Pp
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Fa fd
|
||||
がファイルではなくソケットを参照しています。
|
||||
引数がファイルではなくソケットを参照しています。
|
||||
.It Bq Er EPERM
|
||||
実効ユーザ ID がファイルの所有者と一致せず、
|
||||
実効ユーザ ID がスーパユーザではありません。
|
||||
|
|
@ -171,10 +171,10 @@
|
|||
.Xr init 8 ,
|
||||
.Xr mount_unionfs 8
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Nm chflags
|
||||
関数と
|
||||
.Nm fchflags
|
||||
関数は
|
||||
.Fn chflags
|
||||
システムコールと
|
||||
.Fn fchflags
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.4
|
||||
ではじめて登場しました。
|
||||
.\" Amended by N.Kumagai, 2000-3-18
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)chmod.2 8.1 (Berkeley) 6/4/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/chmod.2,v 1.27 2002/12/12 17:25:53 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/chmod.2,v 1.29 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 4, 1993
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
.Fa mode
|
||||
に変更します。
|
||||
.Fn chmod
|
||||
関数は、プロセス所有者
|
||||
システムコールは、プロセス所有者
|
||||
(ユーザ) が
|
||||
.Fa path
|
||||
(または
|
||||
|
|
@ -68,11 +68,11 @@
|
|||
で指定されたファイルを所有するか、またはスーパユーザで
|
||||
あるかのどちらかであることを確認します。
|
||||
.Fn chmod
|
||||
関数は、シンボリックリンクをたどり、
|
||||
システムコールは、シンボリックリンクをたどり、
|
||||
リンク自体ではなくリンクのターゲットに作用します。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fa lchmod
|
||||
関数は
|
||||
.Fn lchmod
|
||||
システムコールは
|
||||
.Fn chmod
|
||||
に類似していますが、シンボリックリンクをたどりません。
|
||||
.Pp
|
||||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@ suiddir
|
|||
.Rv -std
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn chmod
|
||||
関数は、次の場合に処理に失敗しファイルモードは変更されません:
|
||||
システムコールは、次の場合に処理に失敗しファイルモードは変更されません:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er ENOTDIR
|
||||
パスの構成要素中にディレクトリ以外のものが含まれています。
|
||||
|
|
@ -177,7 +177,7 @@ suiddir
|
|||
指定されたファイルは読取り専用ファイルシステム上にあります。
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
.Fa path
|
||||
は、プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
引数が、プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
.It Bq Er EIO
|
||||
ファイルシステムに読み書きしている間に入出力エラーが発生しました。
|
||||
.It Bq Er EFTYPE
|
||||
|
|
@ -185,13 +185,13 @@ suiddir
|
|||
.El
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn fchmod
|
||||
関数は、次の場合に処理を失敗します:
|
||||
システムコールは、次の場合に処理を失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EBADF
|
||||
記述子が有効ではありません。
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Fa fd
|
||||
がファイルではなくソケットを参照しています。
|
||||
引数がファイルではなくソケットを参照しています。
|
||||
.It Bq Er EROFS
|
||||
ファイルが読取り専用のファイルシステム上に置かれています。
|
||||
.It Bq Er EIO
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ suiddir
|
|||
.Xr sticky 8
|
||||
.Sh 規格
|
||||
.Fn chmod
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Er EFTYPE
|
||||
が返されることと
|
||||
.Dv S_ISTXT
|
||||
|
|
@ -214,14 +214,14 @@ suiddir
|
|||
に適合しています。
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn chmod
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.At v7
|
||||
で登場しました。
|
||||
.Fn fchmod
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.2
|
||||
で登場しました。
|
||||
.Fn lchmod
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Fx 3.0
|
||||
で登場しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)chown.2 8.4 (Berkeley) 4/19/94
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/chown.2,v 1.19 2002/07/15 20:59:12 keramida Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/chown.2,v 1.21 2002/12/19 04:40:24 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd April 19, 1994
|
||||
|
|
@ -69,21 +69,22 @@
|
|||
を変更することができるのはスーパユーザのみです。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn chown
|
||||
関数は、スーパユーザによって実行される場合をのぞいて、
|
||||
システムコールは、スーパユーザによって実行される場合をのぞいて、
|
||||
ファイル上のユーザ ID 設定ビットとグループ ID 設定ビットをクリアします。
|
||||
これは、ユーザ ID 設定あるいはグループ ID 設定されたプログラムが
|
||||
偶然、またはいたずらで作成されるのを防止するためです。
|
||||
.Fn chown
|
||||
は、シンボリックリンクをたどり、
|
||||
システムコールは、シンボリックリンクをたどり、
|
||||
リンク自体ではなくリンクのターゲットに作用します。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn fchown
|
||||
関数が特に便利なのは、ファイルロッキングプリミティブとともに使用するときです
|
||||
システムコールが特に便利なのは、ファイルロッキングプリミティブとともに
|
||||
使用するときです
|
||||
.Pf ( Xr flock 2
|
||||
を参照)。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn lchown
|
||||
関数は、
|
||||
システムコールは、
|
||||
.Fn chown
|
||||
に類似していますが、シンボリックリンクをたどりません。
|
||||
.Pp
|
||||
|
|
@ -114,20 +115,20 @@
|
|||
指定されたファイルは読取り専用ファイルシステム上にあります。
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
.Fa path
|
||||
は、プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
引数が、プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
.It Bq Er EIO
|
||||
ファイルシステムに読み書きしている間に入出力エラーが発生しました。
|
||||
.El
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn Fchown
|
||||
関数は、次の場合に失敗します:
|
||||
.Fn fchown
|
||||
システムコールは、次の場合に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EBADF
|
||||
.Fa fd
|
||||
が有効な記述子ではありません。
|
||||
引数が有効な記述子ではありません。
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Fa fd
|
||||
がファイルではなくソケットを参照しています。
|
||||
引数がファイルではなくソケットを参照しています。
|
||||
.It Bq Er EPERM
|
||||
実効ユーザ ID がスーパユーザではありません。
|
||||
.It Bq Er EROFS
|
||||
|
|
@ -142,7 +143,7 @@
|
|||
.Xr chown 8
|
||||
.Sh 規格
|
||||
.Fn chown
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.St -p1003.1-90
|
||||
に適合しています。
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
|
|
@ -151,15 +152,15 @@
|
|||
.At v7
|
||||
で登場しました。
|
||||
.Fn fchown
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.2
|
||||
で登場しました。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn chown
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.4
|
||||
でシンボリックリンクをたどるように変更されました。
|
||||
.Fn lchown
|
||||
関数は、機能の欠落を補充するために
|
||||
システムコールは、機能の欠落を補充するために
|
||||
.Fx 3.0
|
||||
で追加されました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)chroot.2 8.1 (Berkeley) 6/4/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/chroot.2,v 1.16 2002/12/11 14:04:37 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/chroot.2,v 1.19 2003/01/31 21:19:22 rwatson Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 4, 1993
|
||||
|
|
@ -47,9 +47,9 @@
|
|||
.Fn chroot "const char *dirname"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fa dirname
|
||||
は、ASCII のヌル文字で終了するディレクトリのパス名のアドレスです。
|
||||
引数は、ASCII のヌル文字で終了するディレクトリのパス名のアドレスです。
|
||||
.Fn chroot
|
||||
関数は、
|
||||
システムコールは、
|
||||
.Fa dirname
|
||||
をルートディレクトリ、すなわち、
|
||||
.Ql /
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@
|
|||
が 1 に設定されている場合 (デフォルト)、
|
||||
ディレクトリがオープンされていて、そのプロセスが
|
||||
.Fn chroot
|
||||
呼び出しの影響を受ける時、
|
||||
システムコールの影響を受ける時、
|
||||
.Er EPERM
|
||||
で失敗します。
|
||||
.Pp
|
||||
|
|
@ -94,7 +94,7 @@
|
|||
が設定されます。
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn chroot
|
||||
関数は、次の場合処理に失敗し、ルートディレクトリは変更されません:
|
||||
システムコールは、次の場合処理に失敗し、ルートディレクトリは変更されません:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er ENOTDIR
|
||||
パスの構成要素中にディレクトリ以外のものが含まれています。
|
||||
|
|
@ -112,7 +112,7 @@
|
|||
パス名を変換するときに検出されたシンボリックリンクが多すぎます。
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
.Fa dirname
|
||||
は、プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
引数が、プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
.It Bq Er EIO
|
||||
ファイルシステムに読み書きしている間に入出力エラーが発生しました。
|
||||
.El
|
||||
|
|
@ -121,6 +121,11 @@
|
|||
.Xr jail 2
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn chroot
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.2
|
||||
で登場しました。
|
||||
.Sh バグ
|
||||
プロセスがその作業ディレクトリを目的のディレクトリに変更可能であるが、
|
||||
(ディレクトリのオープンチェック、または MAC チェックのような) 他の
|
||||
アクセス制御チェックで失敗する場合には、そのプロセスの作業ディレクトリが
|
||||
変更されたまま、このシステムコールがエラーを返すかもしれません。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,4 @@
|
|||
.\" $OpenBSD: clock_gettime.2,v 1.4 1997/05/08 20:21:16 kstailey Exp $
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/clock_gettime.2,v 1.12 2001/10/01 16:09:01 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993
|
||||
.\" The Regents of the University of California. All rights reserved.
|
||||
|
|
@ -32,15 +31,17 @@
|
|||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/clock_gettime.2,v 1.15 2003/02/05 09:17:32 tjr Exp %
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd May 8, 1997
|
||||
.\"
|
||||
.Dd February 5, 2003
|
||||
.Dt CLOCK_GETTIME 2
|
||||
.Os
|
||||
.Sh 名称
|
||||
.Nm clock_gettime ,
|
||||
.Nm clock_settime ,
|
||||
.Nm clock_getres
|
||||
.Nd 日付と時刻の取得 / 設定 / 精度の取得をする
|
||||
.Nd 日付と時刻の取得/設定/精度の取得をする
|
||||
.Sh ライブラリ
|
||||
.Lb libc
|
||||
.Sh 書式
|
||||
|
|
@ -60,7 +61,7 @@
|
|||
で指定するクロックの値を取得、設定します。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fa clock_id
|
||||
には、次の 3 つの値のうちの 1 つを指定します。
|
||||
引数には、次の 3 つの値のうちの 1 つを指定します。
|
||||
CLOCK_REALTIME は普通の時計のように進む時間、
|
||||
CLOCK_VIRTUAL は呼び出しプロセスのために CPU がユーザモードで
|
||||
実行されているときにだけ進む時間、
|
||||
|
|
@ -93,7 +94,7 @@ struct timespec {
|
|||
.Pp
|
||||
クロックの精度 (細かさ) は、
|
||||
.Fn clock_getres
|
||||
呼び出しによって返されます。この値は、
|
||||
システムコールによって返されます。この値は、
|
||||
(非 NULL ポインタ)
|
||||
.Fa *tp
|
||||
内に格納されます。
|
||||
|
|
@ -106,7 +107,7 @@ struct timespec {
|
|||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Fa clock_id
|
||||
が有効な値ではありませんでした。
|
||||
引数が有効な値ではありませんでした。
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
.Fa *tp
|
||||
引数アドレスが無効なメモリを参照しています。
|
||||
|
|
@ -118,8 +119,16 @@ struct timespec {
|
|||
.Xr adjtime 2 ,
|
||||
.Xr ctime 3 ,
|
||||
.Xr timed 8
|
||||
etc.\&
|
||||
.Fn clock_gettime
|
||||
等の関数は
|
||||
.Sh 規格
|
||||
.Fn clock_gettime ,
|
||||
.Fn clock_settime
|
||||
および
|
||||
.Fn clock_getres
|
||||
システムコールは
|
||||
.St -p1003.1b-93
|
||||
に適合しています。
|
||||
.Sh バグ
|
||||
.Dv CLOCK_VIRTUAL
|
||||
および
|
||||
.Dv CLOCK_PROF
|
||||
タイマは未だ実装されていません。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)close.2 8.2 (Berkeley) 4/19/94
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/close.2,v 1.20 2002/07/15 20:59:12 keramida Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/close.2,v 1.22 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd April 19, 1994
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@
|
|||
.Fn close "int d"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn close
|
||||
はプロセスのオブジェクト参照テーブルから記述子を削除します。
|
||||
システムコールはプロセスのオブジェクト参照テーブルから記述子を削除します。
|
||||
これがそのオブジェクトへの最後の参照だった場合、
|
||||
オブジェクトはアクティブでなくなります。
|
||||
たとえば、ファイルに対する最後のクローズで、そのファイルに結び付けられた現在の
|
||||
|
|
@ -74,7 +74,7 @@
|
|||
しかし、アクティブな記述子の個数にはプロセスごとに制限があるので、
|
||||
大量のファイル記述子を処理するときは、
|
||||
.Fn close
|
||||
関数呼び出しが便利です。
|
||||
システムコールが便利です。
|
||||
.Pp
|
||||
プロセスがフォークするとき
|
||||
.Pf ( Xr fork 2
|
||||
|
|
@ -104,11 +104,11 @@ execve
|
|||
.Rv -std close
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn close
|
||||
関数は次の場合に失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EBADF
|
||||
.Fa d
|
||||
がアクティブな記述子ではありません。
|
||||
引数がアクティブな記述子ではありません。
|
||||
.It Bq Er EINTR
|
||||
割り込みが受信されました。
|
||||
.El
|
||||
|
|
@ -123,7 +123,7 @@ execve
|
|||
.Xr socketpair 2
|
||||
.Sh 規格
|
||||
.Fn close
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.St -p1003.1-90
|
||||
に適合しています。
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)connect.2 8.1 (Berkeley) 6/4/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/connect.2,v 1.20 2001/10/26 17:38:19 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/connect.2,v 1.22 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 4, 1993
|
||||
|
|
@ -47,9 +47,8 @@
|
|||
.Ft int
|
||||
.Fn connect "int s" "const struct sockaddr *name" "socklen_t namelen"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
パラメータ
|
||||
.Fa s
|
||||
はソケットです。
|
||||
引数はソケットです。
|
||||
このタイプが
|
||||
.Dv SOCK_DGRAM
|
||||
の場合、この呼び出しはソケットが結び付けられる
|
||||
|
|
@ -67,7 +66,7 @@
|
|||
はソケット通信空間内のアドレスです。
|
||||
各通信空間は
|
||||
.Fa name
|
||||
パラメータを独自の方法で解釈します。
|
||||
引数を独自の方法で解釈します。
|
||||
一般に、ストリームソケットが正常に
|
||||
.Fn connect
|
||||
できるのは 1 回だけです。
|
||||
|
|
@ -80,14 +79,14 @@
|
|||
.Rv -std connect
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn connect
|
||||
は次の場合に失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EBADF
|
||||
.Fa s
|
||||
が有効な記述子でありません。
|
||||
引数が有効な記述子でありません。
|
||||
.It Bq Er ENOTSOCK
|
||||
.Fa s
|
||||
がソケットではなくファイルの記述子です。
|
||||
引数がソケットではなくファイルの記述子です。
|
||||
.It Bq Er EADDRNOTAVAIL
|
||||
指定のアドレスがこのマシンでは利用できません。
|
||||
.It Bq Er EAFNOSUPPORT
|
||||
|
|
@ -104,7 +103,7 @@
|
|||
アドレスが既に使用中です。
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
.Fa name
|
||||
パラメータはプロセスアドレス空間の外側の領域を指定しています。
|
||||
引数はプロセスアドレス空間の外側の領域を指定しています。
|
||||
.It Bq Er EINPROGRESS
|
||||
非ブロッキングのソケットで、接続がすぐには確立できませんでした。
|
||||
ソケットへの書込みを
|
||||
|
|
@ -140,6 +139,6 @@
|
|||
.Xr socket 2
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn connect
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.2
|
||||
で登場しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)creat.2 8.1 (Berkeley) 6/2/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/compat-43/creat.2,v 1.9 2001/10/01 16:08:50 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/compat-43/creat.2,v 1.10 2002/12/18 12:45:08 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 2, 1993
|
||||
|
|
@ -53,7 +53,7 @@
|
|||
.Ef
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn creat
|
||||
は次のものと同じです。
|
||||
関数は次のものと同じです。
|
||||
.Bd -literal -offset indent
|
||||
open(path, O_CREAT | O_TRUNC | O_WRONLY, mode);
|
||||
.Ed
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)dup.2 8.1 (Berkeley) 6/4/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/dup.2,v 1.18 2002/07/15 20:59:12 keramida Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/dup.2,v 1.20 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 4, 1993
|
||||
|
|
@ -50,7 +50,8 @@
|
|||
.Fn dup2 "int oldd" "int newd"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn dup
|
||||
関数は、既存のオブジェクト記述子を複製し、その値を呼び出しプロセスに返します
|
||||
システムコールは、既存のオブジェクト記述子を複製し、
|
||||
その値を呼び出しプロセスに返します
|
||||
.Fa ( newd
|
||||
=
|
||||
.Fn dup oldd ) 。
|
||||
|
|
@ -84,7 +85,7 @@
|
|||
および非同期入出力オプションは各参照の間で共有されます。
|
||||
一つのファイルへの別々のポインタが必要な場合は、追加の
|
||||
.Xr open 2
|
||||
を呼び出し、ファイルへの異なるオブジェクト参照を
|
||||
システムコールを呼び出し、ファイルへの異なるオブジェクト参照を
|
||||
得る必要があります。
|
||||
このとき、新しいファイル記述子の close-on-exec フラグは設定解除されています。
|
||||
.Pp
|
||||
|
|
@ -98,7 +99,7 @@
|
|||
.Fa newd
|
||||
であれば、まずその記述子は
|
||||
.Xr close 2
|
||||
が呼び出されたかのように割り当て解除されます。
|
||||
システムコールが使用されたかのように割り当て解除されます。
|
||||
.Fa oldd
|
||||
が有効な記述子でなかった場合には、
|
||||
.Fa newd
|
||||
|
|
@ -118,15 +119,15 @@
|
|||
はエラーの原因を示します。
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn dup
|
||||
関数と
|
||||
システムコールと
|
||||
.Fn dup2
|
||||
関数は、次の場合に処理に失敗します:
|
||||
システムコールは、次の場合に処理に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EBADF
|
||||
.Fa oldd
|
||||
または
|
||||
.Fa newd
|
||||
が有効なアクティブ記述子ではありません。
|
||||
引数が有効なアクティブ記述子ではありません。
|
||||
.It Bq Er EMFILE
|
||||
アクティブな記述子が多すぎます。
|
||||
.El
|
||||
|
|
@ -141,9 +142,9 @@
|
|||
.Xr socketpair 2
|
||||
.Sh 規格
|
||||
.Fn dup
|
||||
関数と
|
||||
システムコールと
|
||||
.Fn dup2
|
||||
関数は、
|
||||
システムコールは、
|
||||
.St -p1003.1-90
|
||||
に適合しています。
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)execve.2 8.5 (Berkeley) 6/1/94
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/execve.2,v 1.33 2002/08/07 18:03:30 wollman Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/execve.2,v 1.36 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 1, 1994
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@
|
|||
.Fn execve "const char *path" "char *const argv[]" "char *const envp[]"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn execve
|
||||
関数は、呼び出しプロセスを新しいプロセスに変換します。
|
||||
システムコールは、呼び出しプロセスを新しいプロセスに変換します。
|
||||
新しいプロセスは
|
||||
.Em new process file
|
||||
と呼ばれる通常のファイルに基づいて構成されます。
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ ID
|
|||
を参照)。
|
||||
.Pp
|
||||
該当するファイルシステムで
|
||||
.Ar nosuid
|
||||
.Cm nosuid
|
||||
オプションが有効な場合、または新しいプロセスファイルがインタプリタ
|
||||
ファイルの場合、ID 設定ビットは意味を持ちません。
|
||||
実効 ID が変更された場合、システムコールのトレースは
|
||||
|
|
@ -193,7 +193,8 @@ ID
|
|||
.El
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn execve
|
||||
呼び出しの結果として実行されるとき、プログラムは次のように呼び出されます。
|
||||
システムコールの結果として実行されるとき、
|
||||
プログラムは次のように呼び出されます。
|
||||
.Bd -literal -offset indent
|
||||
main(argc, argv, envp)
|
||||
int argc;
|
||||
|
|
@ -209,8 +210,8 @@ char **argv, **envp;
|
|||
は、引数自身を指す文字ポインタの配列を指します。
|
||||
.Sh 戻り値
|
||||
.Fn execve
|
||||
は現在のプロセスイメージを新しいプロセスイメージで上書きするので、
|
||||
処理が成功した呼び出しには戻るプロセスがありません。
|
||||
システムコールは現在のプロセスイメージを新しいプロセスイメージで
|
||||
上書きするので、処理が成功した呼び出しには戻るプロセスがありません。
|
||||
.Fn execve
|
||||
が呼び出しプロセスに返ってくる場合は
|
||||
エラーが起きています。
|
||||
|
|
@ -220,7 +221,7 @@ char **argv, **envp;
|
|||
.Sh エラー
|
||||
次の場合、
|
||||
.Fn execve
|
||||
関数は処理に失敗し、呼び出しプロセスに戻ります:
|
||||
システムコールは処理に失敗し、呼び出しプロセスに戻ります:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er ENOTDIR
|
||||
パスの構成要素中にディレクトリ以外のものが含まれています。
|
||||
|
|
@ -268,7 +269,7 @@ char **argv, **envp;
|
|||
.Fa argv ,
|
||||
または
|
||||
.Fa envp
|
||||
が正しくないアドレスを指しています。
|
||||
引数が正しくないアドレスを指しています。
|
||||
.It Bq Er EIO
|
||||
ファイルシステムから読み取る間に入出力エラーが発生しました。
|
||||
.El
|
||||
|
|
@ -292,7 +293,7 @@ char **argv, **envp;
|
|||
.Xr mount 8
|
||||
.Sh 規格
|
||||
.Fn execve
|
||||
関数は、特定の状況において記述子 0, 1 そして / または 2 を
|
||||
システムコールは、特定の状況において記述子 0, 1 そして/または 2 を
|
||||
再度オープンする他は、
|
||||
.St -p1003.1-2001
|
||||
に適合しています。
|
||||
|
|
@ -302,6 +303,6 @@ char **argv, **envp;
|
|||
インタプリトされるプログラムの実行をサポートしているのは、拡張です。
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn execve
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.2
|
||||
で登場しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)fcntl.2 8.2 (Berkeley) 1/12/94
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/fcntl.2,v 1.38 2002/07/15 20:59:12 keramida Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/fcntl.2,v 1.42 2003/02/05 13:36:13 charnier Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd January 12, 1994
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@
|
|||
.Fn fcntl "int fd" "int cmd" "..."
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn fcntl
|
||||
関数は、記述子の制御機能を提供します。
|
||||
システムコールは、記述子の制御機能を提供します。
|
||||
引数
|
||||
.Fa fd
|
||||
は、後述する
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@
|
|||
によって操作される記述子です。
|
||||
.Fa cmd
|
||||
の値によっては、
|
||||
.Nm
|
||||
.Fn fcntl
|
||||
は 3 つめの引数
|
||||
.Fa "int arg"
|
||||
を取ることができます。
|
||||
|
|
@ -148,7 +148,7 @@ close-on-exec
|
|||
.It Dv O_NONBLOCK
|
||||
非ブロッキング入出力。
|
||||
.Xr read 2
|
||||
呼び出しで読み取るべきデータが無い場合、または
|
||||
システムコールで読み取るべきデータが無い場合、または
|
||||
.Xr write 2
|
||||
操作がブロックするであろう場合に、読取り呼び出しまたは書込み呼び出しはエラー
|
||||
.Er EAGAIN
|
||||
|
|
@ -199,7 +199,7 @@ struct flock {
|
|||
.Fa flock
|
||||
構造体内の情報に上書きされます。
|
||||
このロックが作成されるのを妨げるロックが見つからない場合は、
|
||||
構造体はこの関数呼び出しによっても変更されません。
|
||||
構造体はこのシステムコール呼び出しによっても変更されません。
|
||||
ただし、ロックタイプが
|
||||
.Dv F_UNLCK
|
||||
に設定されている場合は除きます。
|
||||
|
|
@ -341,17 +341,17 @@ struct flock {
|
|||
このインタフェースの別のさほど重要でないセマンティクス上の問題は、
|
||||
ロックが
|
||||
.Xr fork 2
|
||||
関数を使用して作成された子プロセスによって継承されないことです。
|
||||
システムコールを使用して作成された子プロセスによって継承されないことです。
|
||||
.Xr flock 2
|
||||
インタフェースは、はるかに合理的な last close セマンティクスを採用し、
|
||||
ロックが子プロセスによって継承されるようになっています。
|
||||
ライブラリを使用するときにロックの整合性を確実にする、
|
||||
またはロックを子プロセスに渡したいアプリケーションについては
|
||||
.Xr flock 2
|
||||
をお勧めします。
|
||||
システムコールをお勧めします。
|
||||
.Xr flock 2
|
||||
と
|
||||
.Xr fcntl 2
|
||||
.Fn fcntl
|
||||
ロックは同時に安全に使用できます。
|
||||
ブロックするロックを保持しているプロセスがファイル記述子を以前に
|
||||
.Xr flock 2
|
||||
|
|
@ -399,7 +399,7 @@ struct flock {
|
|||
が設定されます。
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn fcntl
|
||||
関数は、次の場合に失敗します:
|
||||
システムコールは、次の場合に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EAGAIN
|
||||
引数
|
||||
|
|
@ -420,7 +420,7 @@ struct flock {
|
|||
既に別のプロセスによって共有ロックまたは排他的ロックされています。
|
||||
.It Bq Er EBADF
|
||||
.Fa fd
|
||||
は有効なオープンファイル記述子ではありません。
|
||||
引数が有効なオープンファイル記述子ではありません。
|
||||
.Pp
|
||||
引数
|
||||
.Fa cmd
|
||||
|
|
@ -460,7 +460,7 @@ struct flock {
|
|||
.Fa cmd
|
||||
が
|
||||
.Dv F_SETLKW
|
||||
であり、関数がシグナルによって割り込まれれました。
|
||||
であり、このシステムコールがシグナルによって割り込まれれました。
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Fa cmd
|
||||
が
|
||||
|
|
@ -524,13 +524,13 @@ struct flock {
|
|||
の計算がオーバフローしました。
|
||||
.It Bq Er EPERM
|
||||
.Fa cmd
|
||||
は、
|
||||
引数は、
|
||||
.Dv F_SETOWN
|
||||
であり、引数として指定されたプロセス ID またはプロセスグループ
|
||||
は、呼び出し側と異なるセッション内にあります。
|
||||
.It Bq Er ESRCH
|
||||
.Fa cmd
|
||||
は
|
||||
引数は
|
||||
.Dv F_SETOWN
|
||||
であり、引数として指定されたプロセス ID が使用されていません。
|
||||
.El
|
||||
|
|
@ -563,6 +563,6 @@ struct flock {
|
|||
.Xr tcsetpgrp 3
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn fcntl
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.2
|
||||
で登場しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,10 @@
|
|||
.\" %NetBSD: fhopen.2,v 1.1 1999/06/30 01:32:15 wrstuden Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/fhopen.2,v 1.12 2002/07/31 06:40:34 chris Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" Copyright (c) 1999 National Aeronautics & Space Administration
|
||||
.\" All rights reserved.
|
||||
.\"
|
||||
.\" This software was written by William Studenmund of the
|
||||
.\" Numerical Aerospace Similation Facility, NASA Ames Research Center.
|
||||
.\" Numerical Aerospace Simulation Facility, NASA Ames Research Center.
|
||||
.\"
|
||||
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
|
||||
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
|
||||
|
|
@ -31,8 +30,10 @@
|
|||
.\" CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
|
||||
.\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
|
||||
.\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"/
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/fhopen.2,v 1.15 2002/12/27 12:15:29 schweikh Exp %
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.\"
|
||||
.Dd June 29, 1999
|
||||
.Dt FHOPEN 2
|
||||
.Os
|
||||
|
|
@ -54,23 +55,23 @@
|
|||
.Ft int
|
||||
.Fn fhstatfs "const fhandle_t *fhp" "struct statfs *buf"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
これらの関数はファイルハンドル
|
||||
これらのシステムコールはファイルハンドル
|
||||
.Fa fhp
|
||||
で渡されたファイルにアクセスする手段を提供します。
|
||||
この方法はディレクトリのアクセス制限をバイパスするので、
|
||||
これらのシステムコールの使用はスーパユーザに限定されています。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn fhopen
|
||||
は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Fa fhp
|
||||
が参照するファイルを
|
||||
.Fa flags
|
||||
で指定にしたがって読取り / 書込み / 読み書き用にオープンし、
|
||||
で指定にしたがって読取り/書込み/読み書き用にオープンし、
|
||||
呼び出したプロセスにファイル記述子を返します。
|
||||
.Fa flags
|
||||
は、
|
||||
引数は、
|
||||
.Xr open 2
|
||||
の呼び出す時に使われる各種フラグの
|
||||
システムコールで使われる各種フラグの
|
||||
.Em or
|
||||
をとって指定します。
|
||||
ただし、フラグのうち
|
||||
|
|
@ -80,7 +81,7 @@
|
|||
.Fn fhstat
|
||||
と
|
||||
.Fn fhstatfs
|
||||
はオープンされたファイルではなく、
|
||||
システムコールはオープンされたファイルではなく、
|
||||
.Fa fhp
|
||||
によって指し示されたファイルの情報を返すことを除いて
|
||||
.Xr fstat 2
|
||||
|
|
@ -125,11 +126,13 @@
|
|||
関数
|
||||
.Fn fhopen ,
|
||||
.Fn fhstat ,
|
||||
および
|
||||
.Fn fhstatfs
|
||||
は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Nx 1.5
|
||||
で最初に登場しました。
|
||||
Alfred Perlstein が
|
||||
ではじめて登場しました。
|
||||
.An Alfred Perlstein
|
||||
が
|
||||
.Fx 4.0
|
||||
に移植しました。
|
||||
.Sh 作者
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)flock.2 8.2 (Berkeley) 12/11/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/flock.2,v 1.19 2002/07/15 20:59:12 keramida Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/flock.2,v 1.21 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd December 11, 1993
|
||||
|
|
@ -50,15 +50,15 @@
|
|||
.Ft int
|
||||
.Fn flock "int fd" "int operation"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
flock()
|
||||
関数は、ファイル記述子
|
||||
.Fn flock
|
||||
システムコールは、ファイル記述子
|
||||
.Fa fd
|
||||
に対応するファイル上の
|
||||
.Em 問合せ型
|
||||
ロックを適用または除去します。
|
||||
ロックを適用するには、パラメータの
|
||||
ロックを適用するには、
|
||||
.Fa operation
|
||||
に
|
||||
引数に
|
||||
.Dv LOCK_SH
|
||||
または
|
||||
.Dv LOCK_EX
|
||||
|
|
@ -123,7 +123,7 @@ flock()
|
|||
.Rv -std flock
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn flock
|
||||
呼び出しは次の場合に失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EWOULDBLOCK
|
||||
ファイルはすでに
|
||||
|
|
@ -150,6 +150,6 @@ flock()
|
|||
.Xr open 2
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn flock
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.2
|
||||
で登場しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)fork.2 8.1 (Berkeley) 6/4/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/fork.2,v 1.16 2002/07/30 05:36:34 silby Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/fork.2,v 1.18 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 4, 1993
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@
|
|||
.Fn fork void
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn fork
|
||||
関数によって新しいプロセスの作成が行われます。
|
||||
システムコールによって新しいプロセスの作成が行われます。
|
||||
新しいプロセス (子プロセス)は、
|
||||
以下の項目を除いた呼び出しプロセス (親プロセス) の正確なコピーです。
|
||||
.Bl -bullet -offset indent
|
||||
|
|
@ -91,7 +91,7 @@
|
|||
.Sh エラー
|
||||
次の場合に
|
||||
.Fn fork
|
||||
関数は処理に失敗し、子プロセスは作成されません:
|
||||
システムコールは処理に失敗し、子プロセスは作成されません:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EAGAIN
|
||||
実行中のプロセスの合計数がシステムの限界を超えます。
|
||||
|
|
@ -110,7 +110,9 @@
|
|||
.Dv KERN_MAXPROCPERUID
|
||||
によって指定されます。
|
||||
.It Bq Er EAGAIN
|
||||
ユーザがスーパユーザでなく、リソースパラメータの
|
||||
ユーザがスーパユーザでなく、
|
||||
.Fa resource
|
||||
引数の
|
||||
.Dv RLIMIT_NPROC
|
||||
に対応するソフトリソース限界を越えます
|
||||
.Pf ( Xr getrlimit 2
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)fsync.2 8.1 (Berkeley) 6/4/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/fsync.2,v 1.16 2001/10/26 17:38:20 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/fsync.2,v 1.18 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 4, 1993
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@
|
|||
.Fn fsync "int fd"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn fsync
|
||||
によって、
|
||||
システムコールによって、
|
||||
.Fa fd
|
||||
の修正されたすべてのデータと属性が永続的なストレージデバイスに移動されます。
|
||||
これによって、対応するファイルに関するバッファのすべての
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@
|
|||
普通です。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn fsync
|
||||
は、ファイルが既知の状態にあることを要求するプログラムによって
|
||||
システムコールは、ファイルが既知の状態にあることを要求するプログラムによって
|
||||
使用される必要があります。
|
||||
たとえば、簡単なトランザクション機能の構築です。
|
||||
.Sh 戻り値
|
||||
|
|
@ -66,10 +66,10 @@
|
|||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EBADF
|
||||
.Fa fd
|
||||
が有効な記述子ではありません。
|
||||
引数が有効な記述子ではありません。
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Fa fd
|
||||
がファイルではなくソケットを参照しています。
|
||||
引数がファイルではなくソケットを参照しています。
|
||||
.It Bq Er EIO
|
||||
ファイルシステムに読み書きしている間に入出力エラーが発生しました。
|
||||
.El
|
||||
|
|
@ -79,6 +79,6 @@
|
|||
.Xr sync 8
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn fsync
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.2
|
||||
で登場しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)getdirentries.2 8.2 (Berkeley) 5/3/95
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getdirentries.2,v 1.20 2002/12/12 17:25:53 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getdirentries.2,v 1.23 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd May 3, 1995
|
||||
|
|
@ -51,9 +51,9 @@
|
|||
.Fn getdents "int fd" "char *buf" "int nbytes"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn getdirentries
|
||||
関数と
|
||||
システムコールと
|
||||
.Fn getdents
|
||||
関数は、ファイル記述子
|
||||
システムコールは、ファイル記述子
|
||||
.Fa fd
|
||||
が参照するディレクトリから
|
||||
.Fa buf
|
||||
|
|
@ -67,10 +67,10 @@
|
|||
.Xr stat 2
|
||||
を参照してください。
|
||||
このサイズより小さいバッファでは、
|
||||
これらの関数をサポートしない可能性のあるファイルシステムがあります。
|
||||
これらのシステムコールをサポートしない可能性のあるファイルシステムがあります。
|
||||
.Pp
|
||||
バッファ内のデータは
|
||||
.Em dirent
|
||||
.Vt dirent
|
||||
構造体の連続で、それぞれ次のエントリが入っています:
|
||||
.Bd -literal -offset indent
|
||||
u_int32_t d_fileno;
|
||||
|
|
@ -124,7 +124,7 @@ char d_name[MAXNAMELEN + 1]; /*
|
|||
ディレクトリの終わりに到達した場合は、値 0 が返されます。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn getdirentries
|
||||
関数は、読み取られたブロック位置を
|
||||
システムコールは、読み取られたブロック位置を
|
||||
.Fa basep
|
||||
が指す場所に書き込みます。
|
||||
代わりに
|
||||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@ char d_name[MAXNAMELEN + 1]; /*
|
|||
が返す値、
|
||||
.Fa basep
|
||||
が指す場所に返される値
|
||||
.Pf ( Fn getdirentries
|
||||
.Fn ( getdirentries
|
||||
のみ)、または 0 のいずれかにのみ設定するべきです。
|
||||
.Sh 戻り値
|
||||
処理が正常に完了すると、実際に転送されたバイト数が返されます。
|
||||
|
|
@ -144,11 +144,11 @@ char d_name[MAXNAMELEN + 1]; /*
|
|||
が設定されます。
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn getdirentries
|
||||
は次の場合に失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EBADF
|
||||
.Fa fd
|
||||
が読取り用に開かれた有効なファイル記述子ではありません。
|
||||
引数が読取り用に開かれた有効なファイル記述子ではありません。
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
.Fa buf
|
||||
または
|
||||
|
|
@ -170,10 +170,10 @@ char d_name[MAXNAMELEN + 1]; /*
|
|||
.Xr open 2
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn getdirentries
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.4
|
||||
ではじめて登場しました。
|
||||
.Fn getdents
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Fx 3.0
|
||||
ではじめて登場しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)getdtablesize.2 8.1 (Berkeley) 6/4/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getdtablesize.2,v 1.7 2001/10/01 16:09:01 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getdtablesize.2,v 1.8 2002/12/18 09:22:30 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 4, 1993
|
||||
|
|
@ -50,9 +50,8 @@
|
|||
テーブルには最低 20 個のスロットがあることが保証されています。
|
||||
記述子テーブル内のエントリは、
|
||||
0 からはじまる小さな整数で番号付けられています。
|
||||
システムコール
|
||||
.Fn getdtablesize
|
||||
はこのテーブルのサイズを返します。
|
||||
システムコールはこのテーブルのサイズを返します。
|
||||
.Sh 関連項目
|
||||
.Xr close 2 ,
|
||||
.Xr dup 2 ,
|
||||
|
|
@ -60,6 +59,6 @@
|
|||
.Xr select 2
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn getdtablesize
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.2
|
||||
で登場しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)getfh.2 8.1 (Berkeley) 6/9/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getfh.2,v 1.11 2001/10/01 16:09:01 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getfh.2,v 1.13 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 9, 1993
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@
|
|||
.Fn getfh "const char *path" "fhandle_t *fhp"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn getfh
|
||||
は指定のファイルまたはディレクトリのファイルハンドルを
|
||||
システムコールは指定のファイルまたはディレクトリのファイルハンドルを
|
||||
.Fa fhp
|
||||
が指すファイルハンドルの格納領域に返します。
|
||||
このシステムコールはスーパユーザに限定されます。
|
||||
|
|
@ -56,7 +56,7 @@
|
|||
.Rv -std getfh
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn getfh
|
||||
は以下の 1 つでも真の場合、処理に失敗します:
|
||||
システムコールは以下の 1 つでも真の場合、処理に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er ENOTDIR
|
||||
.Fa path
|
||||
|
|
@ -77,7 +77,7 @@
|
|||
を変換するときに検出されたシンボリックリンクが多すぎます。
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
.Fa fhp
|
||||
が無効なアドレスを指しています。
|
||||
引数が無効なアドレスを指しています。
|
||||
.It Bq Er EIO
|
||||
ファイルシステムに読み書きしている間に
|
||||
.Tn I/O
|
||||
|
|
@ -85,6 +85,6 @@
|
|||
.El
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn getfh
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.4
|
||||
ではじめて登場しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)getfsstat.2 8.3 (Berkeley) 5/25/95
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getfsstat.2,v 1.12 2002/12/12 17:25:53 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getfsstat.2,v 1.14 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd May 25, 1995
|
||||
|
|
@ -49,9 +49,10 @@
|
|||
.Fn getfsstat "struct statfs *buf" "long bufsize" "int flags"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn getfsstat
|
||||
は、マウントされたすべてのファイルシステムに関する情報を返します。
|
||||
システムコールは、マウントされたすべてのファイルシステムに関する情報を
|
||||
返します。
|
||||
.Fa buf
|
||||
は
|
||||
引数は
|
||||
次のように定義される
|
||||
.Xr statfs
|
||||
構造体へのポインタです。
|
||||
|
|
@ -157,11 +158,11 @@ struct statfs {
|
|||
が設定されます。
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn getfsstat
|
||||
は以下の 1 つでも真の場合、処理に失敗します:
|
||||
システムコールは以下の 1 つでも真の場合、処理に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
.Fa buf
|
||||
が無効なアドレスを指しています。
|
||||
引数が無効なアドレスを指しています。
|
||||
.It Bq Er EIO
|
||||
ファイルシステムを読み書きしている間に
|
||||
.Tn I/O
|
||||
|
|
@ -173,6 +174,6 @@ struct statfs {
|
|||
.Xr mount 8
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn getfsstat
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.4
|
||||
ではじめて登場しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)getgid.2 8.1 (Berkeley) 6/4/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getgid.2,v 1.12 2001/10/01 16:09:01 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getgid.2,v 1.13 2002/12/18 09:22:30 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 4, 1993
|
||||
|
|
@ -51,9 +51,9 @@
|
|||
.Fn getegid void
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn getgid
|
||||
関数は呼び出したプロセスの実グループ ID を返します。
|
||||
システムコールは呼び出したプロセスの実グループ ID を返します。
|
||||
.Fn getegid
|
||||
関数は呼び出したプロセスの実効グループ ID を返します。
|
||||
は呼び出したプロセスの実効グループ ID を返します。
|
||||
.Pp
|
||||
実グループ ID はログイン時に指定されます。
|
||||
.Pp
|
||||
|
|
@ -65,9 +65,9 @@
|
|||
は呼び出しプロセスの実ユーザ ID を知るために使用されます。
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn getgid
|
||||
関数と
|
||||
システムコールと
|
||||
.Fn getegid
|
||||
関数は必ず正常に完了するので、エラーを示すための戻り値はありません。
|
||||
システムコールは必ず正常に完了するので、エラーを示すための戻り値はありません。
|
||||
.Sh 関連項目
|
||||
.Xr getuid 2 ,
|
||||
.Xr issetugid 2 ,
|
||||
|
|
@ -75,8 +75,8 @@
|
|||
.Xr setregid 2
|
||||
.Sh 規格
|
||||
.Fn getgid
|
||||
関数と
|
||||
システムコールと
|
||||
.Fn getegid
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.St -p1003.1-90
|
||||
に適合しています。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)getgroups.2 8.2 (Berkeley) 4/16/94
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getgroups.2,v 1.10 2001/10/01 16:09:01 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getgroups.2,v 1.12 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd March 5, 1999
|
||||
|
|
@ -48,16 +48,16 @@
|
|||
.Fn getgroups "int gidsetlen" "gid_t *gidset"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn getgroups
|
||||
は、ユーザプロセスの現在のグループアクセスリストを取得し、それを配列
|
||||
システムコールは、ユーザプロセスの現在のグループアクセスリストを取得し、
|
||||
それを配列
|
||||
.Fa gidset
|
||||
に保存します。
|
||||
パラメータ
|
||||
.Fa gidsetlen
|
||||
は
|
||||
引数は
|
||||
.Fa gidset
|
||||
内に配置できるエントリの数を示します。
|
||||
.Fn getgroups
|
||||
は、
|
||||
システムコールは、
|
||||
.Fa gidset
|
||||
に返された実際のグループの数を返します。
|
||||
.Dv NGROUPS_MAX
|
||||
|
|
@ -93,6 +93,6 @@
|
|||
.Xr initgroups 3
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn getgroups
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.2
|
||||
で登場しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)getitimer.2 8.3 (Berkeley) 5/16/95
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getitimer.2,v 1.16 2001/10/01 16:09:01 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getitimer.2,v 1.18 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd May 16, 1995
|
||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@
|
|||
.Sh 名称
|
||||
.Nm getitimer ,
|
||||
.Nm setitimer
|
||||
.Nd インターバルタイマの値を取得 / 設定
|
||||
.Nd インターバルタイマの値を取得/設定
|
||||
.Sh ライブラリ
|
||||
.Lb libc
|
||||
.Sh 書式
|
||||
|
|
@ -133,11 +133,11 @@ struct itimerval {
|
|||
時間の値を操作する 3 つのマクロは
|
||||
.Ao Pa sys/time.h Ac
|
||||
で定義されています。
|
||||
.Fa timerclear
|
||||
は時間の値を 0 に設定し、
|
||||
.Fa timerisset
|
||||
.Fn timerclear
|
||||
マクロは時間の値を 0 に設定し、
|
||||
.Fn timerisset
|
||||
は時間値が 0 でないかどうか検査し、
|
||||
.Fa timercmp
|
||||
.Fn timercmp
|
||||
は 2 つの時間の値を比較します。
|
||||
.Sh 戻り値
|
||||
.Rv -std
|
||||
|
|
@ -145,14 +145,14 @@ struct itimerval {
|
|||
.Fn getitimer
|
||||
と
|
||||
.Fn setitimer
|
||||
は次の場合に失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
.Fa value
|
||||
パラメータが無効なアドレスを指定しました。
|
||||
引数が無効なアドレスを指定しました。
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Fa value
|
||||
パラメータが、大きすぎて処理できない時間を指定しました。
|
||||
引数が、大きすぎて処理できない時間を指定しました。
|
||||
.El
|
||||
.Sh 関連項目
|
||||
.Xr gettimeofday 2 ,
|
||||
|
|
@ -161,6 +161,6 @@ struct itimerval {
|
|||
.Xr clocks 7
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn getitimer
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.2
|
||||
で登場しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)getlogin.2 8.1 (Berkeley) 6/9/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getlogin.2,v 1.23 2002/07/08 20:16:15 mux Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getlogin.2,v 1.25 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 9, 1993
|
||||
|
|
@ -64,7 +64,7 @@
|
|||
が使用されるときでも該当します)。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn getlogin_r
|
||||
は
|
||||
関数は
|
||||
.Fn getlogin
|
||||
と同様のサービスを提供しますが、呼び出し側は結果を保持するための長さ
|
||||
.Fa len
|
||||
|
|
@ -76,10 +76,10 @@
|
|||
バイトの長さがあるべきです。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn setlogin
|
||||
は、現在のセッションに対応するユーザのログイン名を
|
||||
システムコールは、現在のセッションに対応するユーザのログイン名を
|
||||
.Fa name
|
||||
に対応させます。
|
||||
この呼び出しはスーパユーザに制限されており、
|
||||
このシステムコールはスーパユーザに制限されており、
|
||||
新しいセッションがユーザのために
|
||||
作成されるときにだけ使用されるのが普通です
|
||||
(たとえば、ログイン時、またはリモートシェルが起動されるときです)。
|
||||
|
|
@ -97,8 +97,8 @@
|
|||
システムコールを行うのがこれをする
|
||||
.Em 唯一の
|
||||
方法です。
|
||||
.Fn daemon
|
||||
ライブラリは
|
||||
.Xr daemon 3
|
||||
関数は
|
||||
.Fn setsid
|
||||
を呼び出しますが、これは制御端末を切り離して
|
||||
フォークでバックグラウンドに入る理想的な方法です。
|
||||
|
|
@ -112,7 +112,7 @@
|
|||
.Pp
|
||||
親プロセスがいったん
|
||||
.Fn setsid
|
||||
呼び出しを行えば、セッションリーダでないそのプロセスの子が
|
||||
システムコールを行えば、セッションリーダでないそのプロセスの子が
|
||||
.Fn setlogin
|
||||
を行うことも受け入れられますが、親を含めてセッション内のすべての
|
||||
プロセスが同時にログイン名を変更されることに注意してください。
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@
|
|||
.Dv NULL
|
||||
が返されます。
|
||||
.Fn getlogin_r
|
||||
の呼び出しが成功すると、0 が返されます。
|
||||
関数の呼び出しが成功すると、0 が返されます。
|
||||
失敗するとエラー番号が返されます。
|
||||
.Pp
|
||||
.Rv -std setlogin
|
||||
|
|
@ -140,12 +140,13 @@
|
|||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
.Fa name
|
||||
パラメータで無効なアドレスを与えました。
|
||||
引数が無効なアドレスを与えました。
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Fa name
|
||||
パラメータが長すぎる文字列を指しています。
|
||||
引数が長すぎる文字列を指しています。
|
||||
ログイン名は
|
||||
.Pf ( Ao Pa sys/param.h Ac の )
|
||||
.Aq Pa ( sys/param.h
|
||||
の)
|
||||
.Dv MAXLOGNAME
|
||||
文字までに制限されます。
|
||||
現時点ではヌルを含めて 17 文字です。
|
||||
|
|
@ -171,7 +172,7 @@
|
|||
移植性の高いプログラムはおそらくまだこのチェックを行っているはずです。
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn getlogin
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.4
|
||||
ではじめて登場しました。
|
||||
.Fn getlogin_r
|
||||
|
|
@ -182,8 +183,8 @@
|
|||
の初期のバージョンから変更されました。
|
||||
.Sh 規格
|
||||
.Fn getlogin
|
||||
と
|
||||
システムコールと
|
||||
.Fn getlogin_r
|
||||
は
|
||||
関数は
|
||||
.St -p1003.1-96
|
||||
に適合しています。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)getpeername.2 8.1 (Berkeley) 6/4/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getpeername.2,v 1.19 2001/10/26 17:38:20 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getpeername.2,v 1.21 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 4, 1993
|
||||
|
|
@ -48,11 +48,11 @@
|
|||
.Fn getpeername "int s" "struct sockaddr *name" "socklen_t *namelen"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn getpeername
|
||||
は、ソケット
|
||||
システムコールは、ソケット
|
||||
.Fa s
|
||||
に接続されたピア (通信相手) の名前を返します。
|
||||
.Fa namelen
|
||||
パラメータには、
|
||||
引数には、
|
||||
.Fa name
|
||||
が指す空間の大きさを示す値を入れておく必要があります。
|
||||
戻る時に、これには返された名前の
|
||||
|
|
@ -88,6 +88,6 @@
|
|||
.Xr socket 2
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn getpeername
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.2
|
||||
で登場しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)getpgrp.2 8.1 (Berkeley) 6/4/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getpgrp.2,v 1.18 2001/10/01 16:09:01 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getpgrp.2,v 1.19 2002/12/18 09:22:30 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.\"
|
||||
|
|
@ -68,7 +68,7 @@
|
|||
一方で、その他のプロセスが読み取ろうした場合は、
|
||||
シグナルによってブロックさせられます。
|
||||
.Pp
|
||||
このように、この呼び出しは
|
||||
このように、このシステムコールは
|
||||
.Xr csh 1
|
||||
のようにジョブ制御のためにプロセスグループの作成を
|
||||
行うプログラムによって使用されます。
|
||||
|
|
@ -78,16 +78,16 @@
|
|||
呼び出しは制御端末のプロセスグループを取得 / 設定するのに使用されます。
|
||||
.Sh 戻り値
|
||||
.Fn getpgrp
|
||||
呼び出しは、常に成功します。
|
||||
システムコールは、常に成功します。
|
||||
成功裏に完了すると、
|
||||
.Fn getpgid
|
||||
呼び出しは指定したプロセスのプロセスグループを返します。
|
||||
システムコールは指定したプロセスのプロセスグループを返します。
|
||||
失敗すると、値 \-1 を
|
||||
.Va errno
|
||||
に設定してエラーを示します。
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn getpgid
|
||||
は次の場合以外は成功します:
|
||||
システムコールは次の場合以外は成功します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er ESRCH
|
||||
.Fa pid
|
||||
|
|
@ -99,20 +99,22 @@
|
|||
.Xr termios 4
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn getpgrp
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.0
|
||||
で登場しました。
|
||||
.Fn getpgid
|
||||
関数呼び出しは System V Release 4 での使用法に由来しています。
|
||||
システムコールは
|
||||
.At V.4
|
||||
での使用法に由来しています。
|
||||
.Sh 規格
|
||||
.Fn getpgrp
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.St -p1003.1-90
|
||||
に適合しています。
|
||||
.Sh 互換性
|
||||
このバージョンの
|
||||
.Fn getpgrp
|
||||
は、
|
||||
システムコールは、
|
||||
.Fa "pid_t pid"
|
||||
引数を取らないという点で過去の Berkeley バージョンとは異なっています。
|
||||
互換性は
|
||||
|
|
@ -138,4 +140,4 @@
|
|||
の追加された複雑さは POSIX.1 から省略されています。
|
||||
古い機能は
|
||||
.Fn getpgid
|
||||
関数で利用できます。
|
||||
システムコールで利用できます。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)getpid.2 8.1 (Berkeley) 6/4/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getpid.2,v 1.13 2001/10/01 16:09:01 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getpid.2,v 1.14 2002/12/18 09:22:30 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 4, 1993
|
||||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@
|
|||
.Fn getppid void
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn getpid
|
||||
は呼び出しプロセスのプロセス ID を返します。
|
||||
システムコールは呼び出しプロセスのプロセス ID を返します。
|
||||
ID はユニークであることが保証されていますが、
|
||||
テンポラリファイル名の作成に利用しては
|
||||
.Em いけません。
|
||||
|
|
@ -60,19 +60,19 @@ ID
|
|||
を参照してください。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn getppid
|
||||
は呼び出しプロセスの親のプロセス ID を返します。
|
||||
システムコールは呼び出しプロセスの親のプロセス ID を返します。
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn getpid
|
||||
関数と
|
||||
システムコールと
|
||||
.Fn getppid
|
||||
関数は必ず正常に完了するので、エラーを示すための戻り値はありません。
|
||||
システムコールは必ず正常に完了するので、エラーを示すための戻り値はありません。
|
||||
.Sh 関連項目
|
||||
.Xr gethostid 3
|
||||
.Sh 規格
|
||||
.Fn getpid
|
||||
関数と
|
||||
システムコールと
|
||||
.Fn getppid
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.St -p1003.1-90
|
||||
に適合しています。
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)getpriority.2 8.1 (Berkeley) 6/4/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getpriority.2,v 1.9 2001/10/01 16:09:01 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getpriority.2,v 1.11 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 4, 1993
|
||||
|
|
@ -56,11 +56,11 @@
|
|||
で指示されるプロセス、プロセスグループ、
|
||||
またはユーザのスケジュール優先順位は
|
||||
.Fn getpriority
|
||||
呼び出しで取得され、
|
||||
システムコールで取得され、
|
||||
.Fn setpriority
|
||||
呼び出しで設定されます。
|
||||
システムコールで設定されます。
|
||||
.Fa which
|
||||
は、
|
||||
引数は、
|
||||
.Dv PRIO_PROCESS ,
|
||||
.Dv PRIO_PGRP
|
||||
または
|
||||
|
|
@ -80,15 +80,15 @@
|
|||
の値が 0 であるのは、
|
||||
現在のプロセス、プロセスグループ、またはユーザを表します。
|
||||
.Fa prio
|
||||
は -20 から 20 の範囲の値です。
|
||||
引数は -20 から 20 の範囲の値です。
|
||||
デフォルトの優先順位は 0 です。
|
||||
優先順位が低いと、スケジュール調整にはより都合がよくなります。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn getpriority
|
||||
呼び出しは、指定のプロセスのいずれかが享受する最高の優先順位を
|
||||
システムコールは、指定のプロセスのいずれかが享受する最高の優先順位を
|
||||
返してきます (最も小さい数値です)。
|
||||
.Fn setpriority
|
||||
呼び出しは、指定されたすべてのプロセスの優先順位を指定の値に設定します。
|
||||
システムコールは、指定されたすべてのプロセスの優先順位を指定の値に設定します。
|
||||
スーパユーザだけが優先順位を低くできます。
|
||||
.Sh 戻り値
|
||||
.Fn getpriority
|
||||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@
|
|||
.Fn getpriority
|
||||
と
|
||||
.Fn setpriority
|
||||
は次の場合に失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er ESRCH
|
||||
指定された
|
||||
|
|
@ -113,7 +113,7 @@
|
|||
の値を使用しているプロセスが見つかりませんでした。
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Fa which
|
||||
が
|
||||
引数が
|
||||
.Dv PRIO_PROCESS ,
|
||||
.Dv PRIO_PGRP
|
||||
または
|
||||
|
|
@ -137,6 +137,6 @@
|
|||
.Xr renice 8
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn getpriority
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.2
|
||||
ではじめて登場しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)getrlimit.2 8.1 (Berkeley) 6/4/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getrlimit.2,v 1.17 2002/08/09 11:33:23 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getrlimit.2,v 1.20 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 4, 1993
|
||||
|
|
@ -54,12 +54,12 @@
|
|||
現在のプロセス、およびそれが作成する各プロセスによるシステムリソースの
|
||||
消費限度は、
|
||||
.Fn getrlimit
|
||||
呼び出しで取得することができ、
|
||||
システムコールで取得することができ、
|
||||
.Fn setrlimit
|
||||
呼び出しで設定できます。
|
||||
システムコールで設定できます。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fa resource
|
||||
パラメータは次のうちの 1 つです:
|
||||
引数は次のうちの 1 つです:
|
||||
.Bl -tag -width RLIMIT_FSIZEAA
|
||||
.It Li RLIMIT_CORE
|
||||
作成できる
|
||||
|
|
@ -71,13 +71,13 @@
|
|||
プロセス用のデータセグメントの最大サイズ (バイト単位)。
|
||||
これは、プログラムがそのブレークを
|
||||
.Xr sbrk 2
|
||||
システムコールでどのくらい遠くまで延長できるかを定義します。
|
||||
関数でどのくらい遠くまで延長できるかを定義します。
|
||||
.It Li RLIMIT_FSIZE
|
||||
作成できるファイルの最大サイズ (バイト単位)。
|
||||
.It Li RLIMIT_MEMLOCK
|
||||
プロセスが
|
||||
.Xr mlock 2
|
||||
関数を使用して、プロセスをメモリにロックできる
|
||||
システムコールを使用して、プロセスをメモリにロックできる
|
||||
最大サイズ (バイト単位)。
|
||||
.It Li RLIMIT_NOFILE
|
||||
このプロセスが開けるファイルの最大数。
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,7 @@
|
|||
(例えば、CPU 時間またはファイルサイズを越えた場合) が、
|
||||
ハードリミットに到達する (またはリソースリミットを修正する)
|
||||
まで実行を継続することはできます。
|
||||
.Em rlimit
|
||||
.Vt rlimit
|
||||
構造体を使用してリソースのハードリミットとソフトリミットを指定できます。
|
||||
.Bd -literal -offset indent
|
||||
struct rlimit {
|
||||
|
|
@ -143,7 +143,7 @@ struct rlimit {
|
|||
データまたはスタック空間を延長することを拒絶します。
|
||||
データ空間リミットに到達すると
|
||||
.Xr brk 2
|
||||
呼び出しは処理に失敗します。
|
||||
関数は処理に失敗します。
|
||||
スタックリミットに到達すると、プロセスはセグメント例外
|
||||
.Pq Dv SIGSEGV
|
||||
を受信します。
|
||||
|
|
@ -164,7 +164,7 @@ CPU
|
|||
.Fn getrlimit
|
||||
および
|
||||
.Fn setrlimit
|
||||
は次の場合に失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
.Fa rlp
|
||||
|
|
@ -184,6 +184,6 @@ CPU
|
|||
.Xr ulimit 3
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn getrlimit
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.2
|
||||
ではじめて登場しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)getrusage.2 8.1 (Berkeley) 6/4/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getrusage.2,v 1.16 2001/10/01 16:09:01 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getrusage.2,v 1.18 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 4, 1993
|
||||
|
|
@ -51,10 +51,10 @@
|
|||
.Fn getrusage "int who" "struct rusage *rusage"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn getrusage
|
||||
は、現在のプロセス、またはそのプロセスが生成して、終了済みである
|
||||
システムコールは、現在のプロセス、またはそのプロセスが生成して、終了済みである
|
||||
すべての子プロセスが使用したリソースを詳しく説明する情報を返します。
|
||||
.Fa who
|
||||
パラメータは
|
||||
引数は
|
||||
.Dv RUSAGE_SELF
|
||||
または
|
||||
.Dv RUSAGE_CHILDREN
|
||||
|
|
@ -149,14 +149,14 @@ struct rusage {
|
|||
.Rv -std getrusage
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn getrusage
|
||||
関数は次の場合に処理を失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に処理を失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Fa who
|
||||
パラメータが有効な値ではありません。
|
||||
引数が有効な値ではありません。
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
.Fa rusage
|
||||
パラメータによって指定されるアドレスは、プロセスアドレス空間の
|
||||
引数によって指定されるアドレスは、プロセスアドレス空間の
|
||||
有効な部分内にありません。
|
||||
.El
|
||||
.Sh 関連項目
|
||||
|
|
@ -167,6 +167,6 @@ struct rusage {
|
|||
まだ終了していない子プロセスに関する情報を得る方法はありません。
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn getrusage
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.2
|
||||
で登場しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getsid.2,v 1.9 2001/10/01 16:09:01 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getsid.2,v 1.10 2002/12/18 09:22:30 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd August 19, 1997
|
||||
|
|
@ -46,22 +46,22 @@
|
|||
.Fn getsid
|
||||
は現在のプロセスのセッション ID を返します。
|
||||
.Sh 戻り値
|
||||
処理が正常に完了すると、関数
|
||||
処理が正常に完了すると、
|
||||
.Fn getsid
|
||||
は指定されたプロセスのセッション ID を返します。
|
||||
システムコールは指定されたプロセスのセッション ID を返します。
|
||||
そうでない場合は値 -1 が返され、エラーを示すために
|
||||
.Fa errno
|
||||
が設定されます。
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn getsid
|
||||
は次の場合を除いて正常に完了します:
|
||||
システムコールは次の場合を除いて正常に完了します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er ESRCH
|
||||
.Fa pid
|
||||
で指定されたプロセス ID を持つプロセスがない場合
|
||||
.El
|
||||
.Pp
|
||||
実装によっては、この関数呼び出しを呼び出しプロセスと
|
||||
実装によっては、このシステムコールを呼び出しプロセスと
|
||||
同じセッション ID を持つプロセスに制限する可能性が
|
||||
あることに注意してください。
|
||||
.Sh 関連項目
|
||||
|
|
@ -72,10 +72,10 @@
|
|||
.Xr termios 4
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn getsid
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Fx 3.0
|
||||
ではじめて登場しました。
|
||||
.Fn getsid
|
||||
関数呼び出しは
|
||||
システムコールは
|
||||
.At V
|
||||
での使用法に由来しています。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)getsockname.2 8.1 (Berkeley) 6/4/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getsockname.2,v 1.19 2001/10/26 17:38:20 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getsockname.2,v 1.21 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 4, 1993
|
||||
|
|
@ -48,11 +48,11 @@
|
|||
.Fn getsockname "int s" "struct sockaddr *name" "socklen_t *namelen"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn getsockname
|
||||
は指定のソケットについて現在の
|
||||
システムコールは指定のソケットについて現在の
|
||||
.Fa name
|
||||
を返します。
|
||||
.Fa namelen
|
||||
パラメータは、
|
||||
引数は、
|
||||
.Fa name
|
||||
が指す空間の大きさを示すように初期化しておく必要があります。
|
||||
戻る時には返された名前の実際のサイズ (バイト単位) が入ります。
|
||||
|
|
@ -75,7 +75,7 @@
|
|||
操作を実行するためにシステム内で利用できるリソースが不足しています。
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
.Fa name
|
||||
パラメータが、プロセスアドレス空間の有効な部分内でないメモリを
|
||||
引数が、プロセスアドレス空間の有効な部分内でないメモリを
|
||||
指しています。
|
||||
.El
|
||||
.Sh 関連項目
|
||||
|
|
@ -89,6 +89,6 @@ UNIX
|
|||
は、長さが 0 の名前を返します。
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn getsockname
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.2
|
||||
ではじめて登場しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)getsockopt.2 8.4 (Berkeley) 5/2/95
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getsockopt.2,v 1.26 2002/01/04 18:17:07 yar Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getsockopt.2,v 1.28 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd May 2, 1995
|
||||
|
|
@ -53,7 +53,7 @@
|
|||
.Fn getsockopt
|
||||
と
|
||||
.Fn setsockopt
|
||||
は、ソケットに対応する
|
||||
システムコールは、ソケットに対応する
|
||||
.Em オプション
|
||||
を操作します。
|
||||
オプションは複数のプロトコルレベルに存在する可能性があります。
|
||||
|
|
@ -80,11 +80,10 @@
|
|||
.Xr getprotoent 3
|
||||
を参照してください。
|
||||
.Pp
|
||||
パラメータ
|
||||
.Fa optval
|
||||
と
|
||||
.Fa optlen
|
||||
は、
|
||||
引数は、
|
||||
.Fn setsockopt
|
||||
がオプション値にアクセスするために使用されます。
|
||||
.Fn getsockopt
|
||||
|
|
@ -93,7 +92,7 @@
|
|||
.Fn getsockopt
|
||||
の場合、
|
||||
.Fa optlen
|
||||
は「値 - 結果」パラメータであり、初期には
|
||||
は値と結果の引数であり、初期には
|
||||
.Fa optval
|
||||
の指すバッファのサイズが入っており、戻り時に修正されて
|
||||
返された値の実際のサイズを示すようになります。
|
||||
|
|
@ -102,7 +101,7 @@
|
|||
に NULL を指定してもかまいません。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fa optname
|
||||
および指定のオプションは、解釈されずに、
|
||||
引数および指定のオプションは、解釈されずに、
|
||||
解釈用の該当プロトコルモジュールに渡されます。
|
||||
インクルードファイル
|
||||
.Ao Pa sys/socket.h Ac
|
||||
|
|
@ -113,17 +112,17 @@
|
|||
ほとんどのソケットレベルのオプションは
|
||||
.Fa optval
|
||||
用に
|
||||
.Fa int
|
||||
パラメータを使用します。
|
||||
.Vt int
|
||||
引数を使用します。
|
||||
.Fn setsockopt
|
||||
の場合、ブール演算を有効にするためにはパラメータは 0 でない必要があり、
|
||||
の場合、ブール演算を有効にするためには引数は 0 でない必要があり、
|
||||
オプションを無効にする場合は 0 である必要があります。
|
||||
.Dv SO_LINGER
|
||||
は、
|
||||
.Ao Pa sys/socket.h Ac
|
||||
で定義された
|
||||
.Fa struct linger
|
||||
パラメータを使用します。
|
||||
.Vt "struct linger"
|
||||
引数を使用します。
|
||||
これは、目的の状態のオプションとリンガ間隔 (後述) を指定します。
|
||||
.Dv SO_SNDTIMEO
|
||||
と
|
||||
|
|
@ -131,8 +130,8 @@
|
|||
は、
|
||||
.Ao Pa sys/time.h Ac
|
||||
で定義された
|
||||
.Fa struct timeval
|
||||
パラメータを使用します。
|
||||
.Vt "struct timeval"
|
||||
引数を使用します。
|
||||
.Pp
|
||||
以降のオプションがソケットレベルで認識されます。
|
||||
別記した場合を除いて、各オプションが
|
||||
|
|
@ -165,7 +164,7 @@
|
|||
.Dv SO_REUSEADDR
|
||||
は、
|
||||
.Xr bind 2
|
||||
呼び出しで指定されたアドレスを検証するのに使用する規則で、
|
||||
システムコールで指定されたアドレスを検証するのに使用する規則で、
|
||||
ローカルアドレスの再利用が可能であることを示します。
|
||||
.Dv SO_REUSEPORT
|
||||
は、ポートをバインドする前の複数のプロセスがすべて
|
||||
|
|
@ -199,7 +198,7 @@
|
|||
.Dv SO_LINGER
|
||||
が要求されるときに
|
||||
.Fn setsockopt
|
||||
呼び出し内で秒単位で指定されます) と判定するまで、システムはプロセスを
|
||||
システムコール内で秒単位で指定されます) と判定するまで、システムはプロセスを
|
||||
.Xr close 2
|
||||
上でブロックします。
|
||||
.Dv SO_LINGER
|
||||
|
|
@ -275,8 +274,8 @@ MIB
|
|||
は出力操作についてタイムアウト値を設定するオプションです。
|
||||
これは、出力操作完了の待機を制限するために使用される秒数、
|
||||
マイクロ秒数を
|
||||
.Fa struct timeval
|
||||
パラメータで指定します。
|
||||
.Vt "struct timeval"
|
||||
引数で指定します。
|
||||
送信操作が指定された時間以上ブロックされた場合、部分的なカウントで戻るか、
|
||||
またはデータが送信されていない場合はエラー
|
||||
.Er EWOULDBLOCK
|
||||
|
|
@ -287,8 +286,8 @@ MIB
|
|||
.Dv SO_RCVTIMEO
|
||||
は入力操作についてタイムアウト値を設定するオプションです。
|
||||
これは入力操作完了の待機を制限するために使用される秒数、マイクロ秒数を
|
||||
.Fa struct timeval
|
||||
パラメータで指定します。
|
||||
.Vt "struct timeval"
|
||||
引数で指定します。
|
||||
現在の実装では、このタイマは追加のデータがプロトコルによって
|
||||
受信されるたびに再起動されるので、
|
||||
制限は実際には休止期間のタイマとなります。
|
||||
|
|
@ -311,7 +310,7 @@ MIB
|
|||
呼び出す必要があります。
|
||||
そうしないと
|
||||
.Fn setsockopt
|
||||
呼び出しが失敗します。
|
||||
システムコールが失敗します。
|
||||
.Bd -literal
|
||||
struct accept_filter_arg {
|
||||
char af_name[16];
|
||||
|
|
@ -320,17 +319,18 @@ struct accept_filter_arg {
|
|||
.Ed
|
||||
.Pp
|
||||
.Fa optval
|
||||
は
|
||||
引数は
|
||||
.Fa struct accept_filter_arg
|
||||
を指さなくてはなりません。
|
||||
この構造体が
|
||||
.Xr accept_filter 9
|
||||
を選択、設定します。
|
||||
.Fa af_name
|
||||
は、アプリケーションが待ち受けソケット上に置きたいと思っている
|
||||
引数は、アプリケーションが待ち受けソケット上に置きたいと思っている
|
||||
受け取り用フィルタの名前で埋めなくてはなりません。
|
||||
オプションの引数
|
||||
.Fa af_arg
|
||||
はオプションのパラメータで、
|
||||
は、
|
||||
.Fa af_name
|
||||
で指定された受け取り用フィルタに渡すことができるものです。
|
||||
これにより、ソケットに置かれる時にさらなる設定オプションを
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)gettimeofday.2 8.2 (Berkeley) 5/26/95
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/gettimeofday.2,v 1.20 2002/11/04 19:30:04 nsayer Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/gettimeofday.2,v 1.22 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd May 26, 1995
|
||||
|
|
@ -56,9 +56,9 @@
|
|||
.Pp
|
||||
システムが保持している現在のグリニッジ時刻と現在の時間帯は
|
||||
.Fn gettimeofday
|
||||
呼び出しから得られ、
|
||||
システムコールから得られ、
|
||||
.Fn settimeofday
|
||||
呼び出しで設定されます。
|
||||
システムコールで設定されます。
|
||||
時刻は 1970 年 1 月 1 日の深夜 (0 時)
|
||||
からの秒数とマイクロ秒数で表現されます。
|
||||
システムクロックの分解能はハードウェアで決まり、
|
||||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@ struct timezone {
|
|||
};
|
||||
.Ed
|
||||
.Pp
|
||||
.Fa timezone
|
||||
.Vt timezone
|
||||
構造体は、ローカル時間帯 (グリニッジから西向きに分単位で測定) と
|
||||
フラグを含みます。
|
||||
フラグが 0 でない場合は、1 年の適切な時期に
|
||||
|
|
@ -125,6 +125,6 @@ struct timezone {
|
|||
.Xr timed 8
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn gettimeofday
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.2
|
||||
ではじめて登場しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,9 +51,9 @@
|
|||
.Fn geteuid void
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn getuid
|
||||
関数は、呼び出しプロセスの実ユーザ ID を返します。
|
||||
システムコールは、呼び出しプロセスの実ユーザ ID を返します。
|
||||
.Fn geteuid
|
||||
関数は、呼び出しプロセスの実効ユーザ ID を返します。
|
||||
システムコールは、呼び出しプロセスの実効ユーザ ID を返します。
|
||||
.Pp
|
||||
実ユーザ ID は、プログラムを起動したユーザの ID です。
|
||||
実効ユーザ ID は、
|
||||
|
|
@ -63,9 +63,9 @@
|
|||
を使用して呼び出しプロセスの実ユーザ ID を把握します。
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn getuid
|
||||
関数と
|
||||
システムコールと
|
||||
.Fn geteuid
|
||||
関数は必ず正常に完了するので、エラーを示すための戻り値はありません。
|
||||
システムコールは必ず正常に完了するので、エラーを示すための戻り値はありません。
|
||||
.Sh 関連項目
|
||||
.Xr getgid 2 ,
|
||||
.Xr issetugid 2 ,
|
||||
|
|
@ -74,9 +74,9 @@
|
|||
.Xr setuid 2
|
||||
.Sh 規格
|
||||
.Fn geteuid
|
||||
関数と
|
||||
システムコールと
|
||||
.Fn getuid
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.St -p1003.1-90
|
||||
に適合しています。
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/i386/sys/i386_get_ioperm.2,v 1.9 2001/10/01 16:08:54 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/i386/sys/i386_get_ioperm.2,v 1.10 2002/12/18 12:39:25 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd July 27, 1998
|
||||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@
|
|||
.Fn i386_set_ioperm "unsigned int start" "unsigned int length" "int enable"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn i386_get_ioperm
|
||||
は、プロセスの入出力ポート空間についてのパーミッションを
|
||||
システムコールは、プロセスの入出力ポート空間についてのパーミッションを
|
||||
.Fa *enable
|
||||
引数内に返します。
|
||||
ポートの範囲は
|
||||
|
|
@ -52,7 +52,7 @@
|
|||
内に返されます。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn i386_set_ioperm
|
||||
は、
|
||||
システムコールは、
|
||||
.Fa start
|
||||
引数と
|
||||
.Fa length
|
||||
|
|
@ -65,7 +65,7 @@
|
|||
.Fn i386_get_ioperm
|
||||
と
|
||||
.Fn i386_set_ioperm
|
||||
は次の場合に失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Fa start
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" from: @(#)fork.2 6.5 (Berkeley) 3/10/91
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/i386/sys/i386_get_ldt.2,v 1.14 2001/10/01 16:08:54 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/i386/sys/i386_get_ldt.2,v 1.16 2002/12/19 09:40:22 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd September 20, 1993
|
||||
|
|
@ -51,9 +51,9 @@
|
|||
.Fn i386_set_ldt "int start_sel" "union descriptor *descs" "int num_sels"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn i386_get_ldt
|
||||
はプロセスの LDT の中にある i386 記述子のリストを返します。
|
||||
システムコールはプロセスの LDT の中にある i386 記述子のリストを返します。
|
||||
.Fn i386_set_ldt
|
||||
は現在のプロセスのための i386 記述子のリストを、
|
||||
システムコールは現在のプロセスのための i386 記述子のリストを、
|
||||
そのプロセスの LDT に設定します。
|
||||
両方のルーチンは、開始するセレクタ番号の
|
||||
.Fa start_sel
|
||||
|
|
@ -83,7 +83,7 @@
|
|||
.Fn i386_get_ldt
|
||||
は現在 LDT 内にある記述子の数を返します。
|
||||
.Fn i386_set_ldt
|
||||
は最初のセレクタセットを返します。
|
||||
システムコールは最初のセレクタセットを返します。
|
||||
そうでない場合は -1 が返され、エラーを示すためにグローバル変数
|
||||
.Va errno
|
||||
が設定されます。
|
||||
|
|
@ -91,13 +91,13 @@
|
|||
.Fn i386_get_ldt
|
||||
と
|
||||
.Fn i386_set_ldt
|
||||
は次の場合に失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Fa start_sel
|
||||
または
|
||||
.Fa num_sels
|
||||
について不適切なパラメータが使用されました。
|
||||
について不適切な値が使用されました。
|
||||
.It Bq Er EACCES
|
||||
呼び出し側が保護機構を欺くかまたは障害を起こす記述子を使おうとしました。
|
||||
.El
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/i386/sys/i386_vm86.2,v 1.9 2001/10/01 16:08:54 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/i386/sys/i386_vm86.2,v 1.12 2002/12/19 09:40:22 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd July 27, 1998
|
||||
|
|
@ -41,15 +41,15 @@
|
|||
.Fn i386_vm86 "int function" "void *data"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn i386_vm86
|
||||
は vm86 に関連するさまざまな関数を呼び出すのに使用します。
|
||||
システムコールは vm86 に関連するさまざまな関数を呼び出すのに使用します。
|
||||
.Fa function
|
||||
は次の値の内の 1 つにできます。
|
||||
引数は次の値の内の 1 つにできます。
|
||||
.Bl -tag -offset indent -width VM86_SET_VME
|
||||
.It Dv VM86_INIT
|
||||
カーネルのプロセス用 vm86 パラメータ領域を初期化し、プロセスが vm86 呼び出しを
|
||||
できるようにします。
|
||||
.Fa data
|
||||
は次の構造体を指します。
|
||||
引数は次の構造体を指します。
|
||||
.Bd -literal
|
||||
struct vm86_init_args {
|
||||
int debug;
|
||||
|
|
@ -59,12 +59,12 @@ struct vm86_init_args {
|
|||
.Ed
|
||||
.Pp
|
||||
.Fa debug
|
||||
はデバッグコードをオンにするために使用されます。
|
||||
引数はデバッグコードをオンにするために使用されます。
|
||||
.Fa cpu_type
|
||||
はエミュレート中のタイプの CPU を制御するものですが、
|
||||
引数はエミュレート中のタイプの CPU を制御するものですが、
|
||||
現時点では実装されていません。
|
||||
.Fa int_map
|
||||
は、vm86 割り込みを vm86 モードで処理する必要があるか、またはプロセスに
|
||||
引数は、vm86 割り込みを vm86 モードで処理する必要があるか、またはプロセスに
|
||||
反映して戻される必要があるかどうかを決定するビットマップです。
|
||||
.Em N 番め
|
||||
のビットが設定されている場合、割り込みはプロセスに反映されます。
|
||||
|
|
@ -75,7 +75,7 @@ struct vm86_init_args {
|
|||
.El
|
||||
.Pp
|
||||
vm86 モードに入るには、vm86 用に正しく設定したマシンコンテキスト、そして
|
||||
.Em PSL_VM
|
||||
.Dv PSL_VM
|
||||
ビットを設定して
|
||||
.Xr sigreturn 2
|
||||
を呼び出します。
|
||||
|
|
@ -84,7 +84,7 @@ vm86
|
|||
.Rv -std i386_vm86
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn i386_vm86
|
||||
は次の場合に失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
カーネルに vm86 サポートがないか、または無効な関数が指定されました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)intro.2 8.5 (Berkeley) 2/27/95
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/intro.2,v 1.36 2002/12/12 17:25:53 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/intro.2,v 1.38 2003/02/18 22:54:42 trhodes Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd February 27, 1995
|
||||
|
|
@ -86,20 +86,21 @@
|
|||
.Aq Pa sys/errno.h
|
||||
に記載されています。
|
||||
.Bl -hang -width Ds
|
||||
.It Er 0 Em "Error 0"
|
||||
.It Er 0 Em "Undefined error: 0" .
|
||||
「未定義のエラー: 0」
|
||||
未使用。
|
||||
.It Er 1 EPERM Em "Operation not permitted"
|
||||
.It Er 1 EPERM Em "Operation not permitted" .
|
||||
「操作が許されません」
|
||||
適切な特権をもつプロセスに限定された操作、
|
||||
またはファイルその他のリソースの所有者に
|
||||
限定された操作を実行しようとしました。
|
||||
.It Er 2 ENOENT Em "No such file or directory"
|
||||
.It Er 2 ENOENT Em "No such file or directory" .
|
||||
「そのようなファイルまたはディレクトリはありません」
|
||||
指定のパス名の構成要素が存在しないか、またはパス名が空の文字列でした。
|
||||
.It Er 3 ESRCH Em "No such process"
|
||||
.It Er 3 ESRCH Em "No such process" .
|
||||
「そのようなプロセスはありません」
|
||||
指定のプロセス ID に対応するプロセスが見つかりませんでした。
|
||||
.It Er 4 EINTR Em "Interrupted function call"
|
||||
.It Er 4 EINTR Em "Interrupted system call" .
|
||||
「関数呼び出しが割り込まれました」
|
||||
割り込み可能な関数の実行中に、非同期シグナル (たとえば、
|
||||
.Dv SIGINT
|
||||
|
|
@ -107,20 +108,20 @@
|
|||
.Dv SIGQUIT )
|
||||
がプロセスによって捕らえられました。
|
||||
シグナルハンドラが正常に戻ると、
|
||||
割り込みされた関数呼び出しがエラー状態を返したように見えます。
|
||||
.It Er 5 EIO Em "Input/output error"
|
||||
割り込みされたシステムコールがエラー状態を返したように見えます。
|
||||
.It Er 5 EIO Em "Input/output error" .
|
||||
「入出力エラーです」
|
||||
何らかの物理的な入力エラーまたは出力エラーが起きました。
|
||||
このエラーは、同じファイル記述子に対する操作が次に行われるまで報告されず、
|
||||
後続のエラーによって失われる (上書きされる) 可能性があります。
|
||||
.It Er 6 ENXIO Em "\&No such device or address"
|
||||
「そのようなデバイスまたはアドレスがありません」
|
||||
.It Er 6 ENXIO Em "Device not configured" .
|
||||
「デバイスが準備されていません」
|
||||
存在しないデバイスを参照している特殊ファイルへの入出力が行われたか、
|
||||
またはデバイスの制限を越えた要求が行われました。
|
||||
このエラーは、テープドライブがオンラインでない場合や、
|
||||
またはディスクパックがドライブにロードされていない場合などにも
|
||||
発生する可能性があります。
|
||||
.It Er 7 E2BIG Em "Arg list too long"
|
||||
.It Er 7 E2BIG Em "Argument list too long" .
|
||||
「引数のリストが長すぎます」
|
||||
新しいプロセスの引数リストと環境変数リストに使用されるバイト数が、
|
||||
現在の限界である 65536 バイト
|
||||
|
|
@ -128,108 +129,108 @@
|
|||
内の
|
||||
.Dv NCARGS )
|
||||
を越えました。
|
||||
.It Er 8 ENOEXEC Em "Exec format error"
|
||||
.It Er 8 ENOEXEC Em "Exec format error" .
|
||||
「実行形式エラーです」
|
||||
実行を要求されたファイルのパーミッションは適切でしたが、
|
||||
実行可能ファイルとして要求される形式ではありませんでした。
|
||||
.It Er 9 EBADF Em "Bad file descripter"
|
||||
.It Er 9 EBADF Em "Bad file descripter" .
|
||||
「ファイル記述子が不良です」
|
||||
ファイル記述子引数が範囲外であったか、
|
||||
開いていないファイルを参照していたか、
|
||||
または書込み (読取り) 専用に開かれたファイルに
|
||||
読取り (書込み) 要求が行われました。
|
||||
.It Er 10 ECHILD Em "\&No child processes"
|
||||
.It Er 10 ECHILD Em "\&No child processes" .
|
||||
「子プロセスがありません」
|
||||
.Xr wait 2
|
||||
または
|
||||
.Xr waitpid 2
|
||||
関数が、子プロセスが存在しないか、待機されたことのない
|
||||
子プロセスを持たないプロセスによって実行されました。
|
||||
.It Er 11 EDEADLK Em "Resource deadlock avoided"
|
||||
.It Er 11 EDEADLK Em "Resource deadlock avoided" .
|
||||
「リソースデッドロックを回避しました」
|
||||
デッドロック状況になる可能性のあるシステムリソースをロックしようとしました。
|
||||
.It Er 12 ENOMEM Em "Cannot allocate memory"
|
||||
.It Er 12 ENOMEM Em "Cannot allocate memory" .
|
||||
「メモリの割り当てができません」
|
||||
新しいプロセスイメージが、ハードウェアまたはシステムが課する
|
||||
メモリ管理制約によって許容されるより多くのメモリを要求しました。
|
||||
スワップ空間の不足は通常、一時的です。
|
||||
しかし、コアの不足は一時的ではありません。
|
||||
ソフト限界を対応するハード限界まで増加させることはできます。
|
||||
.It Er 13 EACCES Em "Permission denied"
|
||||
.It Er 13 EACCES Em "Permission denied" .
|
||||
「パーミッションが拒絶されました」
|
||||
ファイルアクセスパーミッションで禁止されている方法で
|
||||
ファイルにアクセスしようとしました。
|
||||
.It Er 14 EFAULT Em "Bad address"
|
||||
.It Er 14 EFAULT Em "Bad address" .
|
||||
「不正なアドレスです」
|
||||
呼び出しで渡された引数を使おうとしているときに、
|
||||
システムが無効なアドレスを検出しました。
|
||||
.It Er 15 ENOTBLK Em "Not a block device"
|
||||
「ブロックデバイスではありません」
|
||||
.It Er 15 ENOTBLK Em "Block device required" .
|
||||
「ブロックデバイスが要求されています」
|
||||
ブロックデバイス操作が、非ブロックデバイスまたはファイルについて
|
||||
試みられました。
|
||||
.It Er 16 EBUSY Em "Resource busy"
|
||||
「リソースがビジー状態です」
|
||||
.It Er 16 EBUSY Em "Device busy" .
|
||||
「デバイスがビジー状態です」
|
||||
その時点で使用されているシステムリソースを、
|
||||
その要求と干渉するであろう方法で使おうとしました。
|
||||
.It Er 17 EEXIST Em "File exists"
|
||||
.It Er 17 EEXIST Em "File exists" .
|
||||
「ファイルが存在します」
|
||||
すでに存在するファイルが不適切なコンテキストで指定されました。
|
||||
たとえば、
|
||||
.Xr link 2
|
||||
関数における新しいリンク名としてです。
|
||||
.It 18 Er EXDEV Em "Improper link"
|
||||
「不適切なリンクです」
|
||||
システムコールにおける新しいリンク名としてです。
|
||||
.It 18 Er EXDEV Em "Cross-device link" .
|
||||
「デバイスをまたぐリンクです」
|
||||
別のファイルシステム上のファイルへのハードリンクが
|
||||
試みられました。
|
||||
.It Er 19 ENODEV Em "Operation not supported"
|
||||
.It Er 19 ENODEV Em "Operation not supported" .
|
||||
「操作がデバイスによってサポートされていません」
|
||||
あるデバイスに不適切な関数を適用しようしました。
|
||||
たとえば、プリンタのような書込み専用デバイスを読み取ろうとしました。
|
||||
.It Er 20 ENOTDIR Em "Not a directory"
|
||||
.It Er 20 ENOTDIR Em "Not a directory" .
|
||||
「ディレクトリではありません」
|
||||
指定のパス名の構成要素は確かに存在しましたが、
|
||||
ディレクトリが求められているにもかかわらず、
|
||||
それがディレクトリではありませんでした。
|
||||
.It Er 21 EISDIR Em "Is a directory"
|
||||
.It Er 21 EISDIR Em "Is a directory" .
|
||||
「ディレクトリです」
|
||||
書込みモードを指定してディレクトリをオープンしようとしました。
|
||||
.It Er 22 EINVAL Em "Invalid argument"
|
||||
.It Er 22 EINVAL Em "Invalid argument" .
|
||||
「無効な引数です」
|
||||
無効な引数が指定されました (たとえば、
|
||||
.Xr signal 3
|
||||
関数または
|
||||
システムコールまたは
|
||||
.Xr kill 2
|
||||
関数に未定義のシグナルを指定する場合)。
|
||||
.It Er 23 ENFILE Em "Too many open files in system"
|
||||
システムコールに未定義のシグナルを指定する場合)。
|
||||
.It Er 23 ENFILE Em "Too many open files in system" .
|
||||
「システム内でオープンされているファイルが多すぎます」
|
||||
システムが許容するファイル記述子の数の最大数に到達しており、少なくとも
|
||||
1 つがクローズされるまで、オープンしようとする要求は満たされません。
|
||||
.It Er 24 EMFILE Em "Too many open files"
|
||||
.It Er 24 EMFILE Em "Too many open files" .
|
||||
「オープンしているファイルが多すぎます」
|
||||
<現在のリリースでは、
|
||||
プロセス1個につきオープンできるファイル数の上限は 64 です。>
|
||||
.Xr getdtablesize 2
|
||||
で現在の限界を取得できます。
|
||||
.It Er 25 ENOTTY Em "Inappropriate ioctl for device"
|
||||
システムコールで現在の限界を取得できます。
|
||||
.It Er 25 ENOTTY Em "Inappropriate ioctl for device" .
|
||||
「デバイスに不適切な ioctl です」
|
||||
ファイルまたは特殊デバイスに不適切な操作を要求する制御関数 (
|
||||
.Xr ioctl 2
|
||||
を参照) を試みました。
|
||||
.It Er 26 ETXTBSY Em "Text file busy"
|
||||
.It Er 26 ETXTBSY Em "Text file busy" .
|
||||
「テキストファイルがビジーです」
|
||||
別のプロセスによって書込み用にオープンされた
|
||||
純粋プロシジャ (共有テキスト) ファイルから新しいプロセスを作ろうとしたか、
|
||||
または純粋プロシジャファイルが実行されている間に、書込みアクセスを要求する
|
||||
.Xr open 2
|
||||
呼び出しが実行されました。
|
||||
.It Er 27 EFBIG Em "File too large"
|
||||
.It Er 27 EFBIG Em "File too large" .
|
||||
「ファイルが大きすぎます」
|
||||
ファイルのサイズが最大値を超過しました
|
||||
(約
|
||||
.if t 2\u\s-231\s+2\d
|
||||
.if n 2.1E9
|
||||
バイト)。
|
||||
.It Er 28 ENOSPC Em "Device out of space"
|
||||
.It Er 28 ENOSPC Em "No space left on device" .
|
||||
「デバイスの空き領域不足です」
|
||||
該当するファイルシステムで新たなディスクブロックが利用できないために、
|
||||
通常ファイルへの
|
||||
|
|
@ -238,57 +239,57 @@
|
|||
ディレクトリエントリの作成が失敗しました。
|
||||
または、該当するファイルシステムで新たな inode が利用できないために、
|
||||
新しく作成するファイルに対する inode の割り当てが失敗しました。
|
||||
.It Er 29 ESPIPE Em "Illegal seek"
|
||||
.It Er 29 ESPIPE Em "Illegal seek" .
|
||||
「不正なシークです」
|
||||
.Xr lseek 2
|
||||
関数がソケット、パイプ、または
|
||||
システムコールがソケット、パイプ、または
|
||||
.Tn FIFO
|
||||
に対して実行されました。
|
||||
.It Er 30 EROFS Em "Read-only file system"
|
||||
.It Er 30 EROFS Em "Read-only file system" .
|
||||
「読取り専用ファイルシステムです」
|
||||
ファイルまたはディレクトリを変更しようとする試みが、
|
||||
その時点で読取り専用であるファイルシステムに対して行われました。
|
||||
.It Er 31 EMLINK Em "Too many links"
|
||||
.It Er 31 EMLINK Em "Too many links" .
|
||||
「リンクが多すぎます」
|
||||
1 つのファイルについて許容されるハードリンクの最大数を超過しました
|
||||
(1 ファイルにつきハードリンク数の限界は 32767 です)。
|
||||
.It Er 32 EPIPE Em "Broken pipe"
|
||||
.It Er 32 EPIPE Em "Broken pipe" .
|
||||
「パイプが破壊されてました」
|
||||
データを読み取るプロセスのないパイプ、ソケット、または
|
||||
.Tn FIFO
|
||||
に対しての書込みです。
|
||||
.It Er 33 EDOM Em "Numerical argument out of domain"
|
||||
.It Er 33 EDOM Em "Numerical argument out of domain" .
|
||||
「数値引数が領域外です」
|
||||
数値入力引数が、数学関数の定義域の外側にありました。
|
||||
.It Er 34 ERANGE Em "Numerical result out of range"
|
||||
「数値結果が範囲外です」
|
||||
.It Er 34 ERANGE Em "Result too large" .
|
||||
「結果が大き過ぎます」
|
||||
関数の数値結果が大きすぎて、利用できる場所に入りません
|
||||
(おそらく精度を超過したのでしょう)。
|
||||
.It Er 35 EAGAIN Em "Resource temporary unavailable"
|
||||
.It Er 35 EAGAIN Em "Resource temporary unavailable" .
|
||||
「リソースが一時的に利用できません」
|
||||
これは一時的な状況であり、後で同じルーチンを呼び出した時に
|
||||
正常に完了する可能性があります。
|
||||
.It Er 36 EINPROGRESS Em "Operation now in progress"
|
||||
.It Er 36 EINPROGRESS Em "Operation now in progress" .
|
||||
「操作が現在進行中です」
|
||||
完了するのに時間のかかる操作 (
|
||||
.Xr connect 2
|
||||
など) をノンブロッキングオブジェクトに対し試みました (
|
||||
.Xr fcntl 2
|
||||
を参照)。
|
||||
.It Er 37 EALREADY Em "Operation already in progress"
|
||||
.It Er 37 EALREADY Em "Operation already in progress" .
|
||||
「操作は既に進行中です」
|
||||
既に操作が進行中のノンブロッキングオブジェクトに対してさらに操作を試みました。
|
||||
.It Er 38 ENOTSOCK Em "Socket operation on non-socket"
|
||||
.It Er 38 ENOTSOCK Em "Socket operation on non-socket" .
|
||||
「ソケットでないものについてソケット操作を行いました」
|
||||
ここに書いてあるとおりです。
|
||||
.It Er 39 EDESTADDRREQ Em "Destination address required"
|
||||
.It Er 39 EDESTADDRREQ Em "Destination address required" .
|
||||
「宛先アドレスが要求されています」
|
||||
ソケットに関する操作に際し、必要なアドレスが抜けています。
|
||||
.It Er 40 EMSGSIZE Em "Message too long"
|
||||
.It Er 40 EMSGSIZE Em "Message too long" .
|
||||
「メッセージが長すぎます」
|
||||
内部メッセージバッファ、または何らかのネットワーク上の制限より
|
||||
大きなメッセージがソケットで送信されました。
|
||||
.It Er 41 EPROTOTYPE Em "Protocol wrong type for socket"
|
||||
.It Er 41 EPROTOTYPE Em "Protocol wrong type for socket" .
|
||||
「ソケットに対するプロトコルのタイプが間違っています」
|
||||
要求されたソケットタイプではサポートされないプロトコルが指定されました。
|
||||
たとえば、タイプ
|
||||
|
|
@ -298,21 +299,21 @@
|
|||
インターネット
|
||||
.Tn UDP
|
||||
プロトコルを使用できません。
|
||||
.It Er 42 ENOPROTOOPT Em "Protocol not available"
|
||||
.It Er 42 ENOPROTOOPT Em "Protocol not available" .
|
||||
「プロトコルが利用できません」
|
||||
.Xr getsockopt 2
|
||||
呼び出しまたは
|
||||
.Xr setsockopt 2
|
||||
呼び出しで、間違ったオプションまたはレベルが指定されました。
|
||||
.It Er 43 EPROTONOSUPPORT Em "Protocol not supported"
|
||||
.It Er 43 EPROTONOSUPPORT Em "Protocol not supported" .
|
||||
「プロトコルがサポートされていません」
|
||||
指定したプロトコルがシステム内に組み込まれていないか、
|
||||
またはそのプロトコルの実装が存在しません。
|
||||
.It Er 44 ESOCKTNOSUPPORT Em "Socket type not supported"
|
||||
.It Er 44 ESOCKTNOSUPPORT Em "Socket type not supported" .
|
||||
「ソケットタイプがサポートされていません」
|
||||
指定したソケットタイプがシステム内に組み込まれてないか、
|
||||
またはそのソケットタイプの実装が存在しません。
|
||||
.It Er 45 EOPNOTSUPP Em "Operation not supported"
|
||||
.It Er 45 EOPNOTSUPP Em "Operation not supported" .
|
||||
「操作がサポートされていません」
|
||||
引数が指すオブジェクトのタイプは、指定した操作をサポートしていません。
|
||||
このエラーが起きるのは、通常は、ファイル記述子がこの操作を
|
||||
|
|
@ -320,11 +321,11 @@
|
|||
たとえば、データグラムソケット上で接続を
|
||||
.Em accept
|
||||
しようしたときです。
|
||||
.It Er 46 EPFNOSUPPORT Em "Protocol family not supported"
|
||||
.It Er 46 EPFNOSUPPORT Em "Protocol family not supported" .
|
||||
「プロトコルファミリがサポートされていません」
|
||||
指定したプロトコルファミリがシステムに組み込まれていないか、
|
||||
またはそのプロトコルファミリの実装が存在していません。
|
||||
.It Er 47 EAFNOSUPPORT Em "Address family not supported by protocol family"
|
||||
.It Er 47 EAFNOSUPPORT Em "Address family not supported by protocol family" .
|
||||
「アドレスファミリがプロトコルファミリによってサポートされていません」
|
||||
要求したプロトコルと互換性のないアドレスが使用されました。
|
||||
たとえば、
|
||||
|
|
@ -332,34 +333,34 @@
|
|||
インターネットプロトコルで
|
||||
.Tn NS
|
||||
アドレスを使用できるとは必ずしも期待すべきではないでしょう。
|
||||
.It Er 48 EADDRINUSE Em "Address already in use"
|
||||
.It Er 48 EADDRINUSE Em "Address already in use" .
|
||||
「アドレスが既に使用中です」
|
||||
各アドレスごとに、一度に 1 つだけを利用できます。
|
||||
.It Er 49 EADDRNOTAVAIL Em "Cannot assing requested address"
|
||||
.It Er 49 EADDRNOTAVAIL Em "Cannot assing requested address" .
|
||||
「要求されたアドレスを割り当てできません」
|
||||
通常は、このマシン上にないアドレスでソケットを作成しようとした結果です。
|
||||
.It Er 50 ENETDOWN Em "Network is down"
|
||||
.It Er 50 ENETDOWN Em "Network is down" .
|
||||
「ネットワークがダウンしています」
|
||||
ソケット操作の結果、動作していないネットワークに遭遇しました。
|
||||
.It Er 51 ENETUNREACH Em "Network is unreachable"
|
||||
.It Er 51 ENETUNREACH Em "Network is unreachable" .
|
||||
「ネットワークに到達できません」
|
||||
到達できないネットワークに向けてソケット操作を試みました。
|
||||
.It Er 52 ENETRESET Em "Network dropped connection on reset"
|
||||
.It Er 52 ENETRESET Em "Network dropped connection on reset" .
|
||||
「リセットによりネットワークの接続が失われました」
|
||||
接続していたホストがクラッシュして再起動されました。
|
||||
.It Er 53 ECONNABORTED Em "Software caused connection abort"
|
||||
.It Er 53 ECONNABORTED Em "Software caused connection abort" .
|
||||
「ソフトウェアによる接続中断が生じました」
|
||||
自マシン側の原因により接続中断が発生しました。
|
||||
.It Er 54 ECONNRESET Em "Connection reset by peer"
|
||||
.It Er 54 ECONNRESET Em "Connection reset by peer" .
|
||||
「接続が通信相手によってリセットされました」
|
||||
接続が通信相手 (peer) によって強制的にクローズされました。
|
||||
これはタイムアウトまたは再起動によって、
|
||||
リモート側のソケットで接続が失われた結果であるのが普通です。
|
||||
.It Er 55 ENOBUFS Em "\&No buffer space available"
|
||||
.It Er 55 ENOBUFS Em "\&No buffer space available" .
|
||||
「バッファの空きがありません」
|
||||
システムに十分なバッファがないか、待ち行列が一杯になったために、
|
||||
ソケットまたはパイプについての操作が行われませんでした。
|
||||
.It Er 56 EISCONN Em "Socket is already connected"
|
||||
.It Er 56 EISCONN Em "Socket is already connected" .
|
||||
「ソケットは既に接続されています」
|
||||
既に接続されたソケットに対して
|
||||
.Xr connect 2
|
||||
|
|
@ -369,18 +370,18 @@
|
|||
や
|
||||
.Xr sendmsg 2
|
||||
要求に際し、既に接続されているのに宛先を指定しました。
|
||||
.It Er 57 ENOTCONN Em "Socket is not connected"
|
||||
.It Er 57 ENOTCONN Em "Socket is not connected" .
|
||||
「ソケットは接続されていません」
|
||||
ソケットが接続されておらず、しかも (データグラムソケットを送信するときに)
|
||||
アドレスが指定されていなかったために、データを送信または
|
||||
受信する要求が許可されませんでした。
|
||||
.It Er 58 ESHUTDOWN Em "Cannot send after socket shutdown"
|
||||
.It Er 58 ESHUTDOWN Em "Cannot send after socket shutdown" .
|
||||
「ソケットのシャットダウンの後で送信ができません」
|
||||
以前に
|
||||
.Xr shutdown 2
|
||||
を呼び出して既にシャットダウンさせてしまったために、
|
||||
ソケットに対しデータを送信する要求が許可されませんでした。
|
||||
.It Er 60 ETIMEDOUT Em "Operation timed out"
|
||||
.It Er 60 ETIMEDOUT Em "Operation timed out" .
|
||||
「操作がタイムアウトしました」
|
||||
ある時間が経過するまでに接続相手が適切に応答しなかったために、
|
||||
.Xr connect 2
|
||||
|
|
@ -388,41 +389,41 @@
|
|||
.Xr send 2
|
||||
要求の処理に失敗しました
|
||||
(タイムアウトの期間は通信プロトコルに左右されます)。
|
||||
.It Er 61 ECONNREFUSED Em "Connection refused"
|
||||
.It Er 61 ECONNREFUSED Em "Connection refused" .
|
||||
「接続が拒絶されました」
|
||||
接続相手のマシンが接続を自ら拒否したので、接続を確立できませんでした。
|
||||
これは、通常、相手ホストで有効でないサービスに接続しようとした結果です。
|
||||
.It Er 62 ELOOP Em "Too many levels of symbolic links"
|
||||
.It Er 62 ELOOP Em "Too many levels of symbolic links" .
|
||||
「シンボリックリンクのレベルが多すぎます」
|
||||
パス名の探索に、32
|
||||
.Pq Dv MAXSYMLINKS
|
||||
を越えるシンボリックリンクが含まれていました。
|
||||
.It Er 63 ENAMETOOLONG Em "File name too long"
|
||||
.It Er 63 ENAMETOOLONG Em "File name too long" .
|
||||
「ファイル名が長すぎます」
|
||||
パス名の構成要素が 255
|
||||
.Pq Dv MAXNAMELEN
|
||||
文字を越えているか、またはパス名全体が 1023
|
||||
.Pq Dv MAXPATHLEN Ns -1
|
||||
文字を越えています。
|
||||
.It Er 64 EHOSTDOWN Em "Host is down"
|
||||
.It Er 64 EHOSTDOWN Em "Host is down" .
|
||||
「ホストがダウンしています」
|
||||
宛先ホストがダウンしているためにソケット操作が失敗しました。
|
||||
.It Er 65 EHOSTUNREACH Em "No route to host"
|
||||
.It Er 65 EHOSTUNREACH Em "No route to host" .
|
||||
「ホストへの経路はありません」
|
||||
到達不可能なホストにソケット操作をしようとしました。
|
||||
.It Er 66 ENOTEMPTY Em "Directory not empty"
|
||||
.It Er 66 ENOTEMPTY Em "Directory not empty" .
|
||||
「ディレクトリが空ではありません」
|
||||
ディレクトリ削除または名前変更の呼び出しに対し、
|
||||
.Ql .\&
|
||||
と
|
||||
.Ql ..\&
|
||||
以外のエントリを含むディレクトリが指定されました。
|
||||
.It Er 67 EPROCLIM Em "Too many processes"
|
||||
.It Er 67 EPROCLIM Em "Too many processes" .
|
||||
「プロセスが多すぎます」
|
||||
.It Er 68 EUSERS Em "Too many users"
|
||||
.It Er 68 EUSERS Em "Too many users" .
|
||||
「ユーザが多すぎます」
|
||||
クォータシステムがテーブルエントリを使い切りました。
|
||||
.It Er 69 EDQUOT Em "Disc quota exceeded"
|
||||
.It Er 69 EDQUOT Em "Disc quota exceeded" .
|
||||
「ディスククォータが超過しました」
|
||||
ユーザのディスクブロッククォータを使い尽くしたために、通常のファイルへの
|
||||
.Xr write 2
|
||||
|
|
@ -430,7 +431,7 @@
|
|||
ディレクトリエントリの作成が失敗しました。
|
||||
もしくは、ユーザの inode クォータを使い尽くしたために、
|
||||
新しく作成されたファイルのための inode の割り当てに失敗しました。
|
||||
.It Er 70 ESTALE Em "Stale NFS file handle"
|
||||
.It Er 70 ESTALE Em "Stale NFS file handle" .
|
||||
「失効した NFS ファイルハンドルです」
|
||||
オープンされている (
|
||||
.Tn NFS
|
||||
|
|
@ -440,68 +441,68 @@
|
|||
.Tn NFS
|
||||
サーバ上でファイルが削除されたか、
|
||||
または他の破滅的な何かが起きたことを示していると思われます。
|
||||
.It Er 72 EBADRPC Em "RPC struct is bad"
|
||||
.It Er 72 EBADRPC Em "RPC struct is bad" .
|
||||
「RPC 構造体が不良です」
|
||||
.Tn RPC
|
||||
情報の交換が不成功でした。
|
||||
.It Er 73 ERPCMISMATCH Em "RPC varsion wrong"
|
||||
.It Er 73 ERPCMISMATCH Em "RPC varsion wrong" .
|
||||
「RPC バージョンが間違っています」
|
||||
通信相手の
|
||||
.Tn RPC
|
||||
のバージョンが、こちらのバージョンと互換性がありません。
|
||||
.It Er 74 EPROGUNAVAIL Em "RPC prog. not avail"
|
||||
.It Er 74 EPROGUNAVAIL Em "RPC prog. not avail" .
|
||||
「RPC プログラムが利用できません」
|
||||
要求したプログラムがリモートホストに登録されていません。
|
||||
.It Er 75 EPROGMISMATCH Em "Program version wrong"
|
||||
.It Er 75 EPROGMISMATCH Em "Program version wrong" .
|
||||
「プログラムバージョンが間違っています」
|
||||
要求したバージョンのプログラムが、リモートホスト
|
||||
.Pq Tn RPC
|
||||
上で利用できません。
|
||||
.It Er 76 EPROCUNAVAIL Em "Bad procedure for program"
|
||||
.It Er 76 EPROCUNAVAIL Em "Bad procedure for program" .
|
||||
「プログラムにとって間違った手続きです」
|
||||
リモートプログラム内に存在しない手続きに対し
|
||||
.Tn RPC
|
||||
呼び出しが試みられました。
|
||||
.It Er 77 ENOLCK Em "No locks available"
|
||||
.It Er 77 ENOLCK Em "No locks available" .
|
||||
「ロックが利用できません」
|
||||
システムが課した、同時ファイルロック数の制限に達しました。
|
||||
.It Er 78 ENOSYS Em "Function not implemented"
|
||||
.It Er 78 ENOSYS Em "Function not implemented" .
|
||||
「関数が実装されていません」
|
||||
このシステムで利用できないシステムコールを実行しようとしました。
|
||||
.It Er 79 EFTYPE Em "Inappropriate file type or format"
|
||||
.It Er 79 EFTYPE Em "Inappropriate file type or format" .
|
||||
「ファイルの型または形式が不適切です」
|
||||
操作が誤った型のファイルに行われたか、またはデータファイルの
|
||||
形式が誤っています。
|
||||
.It Er 80 EAUTH Em "Authentication error"
|
||||
.It Er 80 EAUTH Em "Authentication error" .
|
||||
「認証エラーです」
|
||||
.Tn NFS
|
||||
ファイルシステムをマウントするために不正な
|
||||
認証チケットを使おうとしました。
|
||||
.It Er 81 ENEEDAUTH Em "Need authenticator"
|
||||
.It Er 81 ENEEDAUTH Em "Need authenticator" .
|
||||
「認証物が必要です」
|
||||
指定した
|
||||
.Tn NFS
|
||||
ファイルシステムをマウントするために認証チケットが必要です。
|
||||
.It Er 82 EIDRM Em "Identifier removed"
|
||||
.It Er 82 EIDRM Em "Identifier removed" .
|
||||
「識別子は削除されました」
|
||||
IPC の識別子は、現在のプロセスがそれで待っている間に削除されました。
|
||||
.It Er 83 ENOMSG Em "No message of desired type"
|
||||
.It Er 83 ENOMSG Em "No message of desired type" .
|
||||
「要求された型のメッセージがありません」
|
||||
要求した型のメッセージが IPC メッセージキューにありません。
|
||||
または、メッセージカタログは要求したメッセージを含んでいません。
|
||||
.It Er 84 EOVERFLOW Em "Value too large to be stored in data type"
|
||||
.It Er 84 EOVERFLOW Em "Value too large to be stored in data type" .
|
||||
「データタイプに格納するには大きすぎる値です」
|
||||
関数からの数値の戻り値が、呼び出し側で用意した場所に格納するには大きすぎます。
|
||||
.It Er 85 ECANCELED Em "Operation canceled"
|
||||
.It Er 85 ECANCELED Em "Operation canceled" .
|
||||
「処理はキャンセルされました」
|
||||
予定されていた処理はキャンセルされました。
|
||||
.It Er 86 EILSEQ Em "Illegal byte sequence"
|
||||
.It Er 86 EILSEQ Em "Illegal byte sequence" .
|
||||
「不正なバイト列です」
|
||||
多バイト文字をデコードしている際に、関数は不正または不完全なバイト列
|
||||
もしくは不正なワイド文字に遭遇しました。
|
||||
.It Er 87 ENOATTR Em "Attribute not found"
|
||||
.It Er 87 ENOATTR Em "Attribute not found" .
|
||||
指定された拡張属性は存在しません。
|
||||
.It Er 88 EDOOFUS Em "Programming error"
|
||||
.It Er 88 EDOOFUS Em "Programming error" .
|
||||
関数や API を、実行時にしか検知されない方法で誤用しました。
|
||||
.El
|
||||
.Sh 定義
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@
|
|||
.\"
|
||||
.\" @(#)ioctl.2 8.2 (Berkeley) 12/11/93
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/ioctl.2,v 1.18 2002/04/14 02:29:20 dd Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/ioctl.2,v 1.21 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd December 11, 1993
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,8 @@
|
|||
.Fn ioctl "int d" "unsigned long request" ...
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn ioctl
|
||||
関数は特殊ファイルの下層となっているデバイスのパラメータを操作します。
|
||||
システムコールは特殊ファイルの下層となっているデバイスのパラメータを
|
||||
操作します。
|
||||
特に、キャラクタ型特殊ファイル (たとえば、端末) の多数の操作属性は
|
||||
.Fn ioctl
|
||||
で制御できます。
|
||||
|
|
@ -56,18 +57,18 @@
|
|||
.Fa d
|
||||
は開いているファイル記述子である必要があります。
|
||||
.Pp
|
||||
.Nm
|
||||
.Fn ioctl
|
||||
への 3 番めの引数は従来から
|
||||
.Ar "char *argp"
|
||||
.Vt "char *argp"
|
||||
と名前付けられています。
|
||||
しかし、
|
||||
.Fx 3.0
|
||||
での
|
||||
.Nm
|
||||
.Fn ioctl
|
||||
のほとんどの使用法では、3 番めの引数が
|
||||
.Ar caddr_t
|
||||
.Vt caddr_t
|
||||
または
|
||||
.Ar int
|
||||
.Vt int
|
||||
である必要があります。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn ioctl
|
||||
|
|
@ -75,9 +76,9 @@
|
|||
.Fa request
|
||||
は、引数が
|
||||
.Dq in
|
||||
パラメータなのか
|
||||
引数なのか
|
||||
.Dq out
|
||||
パラメータなのかということと、引数
|
||||
引数なのかということと、引数
|
||||
.Fa argp
|
||||
のサイズ (バイト単位) をエンコードします。
|
||||
ioctl の
|
||||
|
|
@ -91,14 +92,14 @@ ioctl
|
|||
が設定されます。
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn ioctl
|
||||
は次の場合に失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EBADF
|
||||
.Fa d
|
||||
が有効な記述子ではありません。
|
||||
引数が有効な記述子ではありません。
|
||||
.It Bq Er ENOTTY
|
||||
.Fa d
|
||||
がキャラクタ型特殊デバイスに対応していません。
|
||||
引数がキャラクタ型特殊デバイスに対応していません。
|
||||
.It Bq Er ENOTTY
|
||||
指定された要求は記述子
|
||||
.Fa d
|
||||
|
|
@ -107,10 +108,10 @@ ioctl
|
|||
.Fa request
|
||||
または
|
||||
.Fa argp
|
||||
が有効ではありません。
|
||||
引数が有効ではありません。
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
.Fa argp
|
||||
はプロセッサが割り当てたアドレス範囲外を指しています。
|
||||
引数がプロセッサが割り当てたアドレス範囲外を指しています。
|
||||
.El
|
||||
.Sh 関連項目
|
||||
.Xr execve 2 ,
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@
|
|||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/issetugid.2,v 1.11 2001/10/01 16:09:01 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/issetugid.2,v 1.12 2002/12/18 09:22:30 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.\"
|
||||
|
|
@ -49,7 +49,7 @@
|
|||
.Fn issetugid void
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn issetugid
|
||||
関数は、プロセスの環境またはメモリアドレス空間が
|
||||
システムコールは、プロセスの環境またはメモリアドレス空間が
|
||||
.Dq 汚染されている
|
||||
と見なされる場合 1 を返し、そうでない場合は 0 を返します。
|
||||
.Pp
|
||||
|
|
@ -86,7 +86,7 @@ setuid
|
|||
のようなプログラムにはこれは重要です。
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn issetugid
|
||||
関数は必ず正常に完了するので、エラーを示すための戻り値はありません。
|
||||
システムコールは必ず正常に完了するので、エラーを示すための戻り値はありません。
|
||||
.Sh 関連項目
|
||||
.Xr execve 2 ,
|
||||
.Xr fork 2 ,
|
||||
|
|
@ -98,7 +98,7 @@ setuid
|
|||
.Xr setuid 2
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn issetugid
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Ox 2.0
|
||||
ではじめて登場し、
|
||||
.Fx 3.0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
.\"can do whatever you want with this stuff. If we meet some day, and you think
|
||||
.\"this stuff is worth it, you can buy me a beer in return. Poul-Henning Kamp
|
||||
.\"----------------------------------------------------------------------------
|
||||
.\"%FreeBSD: src/lib/libc/sys/jail.2,v 1.21 2002/05/26 05:24:53 dd Exp %
|
||||
.\"%FreeBSD: src/lib/libc/sys/jail.2,v 1.22 2002/12/18 09:22:30 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd April 28, 1999
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
.Ft int
|
||||
.Fn jail "struct jail *jail"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Nm
|
||||
.Fn jail
|
||||
システムコールは牢屋をつくり、現在のプロセスをその中に閉じ込めます。
|
||||
.Pp
|
||||
引数は牢屋を記述する構造体へのポインタです。
|
||||
|
|
@ -74,7 +74,7 @@ IP
|
|||
閉じ込められたプロセスでは現在牢屋に設定されているホスト名になります。
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn jail
|
||||
は次の場合に失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
引数のバージョン番号が正しくありません。
|
||||
|
|
@ -93,7 +93,7 @@ IP
|
|||
.Xr chroot 2
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn jail
|
||||
関数呼び出しは
|
||||
システムコールは
|
||||
.Fx 4.0
|
||||
で登場しました。
|
||||
.Sh 作者
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)kill.2 8.3 (Berkeley) 4/19/94
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kill.2,v 1.19 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kill.2,v 1.21 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd April 19, 1994
|
||||
|
|
@ -48,13 +48,13 @@
|
|||
.Fn kill "pid_t pid" "int sig"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn kill
|
||||
関数は、
|
||||
システムコールは、
|
||||
.Fa sig
|
||||
によって指定されたシグナルをプロセスまたはプロセスのグループである
|
||||
.Fa pid
|
||||
に送信します。
|
||||
.Fa sig
|
||||
は、
|
||||
引数は、
|
||||
.Xr sigaction 2
|
||||
で規定されたシグナルの 1 つにすることもできますし、0 にすることもできます。
|
||||
0 の場合は、エラーチェックを実行しますが、実際にシグナルは送信されません。
|
||||
|
|
@ -75,13 +75,13 @@
|
|||
.\".It \&If Fa pid No \&is greater than zero :
|
||||
.It Fa pid No が 0 より大きい場合:
|
||||
.Fa sig
|
||||
は ID が
|
||||
シグナルは ID が
|
||||
.Fa pid
|
||||
に等しいプロセスに送信されます。
|
||||
.\".It \&If Fa pid No \&is zero :
|
||||
.It Fa pid No が 0 の場合:
|
||||
.Fa sig
|
||||
はグループ ID が送信側のプロセスグループ ID と等しく、それについて
|
||||
シグナルはグループ ID が送信側のプロセスグループ ID と等しく、それについて
|
||||
プロセスがパーミッションを持っているすべてのプロセスに送信されます。
|
||||
これは
|
||||
.Xr killpg 2
|
||||
|
|
@ -109,11 +109,11 @@ System V
|
|||
.Rv -std kill
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn Kill
|
||||
は次の場合に処理に失敗し、シグナルは送信されません:
|
||||
システムコールは次の場合に処理に失敗し、シグナルは送信されません:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Fa sig
|
||||
が有効なシグナル番号ではありません。
|
||||
引数が有効なシグナル番号ではありません。
|
||||
.It Bq Er ESRCH
|
||||
.Fa pid
|
||||
で指定されたプロセスに対応するプロセスが検出できません。
|
||||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@ System V
|
|||
.Xr init 8
|
||||
.Sh 規格
|
||||
.Fn kill
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.St -p1003.1-90
|
||||
に適合しています。
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)killpg.2 8.1 (Berkeley) 6/2/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/compat-43/killpg.2,v 1.10 2001/10/01 16:08:50 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/compat-43/killpg.2,v 1.12 2002/12/19 09:40:21 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 2, 1993
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@
|
|||
.Fn killpg "pid_t pgrp" "int sig"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn killpg
|
||||
は、プロセスグループ
|
||||
関数は、プロセスグループ
|
||||
.Fa pgrp
|
||||
にシグナル
|
||||
.Fa sig
|
||||
|
|
@ -69,11 +69,11 @@
|
|||
.Rv -std killpg
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn killpg
|
||||
は、次の場合に処理に失敗し、シグナルは送信されません:
|
||||
関数は、次の場合に処理に失敗し、シグナルは送信されません:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Fa sig
|
||||
が有効なシグナル番号ではありません。
|
||||
引数が有効なシグナル番号ではありません。
|
||||
.It Bq Er ESRCH
|
||||
.Fa pgrp
|
||||
で指定したプロセスグループ内にプロセスが見つかりません。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@
|
|||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kldfind.2,v 1.15 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kldfind.2,v 1.16 2002/12/18 09:22:30 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd March 3, 1999
|
||||
|
|
@ -40,14 +40,13 @@
|
|||
.Ft int
|
||||
.Fn kldfind "const char *file"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
簇眶
|
||||
.Fn kldfind
|
||||
は、
|
||||
システムコールは、
|
||||
.Fa file
|
||||
によって参照される kld ファイルのファイル ID を返します。
|
||||
.Sh 戻り値
|
||||
.Fn kldfind
|
||||
は、
|
||||
システムコールは、
|
||||
.Fa file
|
||||
によって参照される kld ファイルのファイル ID を返します。
|
||||
エラーがある場合、
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@
|
|||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kldfirstmod.2,v 1.14 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kldfirstmod.2,v 1.15 2002/12/18 09:22:30 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd March 3, 1999
|
||||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@
|
|||
.Fn kldfirstmod "int fileid"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn kldfirstmod
|
||||
簇眶は、
|
||||
システムコールは、
|
||||
.Fa fileid
|
||||
によって参照された最初のモジュールに関連するモジュール ID を返します。
|
||||
.Sh 戻り値
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@
|
|||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kldload.2,v 1.16 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kldload.2,v 1.17 2002/12/18 09:22:30 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd March 3, 1999
|
||||
|
|
@ -40,13 +40,13 @@
|
|||
.Ft int
|
||||
.Fn kldload "const char *file"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
関数
|
||||
.Fn kldload
|
||||
は、カーネルリンカを使用してカーネル内に kld ファイルをロードします。
|
||||
システムコールは、カーネルリンカを使用してカーネル内に kld ファイルを
|
||||
ロードします。
|
||||
.Sh 戻り値
|
||||
関数
|
||||
.Fn kldload
|
||||
は、カーネル内にロードされた kld ファイルのファイル ID を返します。
|
||||
システムコールは、カーネル内にロードされた kld ファイルのファイル ID を
|
||||
返します。
|
||||
エラーが発生すると
|
||||
.Fn kldload
|
||||
は -1 を返し、エラーを示すために
|
||||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@
|
|||
ファイルを読み取ることができません。
|
||||
あるいはファイルをカーネルとリンクすることができません。
|
||||
.Nm kld
|
||||
関数を使用するためには root ユーザである必要があります。
|
||||
システムコールを使用するためには root ユーザである必要があります。
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
kld 情報をカーネル空間に追加するときに無効アドレスが検出されました。
|
||||
.It Bq Er ENOMEM
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@
|
|||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kldnext.2,v 1.13 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kldnext.2,v 1.14 2002/12/18 09:22:30 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd March 3, 1999
|
||||
|
|
@ -40,9 +40,8 @@
|
|||
.Ft int
|
||||
.Fn kldnext "int fileid"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
関数
|
||||
.Fn kldnext
|
||||
は、次の kld ファイル (すなわち、
|
||||
システムコールは、次の kld ファイル (すなわち、
|
||||
.Va fileid
|
||||
の後のファイル) のファイル ID を返します。
|
||||
または
|
||||
|
|
@ -50,7 +49,8 @@
|
|||
が最後にロードされたファイルの場合は 0 を返します。
|
||||
.Sh 戻り値
|
||||
.Fn kldnext
|
||||
は、次の kld ファイルのファイル ID または 0 を返します (解説を参照)。
|
||||
システムコールは、次の kld ファイルのファイル ID または 0 を
|
||||
返します (解説を参照)。
|
||||
エラーが発生した場合は、エラーを示すために
|
||||
.Va errno
|
||||
が設定されます。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@
|
|||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kldstat.2,v 1.18 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kldstat.2,v 1.19 2002/12/18 09:22:30 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd March 3, 1999
|
||||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@
|
|||
.Fn kldstat "int fileid" "struct kld_file_stat *stat"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn kldstat
|
||||
簇眶は、
|
||||
システムコールは、
|
||||
.Fa fileid
|
||||
によって参照されたファイルに関する情報を
|
||||
.Fa stat
|
||||
|
|
@ -97,7 +97,7 @@ stat
|
|||
フィールドに適切に記入しているのにこのエラーが起きた場合は、
|
||||
ワールド、カーネル、またはアプリケーションを再構築する必要があります。
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
.Fn copyout
|
||||
.Xr copyout 9
|
||||
関数で、フィールドを
|
||||
.Fa stat
|
||||
にコピーする際に問題がありました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kldsym.2,v 1.4 2001/09/01 21:32:52 chris Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kldsym.2,v 1.6 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd July 26, 2001
|
||||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@
|
|||
.Fn kldsym "int fileid" "int command" "void *data"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn kldsym
|
||||
関数は、
|
||||
システムコールは、
|
||||
.Fa fileid
|
||||
で指定されたモジュールにおける
|
||||
.Fa data
|
||||
|
|
@ -91,7 +91,7 @@ struct kld_sym_lookup {
|
|||
.Rv -std kldsym
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn kldsym
|
||||
関数は次の場合に失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Fa data->version
|
||||
|
|
@ -100,7 +100,7 @@ struct kld_sym_lookup {
|
|||
の中の値が不正です。
|
||||
.It Bq Er ENOENT
|
||||
.Fa fileid
|
||||
が不正であるか、指定したシンボルが見つかりませんでした。
|
||||
引数が不正であるか、指定したシンボルが見つかりませんでした。
|
||||
.El
|
||||
.Sh 関連項目
|
||||
.Xr kldfind 2 ,
|
||||
|
|
@ -114,6 +114,6 @@ struct kld_sym_lookup {
|
|||
.Xr kld 4
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn kldsym
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Fx 3.0
|
||||
ではじめて登場しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@
|
|||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kldunload.2,v 1.16 2002/10/01 23:53:51 dd Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kldunload.2,v 1.17 2002/12/18 09:22:30 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd March 3, 1999
|
||||
|
|
@ -40,9 +40,8 @@
|
|||
.Ft int
|
||||
.Fn kldunload "int fileid"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
簇眶
|
||||
.Fn kldunload
|
||||
は、
|
||||
システムコールは、
|
||||
.Xr kldload 2
|
||||
によってリンクされていた kld ファイルをカーネルからアンロードします。
|
||||
.Sh 戻り値
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kqueue.2,v 1.30 2002/11/01 21:27:59 kbyanc Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kqueue.2,v 1.32 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd April 14, 2000
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@
|
|||
.Fn EV_SET "&kev" ident filter flags fflags data udata
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn kqueue
|
||||
は、フィルタと呼ばれる小さなカーネルコードの実行結果に基づき、
|
||||
システムコールは、フィルタと呼ばれる小さなカーネルコードの実行結果に基づき、
|
||||
イベントの発生やある状態の成立をユーザに通知する一般的な方法を提供します。
|
||||
kevent は (ident, filter) のペアによって識別されます。
|
||||
ここで、ident は識別子、filter はフィルタを表します。
|
||||
|
|
@ -71,7 +71,7 @@ kqueue
|
|||
の呼び出しは、その記述子を参照しているあらゆる kevent を削除します。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn kqueue
|
||||
は新規のカーネルイベントキューを生成して記述子を返します。
|
||||
システムコールは新規のカーネルイベントキューを生成して記述子を返します。
|
||||
キューは
|
||||
.Xr fork 2
|
||||
で生成された子プロセスには継承されません。
|
||||
|
|
@ -83,10 +83,10 @@ kqueue
|
|||
プロセス間で kqueue の共有が可能になります。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn kevent
|
||||
は、キューにイベントを登録し、保留中のあらゆるイベントを
|
||||
システムコールは、キューにイベントを登録し、保留中のあらゆるイベントを
|
||||
ユーザに返すために使用されます。
|
||||
.Fa changelist
|
||||
は
|
||||
引数は
|
||||
.Va kevent
|
||||
構造体の配列へのポインタです。
|
||||
この構造体は
|
||||
|
|
@ -96,13 +96,13 @@ kqueue
|
|||
.Fa changelist
|
||||
に含まれている全ての変更を適用します。
|
||||
.Fa nchanges
|
||||
は
|
||||
引数は
|
||||
.Fa changelist
|
||||
の大きさを与えます。
|
||||
.Fa eventlist
|
||||
は kevent 構造体の配列へのポインタです。
|
||||
引数は kevent 構造体の配列へのポインタです。
|
||||
.Fa nevents
|
||||
は
|
||||
引数は
|
||||
.Fa eventlist
|
||||
の大きさを決定します。
|
||||
.Fa timeout
|
||||
|
|
@ -123,7 +123,7 @@ kqueue
|
|||
用に同じ配列を使うことができます。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn EV_SET
|
||||
は kevent 構造体の初期化を簡単にするマクロです。
|
||||
マクロは kevent 構造体の初期化を簡単にするために用意されています。
|
||||
.Pp
|
||||
.Va kevent
|
||||
構造体は次のように定義されています:
|
||||
|
|
@ -276,7 +276,8 @@ EVFULT_READ
|
|||
には udata の値を入れ、
|
||||
.Va sigev_notify
|
||||
には SIGEV_KEVENT を入れて、非同期入出力要求を埋めます。
|
||||
aio_* 関数が呼び出されたとき、そのイベントは
|
||||
.Fn aio_*
|
||||
システムコールが呼び出されたとき、そのイベントは
|
||||
指定された kqueue に登録されます。
|
||||
aio_* 関数が返した
|
||||
.Fa aiocb
|
||||
|
|
@ -303,7 +304,7 @@ aio_*
|
|||
.It NOTE_DELETE
|
||||
記述子が参照するファイルに対し
|
||||
.Fn unlink
|
||||
が呼ばれました。
|
||||
システムコールが呼ばれました。
|
||||
.It NOTE_WRITE
|
||||
記述子が参照するファイルに対し書込みが起こりました。
|
||||
.It NOTE_EXTEND
|
||||
|
|
@ -393,12 +394,13 @@ EV_ONESHOT
|
|||
.El
|
||||
.Sh 戻り値
|
||||
.Fn kqueue
|
||||
は新規のカーネルイベントキューを生成し、ファイル記述子を返します。
|
||||
システムコールは新規のカーネルイベントキューを生成し、
|
||||
ファイル記述子を返します。
|
||||
カーネルイベントキューの生成時にエラーがあった場合には、
|
||||
値 -1 が返されて errno がセットされます。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn kevent
|
||||
は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Fa eventlist
|
||||
に配列されているイベントの数を返します。
|
||||
この数は、最大
|
||||
|
|
@ -426,7 +428,7 @@ EV_ONESHOT
|
|||
は 0 を返します。
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn kqueue
|
||||
関数は以下の場合に失敗します:
|
||||
システムコールは以下の場合に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er ENOMEM
|
||||
カーネルがカーネルキューのための十分なメモリの割り当てに失敗しました。
|
||||
|
|
@ -472,7 +474,7 @@ EV_ONESHOT
|
|||
.Fn kqueue
|
||||
および
|
||||
.Fn kevent
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Fx 4.1
|
||||
ではじめて登場しました。
|
||||
.Sh 作者
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)ktrace.2 8.1 (Berkeley) 6/4/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/ktrace.2,v 1.17 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/ktrace.2,v 1.19 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 4, 1993
|
||||
|
|
@ -50,13 +50,13 @@
|
|||
.Fn ktrace "const char *tracefile" "int ops" "int trpoints" "int pid"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn ktrace
|
||||
関数は、1 つまたは複数のプロセスのトレースを有効または無効にします。
|
||||
システムコールは、1 つまたは複数のプロセスのトレースを有効または無効にします。
|
||||
ユーザは自分のプロセスだけをトレースできます。
|
||||
スーパユーザだけが、setuid プログラムまたは
|
||||
setgid プログラムをトレースできます。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fa tracefile
|
||||
は、トレースに使用するファイルのパス名を指定します。
|
||||
引数は、トレースに使用するファイルのパス名を指定します。
|
||||
ファイルは存在していなければならず、
|
||||
呼び出し側プロセスによって書込み可能な通常ファイルである必要があります。
|
||||
トレースレコードはすべてファイルの末尾に追加されるので、
|
||||
|
|
@ -67,7 +67,7 @@ setgid
|
|||
は NULL にできます。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fa ops
|
||||
パラメータは要求された ktrace 操作を指定します。
|
||||
引数は要求された ktrace 操作を指定します。
|
||||
定義されている操作は次のとおりです:
|
||||
.Bl -column KTRFLAG_DESCENDXXX -offset indent
|
||||
.It "KTROP_SET "
|
||||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@ setgid
|
|||
.El
|
||||
.Pp
|
||||
.Fa trpoints
|
||||
パラメータは関心のあるトレース点を指定します。
|
||||
引数は関心のあるトレース点を指定します。
|
||||
定義されているトレース点は次のとおりです:
|
||||
.Bl -column KTRFAC_SYSCALLXXX -offset indent
|
||||
.It "KTRFAC_SYSCALL システムコールをトレースします。"
|
||||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@ struct ktr_header {
|
|||
.Rv -std ktrace
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn ktrace
|
||||
は次の場合に失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er ENOTDIR
|
||||
パスの構成要素中にディレクトリ以外のものが含まれています。
|
||||
|
|
@ -160,6 +160,6 @@ struct ktr_header {
|
|||
.Xr ktrace 1
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn ktrace
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.4
|
||||
ではじめて登場しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)link.2 8.3 (Berkeley) 1/12/94
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/link.2,v 1.22 2002/12/12 17:25:53 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/link.2,v 1.24 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd March 5, 1999
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@
|
|||
.Fn link "const char *name1" "const char *name2"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn link
|
||||
関数呼び出しは、
|
||||
システムコールは、
|
||||
.Fa name1
|
||||
が指す下層オブジェクトの属性を持つ、指定のディレクトリエントリ (ハードリンク)
|
||||
.Fa name2
|
||||
|
|
@ -64,18 +64,19 @@
|
|||
は削除されず、下層オブジェクトのリンクカウントが減少します。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fa name1
|
||||
引数によって指されるオブジェクト
|
||||
はハードリンクが成功するために存在している必要があり、
|
||||
.Fa name1
|
||||
と
|
||||
.Fa name2
|
||||
の両方が同じファイルシステム上に存在している必要があります。
|
||||
.Fa name1
|
||||
はディレクトリであってはなりません。
|
||||
引数はディレクトリであってはなりません。
|
||||
.Sh 戻り値
|
||||
.Rv -std link
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn link
|
||||
は次の場合に処理に失敗し、リンクは作成されません:
|
||||
システムコールは次の場合に処理に失敗し、リンクは作成されません:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er ENOTDIR
|
||||
いずれかの前置パス名の構成要素がディレクトリではありません。
|
||||
|
|
@ -138,7 +139,7 @@
|
|||
.Xr unlink 2
|
||||
.Sh 規格
|
||||
.Fn link
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.St -p1003.1-90
|
||||
に適合しています。
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" From: @(#)listen.2 8.2 (Berkeley) 12/11/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/listen.2,v 1.24 2002/05/29 15:53:01 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/listen.2,v 1.27 2003/01/17 19:25:27 tmm Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.\" WORD: 3-way handshake 3 ウェイハンドシェーク (tcpdump.1)
|
||||
|
|
@ -56,14 +56,14 @@
|
|||
.Xr accept 2
|
||||
で受け入れられます。
|
||||
.Fn listen
|
||||
呼び出しは、タイプが
|
||||
システムコールは、タイプが
|
||||
.Dv SOCK_STREAM
|
||||
または
|
||||
.Dv SOCK_SEQPACKET
|
||||
のソケットにだけ適用されます。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fa backlog
|
||||
パラメータは、延期中の接続の待ち行列を伸ばす際の最大長を定義します。
|
||||
引数は、延期中の接続の待ち行列を伸ばす際の最大長を定義します。
|
||||
待ち行列が満杯のときに接続要求が到着すると、クライアントは
|
||||
.Er ECONNREFUSED
|
||||
を示すエラーを受信する可能性があります。
|
||||
|
|
@ -72,7 +72,7 @@ TCP
|
|||
.Fx 4.5
|
||||
以前で syncache が導入されるまでは、
|
||||
.Fa backlog
|
||||
パラメータは不完全な接続の待ち行列の長さも定義していました。
|
||||
引数は不完全な接続の待ち行列の長さも定義していました。
|
||||
この待ち行列には、TCP の 3 ウェイハンドシェークを完了させるべく処理中の
|
||||
TCP ソケットが保持されています。
|
||||
これらの不完全な接続は、現在すべて syncache に保持され、
|
||||
|
|
@ -104,17 +104,19 @@ accept
|
|||
.Pp
|
||||
この第 2 の待ち行列は、第 1 の listen 待ち行列のように、
|
||||
.Fa backlog
|
||||
パラメータに従って大きさが変わります。
|
||||
引数に従って大きさが変わります。
|
||||
.Sh 戻り値
|
||||
.Rv -std listen
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn listen
|
||||
は次の場合に処理を失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に処理を失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EBADF
|
||||
引数
|
||||
.Fa s
|
||||
が有効な記述子ではありません。
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
そのソケットはすでに接続されているか、接続確立中です。
|
||||
.It Bq Er ENOTSOCK
|
||||
引数
|
||||
.Fa s
|
||||
|
|
@ -133,7 +135,7 @@ accept
|
|||
.Xr accept_filter 9
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn listen
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.2
|
||||
で登場しました。
|
||||
実行時に最大
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)lseek.2 8.3 (Berkeley) 4/19/94
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/lseek.2,v 1.17 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/lseek.2,v 1.20 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd April 19, 1994
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@
|
|||
.Fn lseek "int fildes" "off_t offset" "int whence"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn lseek
|
||||
関数は、ディレクティブ
|
||||
システムコールは、ディレクティブ
|
||||
.Fa whence
|
||||
に従ってファイル記述子
|
||||
.Fa fildes
|
||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@
|
|||
.Fa fildes
|
||||
はオープンファイル記述子でなければなりません。
|
||||
.Fn lseek
|
||||
は、次のようにファイル記述子
|
||||
システムコールは、次のようにファイル記述子
|
||||
.Fa fildes
|
||||
に対応するファイル位置ポインタを移動します:
|
||||
.Bl -item -offset indent
|
||||
|
|
@ -86,8 +86,8 @@
|
|||
.El
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn lseek
|
||||
関数によって、ファイルオフセットをファイルの既存のファイルの終り (EOF)
|
||||
を越えるところに設定できます。
|
||||
システムコールによって、ファイルオフセットをファイルの既存のファイルの
|
||||
終り (EOF) を越えるところに設定できます。
|
||||
後にデータがこの点に書き込まれると、
|
||||
それ以後のギャップ内のデータに対する読取りは
|
||||
(データが実際にギャップ内に書き込まれるまで) データとして 0 を返します。
|
||||
|
|
@ -103,14 +103,14 @@
|
|||
が設定されます。
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn lseek
|
||||
は次の場合に処理を失敗し、ファイル位置ポインタは変更されません:
|
||||
システムコールは次の場合に処理を失敗し、ファイル位置ポインタは変更されません:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EBADF
|
||||
.Em fildes
|
||||
がオープンファイル記述子ではありません。
|
||||
引数がオープンファイル記述子ではありません。
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Fa whence
|
||||
が正しい値ではないか、計算結果のファイルオフセットが
|
||||
引数が正しい値ではないか、計算結果のファイルオフセットが
|
||||
キャラクタ型ではない特殊ファイルに使う負の値となりました。
|
||||
.It Bq Er EOVERFLOW
|
||||
計算結果のファイルオフセットが、
|
||||
|
|
@ -118,7 +118,7 @@
|
|||
型のオブジェクトでは正しく表現できない値となりました。
|
||||
.It Bq Er ESPIPE
|
||||
.Em fildes
|
||||
はパイプ、ソケット、または FIFO と対応づけられています。
|
||||
引数はパイプ、ソケット、または FIFO と対応づけられています。
|
||||
.El
|
||||
.Sh 関連項目
|
||||
.Xr dup 2 ,
|
||||
|
|
@ -129,7 +129,7 @@
|
|||
の使用法は正しくない英語ですが、歴史的な理由で維持されています。
|
||||
.Sh 規格
|
||||
.Fn lseek
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.St -p1003.1-90
|
||||
に適合しています。
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)madvise.2 8.1 (Berkeley) 6/9/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/madvise.2,v 1.25 2002/12/12 17:25:53 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/madvise.2,v 1.28 2003/01/06 23:20:55 trhodes Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" WORD: revert 書き戻す(dirty なページをファイルシステムに書き込む)[madvise.2]
|
||||
.\" WORD: physically backing store 物理的バッキングストア
|
||||
|
|
@ -53,25 +53,8 @@
|
|||
.Fn madvise
|
||||
システムコールによって、自身のメモリ利用の習性の知識があるプロセスは、それを
|
||||
システムに説明できます。
|
||||
これまで知られている習性は、
|
||||
.Aq Pa sys/mman.h
|
||||
で定義されており、次のとおりです:
|
||||
.\" 6 から訳追加
|
||||
.Bd -literal
|
||||
#define MADV_NORMAL 0 /* これ以降、特殊な処理は必要ない */
|
||||
#define MADV_RANDOM 1 /* ランダムなページ参照が予測される */
|
||||
#define MADV_SEQUENTIAL 2 /* シーケンシャルな参照が予測される */
|
||||
#define MADV_WILLNEED 3 /* これらのページを必要とする */
|
||||
#define MADV_DONTNEED 4 /* これらのページを必要としない */
|
||||
#define MADV_FREE 5 /* データは今や重要ではない */
|
||||
#define MADV_NOSYNC 6 /* 明示的に物理的バッキングストアが
|
||||
コミットされない場合 */
|
||||
#define MADV_AUTOSYNC 7 /* デフォルトは物理的バッキングストアに
|
||||
コミットされる */
|
||||
#define MADV_NOCORE 8 /* コアファイルにページを含まないこと */
|
||||
#define MADV_CORE 9 /* コアファイルにページを復帰させる */
|
||||
.Ed
|
||||
.Pp
|
||||
知られた習性は以下のとおりです:
|
||||
.Bl -tag -width MADV_SEQUENTIAL
|
||||
.It Dv MADV_NORMAL
|
||||
デフォルトのページング動作に戻るようにシステムに指示します。
|
||||
|
|
@ -148,7 +131,7 @@ MADV_NOSYNC
|
|||
.Rv -std madvise
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn madvise
|
||||
関数は次の場合に失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Fa addr
|
||||
|
|
@ -163,6 +146,6 @@ MADV_NOSYNC
|
|||
.Xr munmap 2
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn madvise
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.4
|
||||
ではじめて登場しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,15 +30,15 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)mincore.2 8.1 (Berkeley) 6/9/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mincore.2,v 1.20 2002/08/24 00:39:43 mike Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mincore.2,v 1.22 2003/01/17 04:06:57 tjr Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 9, 1993
|
||||
.Dd January 17, 2003
|
||||
.Dt MINCORE 2
|
||||
.Os
|
||||
.Sh 名称
|
||||
.Nm mincore
|
||||
.Nd メモリの使用状況について報告を得る
|
||||
.Nd メモリページの常駐の決定
|
||||
.Sh ライブラリ
|
||||
.Lb libc
|
||||
.Sh 書式
|
||||
|
|
@ -47,14 +47,49 @@
|
|||
.Fn mincore "const void *addr" "size_t len" "char *vec"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn mincore
|
||||
システムコールによって、プロセスは、ページがコアに存在しているかどうかに
|
||||
ついての情報を得られます。
|
||||
ページが現時点でコアに常駐しているかどうかが文字配列
|
||||
システムコールは、
|
||||
.Fa addr
|
||||
で始まり
|
||||
.Fa len
|
||||
バイト続く領域の中の個々のページが常駐しているかどうかを、決定します。
|
||||
.\"開始アドレス
|
||||
.\".Fa addr
|
||||
.\"は、はじめに複数のページサイズに切り捨てられます
|
||||
.\".Xr ( getpagesize 3
|
||||
.\"参照)。
|
||||
.\"終了アドレス
|
||||
.\".Fa addr No + Fa len
|
||||
.\"は、複数のページサイズに切り上げられます。
|
||||
その状態はページあたり 1 文字の
|
||||
.Fa vec
|
||||
内に返され、値 1 はページがコア内にあるという意味です。
|
||||
配列の中に返されます。
|
||||
個々の文字は、そのページが常駐していなければ 0 または、以下の
|
||||
.Sy ( <sys/mman.h>
|
||||
で定義されている) フラグの組み合わせです:
|
||||
.Bl -tag -width ".Dv MINCORE_REFERENCED_OTHER"
|
||||
.It Dv MINCORE_INCORE
|
||||
ページはコア内にあります (常駐)。
|
||||
.It Dv MINCORE_REFERENCED
|
||||
ページは我々に参照されました。
|
||||
.It Dv MINCORE_MODIFIED
|
||||
ページは我々に変更されました。
|
||||
.It Dv MINCORE_REFERENCED_OTHER
|
||||
ページは参照されました。
|
||||
.It Dv MINCORE_MODIFIED_OTHER
|
||||
ページは変更されました。
|
||||
.El
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn mincore
|
||||
によって返される情報は、この関数が戻る時間のために
|
||||
古くなっているかもしれません。
|
||||
あるページが常駐することを保証する唯一の方法は、そのページを
|
||||
.Xr mlock 2
|
||||
関数でメモリにロックすることです。
|
||||
.Sh 戻り値
|
||||
.Rv -std mincore
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn mincore
|
||||
関数は次の場合に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Fa addr
|
||||
|
|
@ -65,17 +100,15 @@
|
|||
.Fa vec
|
||||
引数が正しくないアドレスを指しています。
|
||||
.El
|
||||
.Sh バグ
|
||||
このマニュアルページは正しくありません。
|
||||
.Fa vec
|
||||
についての説明が間違っています。
|
||||
.Sh 関連項目
|
||||
.Xr madvise 2 ,
|
||||
.Xr mlock 2 ,
|
||||
.Xr mprotect 2 ,
|
||||
.Xr msync 2 ,
|
||||
.Xr munmap 2
|
||||
.Xr munmap 2 ,
|
||||
.Xr getpagesize 3
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn mincore
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.4
|
||||
ではじめて登場しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/minherit.2,v 1.18 2002/09/25 16:49:09 mike Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/minherit.2,v 1.19 2002/12/18 09:22:31 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" Copyright (c) 1991, 1993
|
||||
.\" The Regents of the University of California. All rights reserved.
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@
|
|||
.Fn exec
|
||||
には影響ありません。
|
||||
exec されたプロセスは、アドレス空間全体を置き換えます。
|
||||
この関数は親のアドレス空間に対してもまた影響ありません
|
||||
このシステムコールは親のアドレス空間に対してもまた影響ありません
|
||||
(親子によるアドレス空間の共有は潜在的にあり得ますが、これは除外します)。
|
||||
.Pp
|
||||
継承は難解な機能であり、ほとんどが
|
||||
|
|
@ -100,7 +100,7 @@ exec
|
|||
.Rv -std minherit
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn minherit
|
||||
関数は次の場合に処理を失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に処理を失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Fa addr
|
||||
|
|
@ -132,6 +132,6 @@ exec
|
|||
.Xr rfork 2
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn minherit
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Ox
|
||||
ではじめて登場しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)mkdir.2 8.2 (Berkeley) 12/11/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mkdir.2,v 1.17 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mkdir.2,v 1.19 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd December 11, 1993
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@
|
|||
.Rv -std mkdir
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn mkdir
|
||||
は次の場合、処理に失敗してディレクトリは作成されません:
|
||||
システムコールは次の場合、処理に失敗してディレクトリは作成されません:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er ENOTDIR
|
||||
パスの構成要素中にディレクトリ以外のものが含まれています。
|
||||
|
|
@ -101,7 +101,7 @@ inode
|
|||
ファイルシステムに読み書きしている間に入出力エラーが発生しました。
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
.Fa path
|
||||
は、プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
引数が、プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
.El
|
||||
.Sh 関連項目
|
||||
.Xr chmod 2 ,
|
||||
|
|
@ -109,6 +109,6 @@ inode
|
|||
.Xr umask 2
|
||||
.Sh 規格
|
||||
.Fn mkdir
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.St -p1003.1-90
|
||||
に適合しています。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)mkfifo.2 8.1 (Berkeley) 6/4/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mkfifo.2,v 1.15 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mkfifo.2,v 1.17 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 4, 1993
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@
|
|||
.Fn mkfifo "const char *path" "mode_t mode"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn mkfifo
|
||||
は、
|
||||
システムコールは、
|
||||
.Fa path
|
||||
という名前の新しい fifo ファイルを作成します。
|
||||
アクセス許可は
|
||||
|
|
@ -63,7 +63,7 @@ fifo
|
|||
.Rv -std mkfifo
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn mkfifo
|
||||
は、次の場合に処理を失敗し、fifo は作成されません:
|
||||
システムコールは、次の場合に処理を失敗し、fifo は作成されません:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er ENOTSUP
|
||||
カーネルが fifo をサポートするように構成されていません。
|
||||
|
|
@ -104,7 +104,7 @@ fifo
|
|||
(入出力) エラーが発生しました。
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
.Fa path
|
||||
は、プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
引数が、プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
.El
|
||||
.Sh 関連項目
|
||||
.Xr chmod 2 ,
|
||||
|
|
@ -113,6 +113,6 @@ fifo
|
|||
.Xr umask 2
|
||||
.Sh 規格
|
||||
.Fn mkfifo
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.St -p1003.1-90
|
||||
に適合しています。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)mknod.2 8.1 (Berkeley) 6/4/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mknod.2,v 1.14 2002/12/12 17:25:53 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mknod.2,v 1.16 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 4, 1993
|
||||
|
|
@ -62,12 +62,12 @@
|
|||
は無視されます。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn mknod
|
||||
にはスーパユーザ権限が必要です。
|
||||
システムコールはスーパユーザ権限が必要です。
|
||||
.Sh 戻り値
|
||||
.Rv -std mknod
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn mknod
|
||||
は次の場合に処理に失敗し、ファイルは作成されません:
|
||||
システムコールは次の場合に処理に失敗し、ファイルは作成されません:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er ENOTDIR
|
||||
パスの構成要素中にディレクトリ以外のものが含まれています。
|
||||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@
|
|||
指定のファイルがすでに存在しています。
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
.Fa path
|
||||
は、プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
引数が、プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
ブロックまたはキャラクタ型特殊ファイル (または
|
||||
.Em whiteout )
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)mlock.2 8.2 (Berkeley) 12/11/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mlock.2,v 1.12 2002/08/24 00:39:43 mike Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mlock.2,v 1.14 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 2, 1993
|
||||
|
|
@ -56,18 +56,18 @@
|
|||
.Fa len
|
||||
バイトの仮想アドレス範囲に対応する物理ページをメモリにロックします。
|
||||
.Fn munlock
|
||||
呼び出しは、1 つ以上の
|
||||
システムコールは、1 つ以上の
|
||||
.Fn mlock
|
||||
呼び出しによってロックされていたページをアンロックします。
|
||||
これらの両方において、
|
||||
.Fa addr
|
||||
パラメータはページサイズの整数倍でなければいけません。
|
||||
引数はページサイズの整数倍でなければいけません。
|
||||
.Fa len
|
||||
パラメータがページサイズの整数倍でない場合、切り上げられます。
|
||||
引数がページサイズの整数倍でない場合、切り上げられます。
|
||||
範囲全体が確保されている必要があります。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn mlock
|
||||
呼び出しの後、指示されたページは、アンロックされるまで
|
||||
システムコールの後、指示されたページは、アンロックされるまで
|
||||
非常駐ページフォルトもアドレス変換フォルトも起こしません。
|
||||
しかし、TLB の管理をソフトウェアで実装しているアーキテクチャでは、
|
||||
保護違反フォルト、または TLB ミスフォルトを起こす可能性はあります。
|
||||
|
|
@ -107,7 +107,7 @@
|
|||
失敗した場合は、範囲内のすべてのページのロック状態は変更されません。
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn mlock
|
||||
は次の場合に処理を失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に処理を失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EPERM
|
||||
呼び出し側がスーパユーザではありません。
|
||||
|
|
@ -121,7 +121,7 @@
|
|||
ページのフォルト / マッピングでエラーがありました。
|
||||
.El
|
||||
.Fn munlock
|
||||
は次の場合に失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EPERM
|
||||
呼び出し側がスーパユーザではありません。
|
||||
|
|
@ -159,8 +159,8 @@ Sun
|
|||
プロセスごとのリソース制限は現時点ではサポートされていません。
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn mlock
|
||||
関数と
|
||||
システムコールと
|
||||
.Fn munlock
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.4
|
||||
ではじめて登場しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)mmap.2 8.4 (Berkeley) 5/11/95
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mmap.2,v 1.45 2002/12/12 17:25:53 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mmap.2,v 1.48 2002/12/24 16:52:30 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd May 11, 1995
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@
|
|||
.Fn mmap "void *addr" "size_t len" "int prot" "int flags" "int fd" "off_t offset"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn mmap
|
||||
関数は、
|
||||
システムコールは、
|
||||
.Fa addr
|
||||
を始点として最大で
|
||||
.Fa len
|
||||
|
|
@ -92,7 +92,7 @@
|
|||
.El
|
||||
.Pp
|
||||
.Fa flags
|
||||
パラメータは、マップされたオブジェクトのタイプ、マッピングオプション、
|
||||
引数は、マップされたオブジェクトのタイプ、マッピングオプション、
|
||||
およびマップされたページのコピーに対して行われた修正が、プロセスに
|
||||
固有であるかまたは他からの参照と共有されるかを指定します。
|
||||
共有、マッピングタイプ、およびオプションは、以下の値の論理和
|
||||
|
|
@ -107,7 +107,7 @@
|
|||
.Dv MAP_ANON
|
||||
を作成するのに使用されるファイル記述子は \-1 である必要があります。
|
||||
.Fa offset
|
||||
パラメータは無視されます。
|
||||
引数は無視されます。
|
||||
.\".It Dv MAP_FILE
|
||||
.\"Mapped from a regular file or character-special device memory.
|
||||
.It Dv MAP_FIXED
|
||||
|
|
@ -184,7 +184,7 @@ VM/
|
|||
観察することでファイル断片化のテストが可能です。
|
||||
.Pp
|
||||
.Xr fsync 2
|
||||
関数はすべての汚染されたデータとファイルに関連づけられたメタデータ
|
||||
システムコールはすべての汚染されたデータとファイルに関連づけられたメタデータ
|
||||
(NOSYNC の汚れた VM データを含む) を物理的媒体にフラッシュします。
|
||||
.Xr sync 8
|
||||
コマンドと
|
||||
|
|
@ -210,7 +210,7 @@ VM/
|
|||
.Fa offset
|
||||
指定を含みます。
|
||||
.Fa fd
|
||||
は -1 でなければならず、
|
||||
引数は -1 でなければならず、
|
||||
.Fa prot
|
||||
には少なくとも
|
||||
.Dv PROT_READ
|
||||
|
|
@ -228,7 +228,7 @@ VM/
|
|||
.El
|
||||
.Pp
|
||||
.Xr close 2
|
||||
関数はページをアンマップしません。
|
||||
システムコールはページをアンマップしません。
|
||||
詳細については
|
||||
.Xr munmap 2
|
||||
を参照してください。
|
||||
|
|
@ -251,14 +251,14 @@ VM/
|
|||
が設定されます。
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn mmap
|
||||
は次の場合に失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EACCES
|
||||
フラグ
|
||||
.Dv PROT_READ
|
||||
が
|
||||
.Fa prot
|
||||
パラメータの一部として指定されましたが、
|
||||
引数の一部として指定されましたが、
|
||||
.Fa fd
|
||||
が読取り用に開かれていませんでした。
|
||||
フラグ
|
||||
|
|
@ -269,26 +269,26 @@ VM/
|
|||
.Fa flags
|
||||
と
|
||||
.Fa prot
|
||||
パラメータの一部として指定されましたが、
|
||||
引数の一部として指定されましたが、
|
||||
.Fa fd
|
||||
は書込み用に開かれていませんでした。
|
||||
.It Bq Er EBADF
|
||||
.Fa fd
|
||||
が有効な開かれたファイルの記述子ではありません。
|
||||
引数が有効な開かれたファイルの記述子ではありません。
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Dv MAP_FIXED
|
||||
が指定されて
|
||||
.Fa addr
|
||||
パラメータがページ境界に整列されていないか、または指定の
|
||||
引数がページ境界に整列されていないか、または指定の
|
||||
アドレスの一部がユーザプロセスの有効なアドレス空間の外になります。
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Fa len
|
||||
が負でした。
|
||||
引数が負でした。
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Dv MAP_ANON
|
||||
が指定されて
|
||||
.Fa fd
|
||||
パラメータが -1 ではありませんでした。
|
||||
引数が -1 ではありませんでした。
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Dv MAP_ANON
|
||||
が指定されておらず、
|
||||
|
|
@ -296,14 +296,14 @@ VM/
|
|||
が通常のファイルまたはキャラクタ型特殊ファイルを参照していませんでした。
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Fa offset
|
||||
がページ境界に整列していませんでした (後述する「
|
||||
引数がページ境界に整列していませんでした (後述する「
|
||||
.Sx バグ
|
||||
の章」を参照)。
|
||||
.It Bq Er ENOMEM
|
||||
.Dv MAP_FIXED
|
||||
が指定されていますが、
|
||||
.Fa addr
|
||||
パラメータが与えられていません。
|
||||
引数が与えられていません。
|
||||
.Dv MAP_ANON
|
||||
が指定されて利用できるメモリが不充分でした。
|
||||
sysctl 値
|
||||
|
|
@ -323,7 +323,7 @@ sysctl
|
|||
.Xr make.conf 5
|
||||
.Sh バグ
|
||||
.Fa len
|
||||
は 2GB に限定されます。
|
||||
引数は 2GB に限定されます。
|
||||
2GB をわずかに上回るマッピングは機能しませんが、
|
||||
2GB, 4GB, 6GB および 8GB よりわずかに少ないファイルサイズについて
|
||||
(ファイルサイズ % 2GB) のサイズのウィンドウをマップできます。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@
|
|||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/modfind.2,v 1.8 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/modfind.2,v 1.9 2002/12/18 09:22:31 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd September 28, 2000
|
||||
|
|
@ -41,12 +41,12 @@
|
|||
.Fn modfind "const char *modname"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn modfind
|
||||
は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Fa modname
|
||||
によって参照されるカーネルモジュールの modid を返します。
|
||||
.Sh 戻り値
|
||||
.Fn modfind
|
||||
は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Fa file
|
||||
によって参照されるカーネルモジュールの modid を返します。
|
||||
エラーがある場合、
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@
|
|||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/modnext.2,v 1.6 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/modnext.2,v 1.7 2002/12/18 09:22:31 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd September 28, 2000
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
.Fn modfnext "int modid"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn modnext
|
||||
は次のカーネルモジュール (つまり、
|
||||
システムコールは次のカーネルモジュール (つまり、
|
||||
.Va modid
|
||||
のひとつ後ろ) の modid を返します。
|
||||
.Va modid
|
||||
|
|
@ -55,10 +55,12 @@
|
|||
は最初のモジュールの modid を返します。
|
||||
常に有効な modid を
|
||||
.Fn modfnext
|
||||
に渡す必要があります。
|
||||
システムコールに渡す必要があります。
|
||||
.Sh 戻り値
|
||||
.Fn modnext
|
||||
は次のモジュール (解説参照) の modid または 0 を返します。
|
||||
システムコールは次のモジュール
|
||||
.Sx ( 解説
|
||||
参照) の modid または 0 を返します。
|
||||
エラーが起きたときは、そのエラーを示すために
|
||||
.Va errno
|
||||
が設定されます。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@
|
|||
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
|
||||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/modstat.2,v 1.8 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/modstat.2,v 1.9 2002/12/18 09:22:31 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd September 28, 2000
|
||||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@
|
|||
.Fn modstat "int modid" "struct module_stat *stat"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn modstat
|
||||
は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Fa modid
|
||||
で参照されているカーネルモジュールに関する情報を
|
||||
.Fa stat
|
||||
|
|
@ -100,8 +100,8 @@ typedef union modspecific {
|
|||
フィールドで指定しているにも関わらずこのエラーが起こるときは、
|
||||
OS 全体か、カーネルまたはプログラム自身を作り直す必要があるかもしれません。
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
.Fn copyout
|
||||
の中で、ひとつまたは複数あるいはすべてのフィールドを
|
||||
.Xr copyout 9
|
||||
関数の中で、ひとつまたは複数あるいはすべてのフィールドを
|
||||
.Fa stat
|
||||
にコピー中に問題が発生しました。
|
||||
.El
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)mount.2 8.3 (Berkeley) 5/24/95
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mount.2,v 1.29 2002/12/12 17:25:53 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mount.2,v 1.33 2003/01/13 19:42:21 joerg Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd May 24, 1995
|
||||
|
|
@ -51,29 +51,37 @@
|
|||
.Fn unmount "const char *dir" "int flags"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn mount
|
||||
関数は、ファイルシステムオブジェクトをシステムファイルツリーのマウントポイント
|
||||
.Ar dir
|
||||
システムコールは、ファイルシステムオブジェクトをシステムファイルツリーの
|
||||
マウントポイント
|
||||
.Fa dir
|
||||
に付けます。
|
||||
引数
|
||||
.Ar data
|
||||
.Fa data
|
||||
はマウントされるファイルシステムオブジェクトを記述します。
|
||||
引数
|
||||
.Ar type
|
||||
.Fa type
|
||||
は
|
||||
.Ar data
|
||||
.Fa data
|
||||
をどのように解釈するかをカーネルに通知します (後述の
|
||||
.Ar type
|
||||
.Fa type
|
||||
を参照)。
|
||||
ファイルシステムの内容は、新しいマウントポイント
|
||||
.Ar dir
|
||||
.Fa dir
|
||||
を通して利用できるようになります。
|
||||
マウントが成功すると
|
||||
.Ar dir
|
||||
.Fa dir
|
||||
にあるすべてのファイルが覆い隠された状態になり、
|
||||
ファイルシステムがマウント解除されるまで利用できなくなります。
|
||||
.Pp
|
||||
デフォルトではスーパユーザのみが
|
||||
.Fn mount
|
||||
関数を呼び出すことができます。
|
||||
この制約は sysctl の
|
||||
.Em vfs.usermount
|
||||
を 0 ではない値に設定することで解除することが可能です。
|
||||
.Pp
|
||||
次の
|
||||
.Ar flags
|
||||
.Fa flags
|
||||
は、ファイルシステムアクセスに影響のあるデフォルト値を抑制するように
|
||||
指定できます。
|
||||
.Bl -tag -width MNT_SYNCHRONOUS
|
||||
|
|
@ -87,10 +95,12 @@
|
|||
.It Dv MNT_NOSUID
|
||||
実行するときに、ファイルについての setuid ビットまたは setgid ビットを
|
||||
尊重しません。
|
||||
このフラグは、呼び出し側がスーパユーザでないときに、自動的に設定されます。
|
||||
.It Dv MNT_NOATIME
|
||||
ファイルアクセス時刻の更新を行いません。
|
||||
.It Dv MNT_NODEV
|
||||
ファイルシステム上の特殊ファイルを解釈しません。
|
||||
このフラグは、呼び出し側がスーパユーザでないときに、自動的に設定されます。
|
||||
.It Dv MNT_SUIDDIR
|
||||
SUID ビットが設定されたディレクトリは、新しいファイルの所有者を
|
||||
ディレクトリと同じに設定します。
|
||||
|
|
@ -130,7 +140,7 @@ vfs
|
|||
で得ることができます。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fa data
|
||||
は、マウントするタイプに固有の引数が入った構造体を指すポインタです。
|
||||
引数は、マウントするタイプに固有の引数が入った構造体を指すポインタです。
|
||||
これらの引数構造体についての形式は各ファイルシステムに
|
||||
ついてのマニュアルページに記載されています。
|
||||
慣習によりファイルシステムのマニュアルページは、
|
||||
|
|
@ -138,13 +148,13 @@ vfs
|
|||
によって返されたファイルシステム名に ``mount_'' の接頭辞を付けて
|
||||
命名されます。
|
||||
それゆえ、
|
||||
.Nm NFS
|
||||
.Tn NFS
|
||||
ファイルシステムは
|
||||
.Xr mount_nfs 8
|
||||
マニュアルページに記述されています。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn unmount
|
||||
関数呼び出しは、ファイルシステムを指定のマウントポイント
|
||||
システムコールは、ファイルシステムを指定のマウントポイント
|
||||
.Fa dir
|
||||
から対応付け解除します。
|
||||
.Pp
|
||||
|
|
@ -171,10 +181,12 @@ vfs
|
|||
.Rv -std
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn mount
|
||||
関数は、次のうちの 1 つでも起きたときには処理を失敗します:
|
||||
システムコールは、次のうちの 1 つでも起きたときには処理を失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EPERM
|
||||
呼び出し側がスーパユーザではありません。
|
||||
呼び出し側がスーパユーザでも
|
||||
.Ar dir
|
||||
の所有者でもありません。
|
||||
.It Bq Er ENAMETOOLONG
|
||||
パス名の構成要素が 255 文字を越えているか、
|
||||
またはパス名全体が 1023 文字を越えています。
|
||||
|
|
@ -184,14 +196,14 @@ vfs
|
|||
.Fa dir
|
||||
の構成要素が存在しません。
|
||||
.It Bq Er ENOTDIR
|
||||
.Ar name
|
||||
.Fa name
|
||||
の構成要素がディレクトリでないか、または
|
||||
.Ar special
|
||||
.Fa special
|
||||
のパスの構成要素中にディレクトリ以外のものが含まれています。
|
||||
.It Bq Er EBUSY
|
||||
別のプロセスが現時点で
|
||||
.Fa dir
|
||||
への参照を保持しています。
|
||||
引数への参照を保持しています。
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
.Fa dir
|
||||
はプロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
|
|
@ -206,14 +218,14 @@ ufs_args
|
|||
.Ar fspec
|
||||
が存在しません。
|
||||
.It Bq Er ENOTBLK
|
||||
.Ar fspec
|
||||
はブロックデバイスではありません。
|
||||
.Fa fspec
|
||||
引数はブロックデバイスではありません。
|
||||
.It Bq Er ENXIO
|
||||
.Ar fspec
|
||||
.Fa fspec
|
||||
のメジャーデバイス番号が範囲外です (これはハードウェアに
|
||||
対応するデバイスドライバが存在しないことを示します)。
|
||||
.It Bq Er EBUSY
|
||||
.Ar fspec
|
||||
.Fa fspec
|
||||
は既にマウントされています。
|
||||
.It Bq Er EMFILE
|
||||
マウントテーブル空間が枯渇しました。
|
||||
|
|
@ -227,7 +239,7 @@ ufs_args
|
|||
スーパブロックまたはシリンダグループの情報を読み取る間に
|
||||
入出力エラーが発生しました。
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
.Ar fspec
|
||||
.Fa fspec
|
||||
がプロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
.El
|
||||
.Pp
|
||||
|
|
@ -244,10 +256,12 @@ nfs_args
|
|||
.El
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn unmount
|
||||
関数は、次のエラーの 1 つでも起きたときには処理を失敗します:
|
||||
システムコールは、次のエラーの 1 つでも起きたときには処理を失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EPERM
|
||||
呼び出し側がスーパユーザではありません。
|
||||
呼び出し側がスーパユーザでも該当する
|
||||
.Xr mount 2
|
||||
の呼び出しを実行したユーザでもありません。
|
||||
.It Bq Er ENOTDIR
|
||||
パスの構成要素中にディレクトリ以外のものが含まれています。
|
||||
.It Bq Er ENAMETOOLONG
|
||||
|
|
@ -264,7 +278,7 @@ nfs_args
|
|||
入出力エラーが起きました。
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
.Fa dir
|
||||
がプロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
引数がプロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
.El
|
||||
.Pp
|
||||
.Em ufs
|
||||
|
|
@ -273,6 +287,7 @@ nfs_args
|
|||
.Sh 関連項目
|
||||
.Xr lsvfs 1 ,
|
||||
.Xr mount 8 ,
|
||||
.Xr sysctl 8 ,
|
||||
.Xr umount 8
|
||||
.Sh バグ
|
||||
エラーコードには、明瞭なメッセージにするために変更が必要なものがあります。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)mprotect.2 8.1 (Berkeley) 6/9/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mprotect.2,v 1.14 2002/08/24 00:39:43 mike Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mprotect.2,v 1.16 2002/12/23 19:25:03 trhodes Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 9, 1993
|
||||
|
|
@ -52,11 +52,26 @@
|
|||
を持つように変更します。
|
||||
すべての場合においてページ単位での保護属性を保証するわけではありません。
|
||||
保護属性変更の細かさはリージョン全体と同じ大きさかもしれません。
|
||||
リージョンは
|
||||
.Vt "struct vm_map_entry"
|
||||
の start (開始) と end (終了) のアドレスで定義される仮想アドレス空間です。
|
||||
.Pp
|
||||
現在、以下の OR をとって組み合わせることが可能な保護ビットが知られています。
|
||||
.Bl -tag -width "PROT_WRITE"
|
||||
.It PROT_NONE
|
||||
全く保護しません。
|
||||
.It PROT_READ
|
||||
ページは読取り可能です。
|
||||
.It PROT_WRITE
|
||||
ページは書込み可能です。
|
||||
.It PROT_EXEC
|
||||
ページは実行可能です。
|
||||
.El
|
||||
.Sh 戻り値
|
||||
.Rv -std mprotect
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn mprotect
|
||||
関数は次の場合に処理を失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に処理を失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Fa addr
|
||||
|
|
@ -75,6 +90,6 @@
|
|||
.Xr munmap 2
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn mprotect
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.4
|
||||
ではじめて登場しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)msync.2 8.2 (Berkeley) 6/21/94
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/msync.2,v 1.23 2002/12/12 17:25:53 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/msync.2,v 1.25 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 21, 1994
|
||||
|
|
@ -70,17 +70,17 @@ MS_INVALIDATE
|
|||
.Rv -std msync
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn msync
|
||||
は次の場合に失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Fa addr
|
||||
はハードウェアページサイズの倍数ではありません。
|
||||
引数はハードウェアページサイズの倍数ではありません。
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Fa len
|
||||
が大きすぎるか、または負です。
|
||||
引数が大きすぎるか、または負です。
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Fa flags
|
||||
に MS_ASYNC と MS_INVALIDATE の両方が指定されました。
|
||||
引数に MS_ASYNC と MS_INVALIDATE の両方が指定されました。
|
||||
これらのフラグは同時に指定することはできません。
|
||||
.It Bq Er EIO
|
||||
ファイルシステムに書き込む間に入出力エラーが発生しました。
|
||||
|
|
@ -92,6 +92,6 @@ MS_INVALIDATE
|
|||
.Xr munmap 2
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn msync
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.4
|
||||
ではじめて登場しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)munmap.2 8.3 (Berkeley) 5/27/94
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/munmap.2,v 1.16 2002/08/24 00:39:43 mike Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/munmap.2,v 1.18 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd May 27, 1994
|
||||
|
|
@ -54,13 +54,13 @@
|
|||
.Rv -std munmap
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn munmap
|
||||
は次の場合に失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Fa addr
|
||||
パラメータがページ境界に整列していなかったか、
|
||||
引数がページ境界に整列していなかったか、
|
||||
.Fa len
|
||||
パラメータが負であったか、またはアンマップする領域の一部が
|
||||
引数が負であったか、またはアンマップする領域の一部が
|
||||
プロセスにとって有効な範囲外にあります。
|
||||
.El
|
||||
.Sh 関連項目
|
||||
|
|
@ -72,6 +72,6 @@
|
|||
.Xr getpagesize 3
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn munmap
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.4
|
||||
ではじめて登場しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,3 @@
|
|||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/nanosleep.2,v 1.13 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $OpenBSD: nanosleep.2,v 1.1 1997/04/20 20:56:20 tholo Exp $
|
||||
.\" %NetBSD: nanosleep.2,v 1.1 1997/04/17 18:12:02 jtc Exp %
|
||||
|
|
@ -35,6 +34,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)sleep.3 8.1 (Berkeley) 6/4/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/nanosleep.2,v 1.16 2002/12/19 21:48:43 ceri Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd April 17, 1997
|
||||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@
|
|||
.Fn nanosleep "const struct timespec *rqtp" "struct timespec *rmtp"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn nanosleep
|
||||
によってプロセスは指定の時間だけ休眠状態になります。
|
||||
システムコールによってプロセスは指定の時間だけ休眠状態になります。
|
||||
シグナルによる割り込み時の
|
||||
.Dv SA_RESTART
|
||||
値に無関係に、マスクされていないシグナルがあると
|
||||
|
|
@ -59,21 +59,23 @@
|
|||
.Sh 戻り値
|
||||
要求された時間が経過したために
|
||||
.Fn nanosleep
|
||||
関数が戻った場合、返される値は 0 になります。
|
||||
システムコールが戻った場合、返される値は 0 になります。
|
||||
.Pp
|
||||
シグナルが配信されたために
|
||||
.Fn nanosleep
|
||||
関数から戻った場合に返される値は -1 になり、割り込みを示すために
|
||||
システムコールから戻った場合に返される値は -1 になり、割り込みを示すために
|
||||
グローバル変数
|
||||
.Va errno
|
||||
が設定されます。
|
||||
.Fa rmtp
|
||||
が NULL でない場合、それが参照する
|
||||
が
|
||||
.Dv NULL
|
||||
でない場合、それが参照する
|
||||
timespec 構造体は非休眠時間で更新されます
|
||||
(要求時間から、実際に休眠状態にあった時間を減算したものです)。
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn nanosleep
|
||||
は、次の場合に失敗します:
|
||||
システムコールは、次の場合に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
.Fa rqtp
|
||||
|
|
@ -83,19 +85,19 @@ timespec
|
|||
プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外のメモリを指しています。
|
||||
.It Bq Er EINTR
|
||||
.Fn nanosleep
|
||||
はシグナルの配信によって割り込まれました。
|
||||
システムコールはシグナルの配信によって割り込まれました。
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Fa rqtp
|
||||
に 0 未満か、10 億ナノ秒以上の値を指定しました。
|
||||
引数に 0 未満か、10 億ナノ秒以上の値を指定しました。
|
||||
.It Bq Er ENOSYS
|
||||
.Fn nanosleep
|
||||
はこのシステムではサポートされていません。
|
||||
システムコールはこのシステムではサポートされていません。
|
||||
.El
|
||||
.Sh 関連項目
|
||||
.Xr sigsuspend 2 ,
|
||||
.Xr sleep 3
|
||||
.Sh 規格
|
||||
.Fn nanosleep
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.St -p1003.1b-93
|
||||
に適合しています。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)nfssvc.2 8.1 (Berkeley) 6/9/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/nfssvc.2,v 1.13 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/nfssvc.2,v 1.16 2003/02/05 13:36:13 chamier Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" WORD: principal 主体名
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
|
|
@ -53,7 +53,7 @@
|
|||
.Fn nfssvc "int flags" "void *argstructp"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn nfssvc
|
||||
関数は、NFS デーモンが、情報をカーネルの中に渡したり
|
||||
システムコールは、NFS デーモンが、情報をカーネルの中に渡したり
|
||||
カーネルから外に渡したりするのに使用され、また、
|
||||
NFS デーモンがサーバデーモンとしてカーネルに入るのにも
|
||||
使用されます。
|
||||
|
|
@ -77,7 +77,7 @@ NFS
|
|||
に設定して
|
||||
.Fn nfssvc
|
||||
を呼び出し、ブロック入出力サーバデーモンとしてカーネルに入ります。
|
||||
.Nm NQNFS
|
||||
.Tn NQNFS
|
||||
の場合、
|
||||
.Xr mount_nfs 8
|
||||
は
|
||||
|
|
@ -109,14 +109,14 @@ struct nfsd_cargs {
|
|||
マウントポイントが Kerberos を使用している場合、
|
||||
クライアント側がユーザ用の ``rcmd'' 認証チケットを要求するたびに、
|
||||
.Xr mount_nfs 8
|
||||
デーモンは、
|
||||
ユーティリティは、
|
||||
.Va errno
|
||||
==
|
||||
.Er ENEEDAUTH で
|
||||
.Fn nfssvc
|
||||
から戻ります。
|
||||
.Xr mount_nfs 8
|
||||
は、Kerberos チケットを取得しようとし、成功すると、
|
||||
ユーティリティは、Kerberos チケットを取得しようとし、成功すると、
|
||||
nfsd_cargs 構造体の ncd_authstr フィールドにチケットを入れ、
|
||||
ncd_authlen フィールドと ncd_authtype フィールドを
|
||||
設定した後で、フラグ
|
||||
|
|
@ -161,7 +161,7 @@ struct nfsd_srvargs {
|
|||
.Ed
|
||||
.Pp
|
||||
.Xr nfsd 8
|
||||
デーモンは、Kerberos 認証チケットを受信するたびに、
|
||||
ユーティリティは、Kerberos 認証チケットを受信するたびに、
|
||||
.Fn nfssvc
|
||||
から
|
||||
.Va errno
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ Kerberos
|
|||
経由でそのユーザについての一連の証書を得ます。
|
||||
正常に完了すると、
|
||||
.Xr nfsd 8
|
||||
は、
|
||||
ユーティリティは、
|
||||
.Dv NFSSVC_NFSD
|
||||
フラグと
|
||||
.Dv NFSSVC_AUTHIN
|
||||
|
|
@ -238,7 +238,7 @@ struct nfsd_args {
|
|||
.Xr nfsiod 8
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn nfssvc
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.4
|
||||
ではじめて登場しました。
|
||||
.Sh バグ
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)open.2 8.2 (Berkeley) 11/16/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/open.2,v 1.23 2002/12/12 17:25:53 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/open.2,v 1.25 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd November 16, 1993
|
||||
|
|
@ -57,7 +57,7 @@
|
|||
.Dv ( O_CREAT
|
||||
フラグを指定する)。
|
||||
この場合、
|
||||
.Nm
|
||||
.Fn open
|
||||
には 3 番目の引数
|
||||
.Fa "mode_t mode"
|
||||
が必要であり、ファイルは
|
||||
|
|
@ -109,7 +109,7 @@ O_NOFOLLOW
|
|||
.Dv O_NONBLOCK
|
||||
フラグが指定されていて
|
||||
.Fn open
|
||||
呼び出しの結果、プロセスが何らかの理由でブロックされると (たとえば、
|
||||
システムコールの結果、プロセスが何らかの理由でブロックされると (たとえば、
|
||||
ダイアルアップ回線でキャリアを待っている場合)、
|
||||
.Fn open
|
||||
は即座に戻ります。
|
||||
|
|
@ -264,10 +264,10 @@ O_NOFOLLOW
|
|||
.It Bq Er ETXTBSY
|
||||
ファイルは純粋な手続き (共有テキスト) ファイルで、
|
||||
.Fn open
|
||||
が書込みアクセスを要求しましたが、ファイルは実行中です。
|
||||
システムコールが書込みアクセスを要求しましたが、ファイルは実行中です。
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
.Fa path
|
||||
は、プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
引数は、プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
.It Bq Er EEXIST
|
||||
.Dv O_CREAT
|
||||
と
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)pathconf.2 8.1 (Berkeley) 6/4/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/pathconf.2,v 1.12 2002/11/29 15:57:49 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/pathconf.2,v 1.15 2003/01/07 05:06:27 keramida Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd November 4, 2002
|
||||
|
|
@ -50,9 +50,9 @@
|
|||
.Fn fpathconf "int fd" "int name"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn pathconf
|
||||
関数と
|
||||
システムコールと
|
||||
.Fn fpathconf
|
||||
関数は、構成可能なシステム限界の現在値、またはパス名や
|
||||
システムコールは、構成可能なシステム限界の現在値、またはパス名や
|
||||
ファイル記述子に対応するオプション変数を
|
||||
アプリケーションが判定する方法を提供します。
|
||||
.Pp
|
||||
|
|
@ -104,9 +104,7 @@ KERN_NAME_MAX
|
|||
このファイルに対して同期 I/O がサポートされている場合は 1 を返し、
|
||||
そうでなければ 0 を返します。
|
||||
.It Li _PC_ALLOC_SIZE_MIN
|
||||
ファイルの一部
|
||||
.Fa path
|
||||
を格納するために確保される領域の最小バイト数。
|
||||
ファイルの一部を格納するために確保される領域の最小バイト数。
|
||||
.It Li _PC_FILESIZEBITS
|
||||
最大ファイルサイズを表現するのに必要なビット数。
|
||||
.It Li _PC_REC_INCR_XFER_SIZE
|
||||
|
|
@ -152,9 +150,9 @@ ACL
|
|||
.Sh エラー
|
||||
次の条件のどれかが起きた場合、
|
||||
.Fn pathconf
|
||||
関数と
|
||||
システムコールと
|
||||
.Fn fpathconf
|
||||
関数は -1 を返し、
|
||||
システムコールは -1 を返し、
|
||||
.Va errno
|
||||
に対応する値を設定します。
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
|
|
@ -166,7 +164,7 @@ ACL
|
|||
.El
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn pathconf
|
||||
は次の場合に失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er ENOTDIR
|
||||
パスの構成要素中にディレクトリ以外のものが含まれています。
|
||||
|
|
@ -185,10 +183,10 @@ ACL
|
|||
.Pp
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.Fn fpathconf
|
||||
は次の場合に失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に失敗します:
|
||||
.It Bq Er EBADF
|
||||
.Fa fd
|
||||
は有効なオープンファイル記述子ではありません。
|
||||
引数が有効なオープンファイル記述子ではありません。
|
||||
.It Bq Er EIO
|
||||
ファイルシステムに読み書きしている間に入出力エラーが発生しました。
|
||||
.El
|
||||
|
|
@ -196,8 +194,8 @@ ACL
|
|||
.Xr sysctl 3
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn pathconf
|
||||
関数と
|
||||
システムコールと
|
||||
.Fn fpathconf
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.4
|
||||
ではじめて登場しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)pipe.2 8.1 (Berkeley) 6/4/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/pipe.2,v 1.19 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/pipe.2,v 1.20 2002/12/18 09:22:31 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 4, 1993
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@
|
|||
.Fn pipe "int *fildes"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn pipe
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
双方向のデータフローを可能とするオブジェクトである
|
||||
.Em pipe
|
||||
を作成し、ペアのファイル記述子を割り当てます。
|
||||
|
|
@ -88,7 +88,7 @@
|
|||
.Rv -std pipe
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn pipe
|
||||
呼び出しは次の場合に失敗します。
|
||||
システムコールは次の場合に失敗します。
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EMFILE
|
||||
アクティブな記述子が多すぎます。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
.\" %NetBSD: poll.2,v 1.3 1996/09/07 21:53:08 mycroft Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/poll.2,v 1.8 2002/07/08 16:37:35 mike Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/poll.2,v 1.10 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" Copyright (c) 1996 Charles M. Hannum. All rights reserved.
|
||||
.\"
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
.Fn poll "struct pollfd fds[]" "nfds_t nfds" "int timeout"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn poll
|
||||
はファイル記述子の集合を調査して、
|
||||
システムコールはファイル記述子の集合を調査して、
|
||||
それらのいずれかで入出力の準備ができているか否かを調べます。
|
||||
.Fa fds
|
||||
引数は
|
||||
|
|
@ -129,12 +129,12 @@ POLLOUT
|
|||
はブロックせずに戻ります。
|
||||
.Sh 戻り値
|
||||
.Fn poll
|
||||
は入出力の準備が完了した記述子の番号を返します。
|
||||
システムコールは入出力の準備が完了した記述子の番号を返します。
|
||||
エラーが起きた場合は -1 を返します。
|
||||
時間切れになると
|
||||
.Fn poll
|
||||
は 0 を返します。
|
||||
割り込み呼び出しによるエラーも含めて
|
||||
システムコールが割り込まれたことによるエラーも含めて
|
||||
.Fn poll
|
||||
がエラーで戻った場合、
|
||||
.Fa fds
|
||||
|
|
@ -158,7 +158,7 @@ POLLOUT
|
|||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
.Fa fds
|
||||
は、プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
引数は、プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
.It Bq Er EINTR
|
||||
時間切れになる前に、そして選択されたイベントが発生する前に
|
||||
シグナルを受信しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)profil.2 8.1 (Berkeley) 6/4/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/profil.2,v 1.12 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/profil.2,v 1.14 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 4, 1993
|
||||
|
|
@ -50,7 +50,8 @@
|
|||
.Fn profil "char *samples" "size_t size" "vm_offset_t offset" "int scale"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn profil
|
||||
関数は、現在のプロセスのカウンタプロファイルを有効化または無効化します。
|
||||
システムコールは、現在のプロセスのカウンタプロファイルを有効化または
|
||||
無効化します。
|
||||
プロファイルが有効な場合、プロファイルクロックチックごとに、カーネルは
|
||||
.Fa samples
|
||||
バッファ内の適切なカウントを更新します。
|
||||
|
|
@ -72,10 +73,10 @@
|
|||
.Ed
|
||||
.Pp
|
||||
.Fa offset
|
||||
パラメータは、カーネルがプログラムカウンタサンプルを
|
||||
引数は、カーネルがプログラムカウンタサンプルを
|
||||
取る最も低いアドレスです。
|
||||
.Fa scale
|
||||
パラメータの範囲は 1 から 65536 であり、
|
||||
引数の範囲は 1 から 65536 であり、
|
||||
塊の広がりを変更するのに使用できます。
|
||||
スケール 65536 は、各塊をアドレス範囲の 2 バイトに割り当てます。
|
||||
スケール 32768 は 4 バイト、16384 は 8 バイト、後は同様です。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/ptrace.2,v 1.29 2002/03/20 13:40:08 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/ptrace.2,v 1.31 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
|
||||
.\" %NetBSD: ptrace.2,v 1.2 1995/02/27 12:35:37 cgd Exp $
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file is in the public domain.
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
.Fn ptrace "int request" "pid_t pid" "caddr_t addr" "int data"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn ptrace
|
||||
はトレースとデバッグの機能を提供します。
|
||||
システムコールはトレースとデバッグの機能を提供します。
|
||||
これによって 1 つのプロセス
|
||||
.\".Em tracing
|
||||
(トレースするプロセス) が他のプロセス
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
シグナルによってこれを検知し、停止されたプロセスの状態を調査して、
|
||||
それを終了させるか、または適切な形で実行を継続させます。
|
||||
.Fn ptrace
|
||||
は、これらすべてを制御するメカニズムです。
|
||||
システムコールは、これらすべてを制御するメカニズムです。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fa request
|
||||
引数は、どの操作を実行するかを指定します。
|
||||
|
|
@ -46,7 +46,7 @@
|
|||
.Fa pid
|
||||
引数はトレースされるプロセスのプロセス ID を指定します。
|
||||
.Fa request
|
||||
は次のものにできます。
|
||||
引数は次のものにできます。
|
||||
.Bl -tag -width 12n
|
||||
.It Dv PT_TRACE_ME
|
||||
この要求は、トレースされるプロセスが使用する唯一の要求です。
|
||||
|
|
@ -132,21 +132,21 @@ struct ptrace_io_desc {
|
|||
.It Dv PT_CONTINUE
|
||||
トレースされるプロセスは実行を継続します。
|
||||
.Fa addr
|
||||
は、実行が再開される場所 (プログラムカウンタの新しい値)、
|
||||
引数は、実行が再開される場所 (プログラムカウンタの新しい値)、
|
||||
または実行が停止されたところで再開されることを示す
|
||||
.Po Vt caddr_t Pc Ns 1
|
||||
を指定します。
|
||||
.Fa data
|
||||
には、トレースされるプロセスが実行を再開するときに受信するシグナル番号、
|
||||
引数には、トレースされるプロセスが実行を再開するときに受信するシグナル番号、
|
||||
またはシグナルを送信しない場合には 0 を指定します。
|
||||
.It Dv PT_STEP
|
||||
トレースされるプロセスは 1 命令ずつステップ実行されます。
|
||||
.Fa addr
|
||||
には
|
||||
引数には
|
||||
.Po Vt caddr_t Pc Ns 1
|
||||
を渡す必要があります。
|
||||
.Fa data
|
||||
フィールドは使用されません。
|
||||
引数は使用されません。
|
||||
.It Dv PT_KILL
|
||||
トレースされるプロセスは、あたかも
|
||||
.Dv SIGKILL
|
||||
|
|
@ -246,7 +246,7 @@ struct ptrace_io_desc {
|
|||
を 0 に設定し、後でチェックします。
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn ptrace
|
||||
関数は次の場合に処理に失敗します。
|
||||
システムコールは次の場合に処理に失敗します。
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er ESRCH
|
||||
.Bl -bullet -compact
|
||||
|
|
@ -261,7 +261,7 @@ struct ptrace_io_desc {
|
|||
を使おうとしました。
|
||||
.It
|
||||
.Fa request
|
||||
が正しい要求の 1 つではありませんでした。
|
||||
引数が正しい要求の 1 つではありませんでした。
|
||||
.It
|
||||
.Dv PT_CONTINUE
|
||||
へのシグナル番号
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)quotactl.2 8.2 (Berkeley) 3/10/95
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/quotactl.2,v 1.20 2002/12/12 17:25:53 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/quotactl.2,v 1.22 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" WORD: quota 割り当て制限
|
||||
.\" WORD: quota file 割り当て制限情報ファイル
|
||||
|
|
@ -116,7 +116,7 @@
|
|||
(どちらであるかはコマンドタイプによって決定されます)
|
||||
の、ディスク割り当て制限と現在の使用状況を取得します。
|
||||
.Fa addr
|
||||
は、
|
||||
引数は、
|
||||
.Fa struct dqblk
|
||||
構造体
|
||||
.Pf ( Ao Pa ufs/ufs/quota.h Ac
|
||||
|
|
@ -128,14 +128,14 @@
|
|||
(どちらであるかはコマンドタイプによって決定されます)
|
||||
のディスク割り当て制限を設定します。
|
||||
.Fa addr
|
||||
は、
|
||||
引数は、
|
||||
.Fa struct dqblk
|
||||
構造体
|
||||
.Pf ( Ao Pa ufs/ufs/quota.h Ac
|
||||
で定義されています) を指すポインタです。
|
||||
.Fa dqblk
|
||||
構造体の使用状況を示すフィールドは無視されます。
|
||||
この呼び出しはスーパユーザだけに制限されています。
|
||||
このシステムコールはスーパユーザだけに制限されています。
|
||||
.It Dv Q_SETUSE
|
||||
識別子
|
||||
.Fa id
|
||||
|
|
@ -143,26 +143,26 @@
|
|||
(どちらであるかはコマンドタイプによって決定されます)
|
||||
のディスク使用制限を設定します。
|
||||
.Fa addr
|
||||
は、
|
||||
引数は、
|
||||
.Fa struct dqblk
|
||||
構造体
|
||||
.Pf ( Ao Pa ufs/ufs/quota.h Ac
|
||||
で定義されています) を指すポインタで、
|
||||
使用状況を示すフィールドだけが使われます。
|
||||
この呼び出しはスーパユーザだけに制限されています。
|
||||
このシステムコールはスーパユーザだけに制限されています。
|
||||
.It Dv Q_SYNC
|
||||
割り当て使用状況の、ディスク上のコピーを更新します。
|
||||
コマンドタイプには、どのタイプの割り当て制限を更新するかを指定します。
|
||||
.Fa id
|
||||
パラメータと
|
||||
引数と
|
||||
.Fa addr
|
||||
パラメータは無視されます。
|
||||
引数は無視されます。
|
||||
.El
|
||||
.Sh 戻り値
|
||||
.Rv -std quotactl
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn quotactl
|
||||
呼び出しは次の場合に失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EOPNOTSUPP
|
||||
カーネルが
|
||||
|
|
@ -172,7 +172,7 @@
|
|||
割り当て制限のテーブルを拡張できません。
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Fa cmd
|
||||
またはコマンドタイプが無効です。
|
||||
引数またはコマンドタイプが無効です。
|
||||
.Dv Q_GETQUOTA
|
||||
および
|
||||
.Dv Q_SETQUOTA
|
||||
|
|
@ -206,7 +206,7 @@
|
|||
対応する構造体をカーネルに、またはカーネルからコピーできませんでした。
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
.Fa path
|
||||
が、プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
引数が、プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
.It Bq Er EPERM
|
||||
特権が必要な呼び出しであったにも関わらず、
|
||||
スーパユーザ以外のユーザによって呼び出されました。
|
||||
|
|
@ -227,6 +227,6 @@
|
|||
何らかの方法があるはずです。
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn quotactl
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.3 Reno
|
||||
で登場しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)read.2 8.4 (Berkeley) 2/26/94
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/read.2,v 1.16 2001/10/26 17:38:20 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/read.2,v 1.19 2003/01/12 15:18:47 mike Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd February 26, 1994
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@
|
|||
.Fn pread "int d" "void *buf" "size_t nbytes" "off_t offset"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn read
|
||||
は、記述子
|
||||
システムコールは、記述子
|
||||
.Fa d
|
||||
で参照されたオブジェクトから
|
||||
.Fa buf
|
||||
|
|
@ -63,14 +63,15 @@
|
|||
.Fa nbytes
|
||||
のデータを読み取ろうとします。
|
||||
.Fn readv
|
||||
は同様の処理を実行しますが、配列
|
||||
システムコールは同様の処理を実行しますが、配列
|
||||
.Fa iov
|
||||
: iov[0], iov[1], ..., iov[iovcnt\|\-\|1]
|
||||
のメンバで指定される
|
||||
.Fa iovcnt
|
||||
個のバッファに入力データを分散させます。
|
||||
.Fn pread
|
||||
は同様の機能を実行しますが、ファイル内の指定の位置から読み取った後、
|
||||
システムコールは同様の機能を実行しますが、
|
||||
ファイル内の指定の位置から読み取った後、
|
||||
ファイルポインタを変更しません。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn readv
|
||||
|
|
@ -80,7 +81,7 @@
|
|||
.Pp
|
||||
.Bd -literal -offset indent -compact
|
||||
struct iovec {
|
||||
char *iov_base; /* ベースアドレス */
|
||||
void *iov_base; /* ベースアドレス */
|
||||
size_t iov_len; /* 長さ */
|
||||
};
|
||||
.Ed
|
||||
|
|
@ -89,7 +90,7 @@ struct iovec {
|
|||
の各エントリは、データを配置するべきメモリ領域のベースアドレスと
|
||||
長さを指定しています。
|
||||
.Fn readv
|
||||
は、次のエントリに進む前に必ず領域を完全に満たします。
|
||||
システムコールは、次のエントリに進む前に必ず領域を完全に満たします。
|
||||
.Pp
|
||||
シーク可能なオブジェクト上では
|
||||
.Fn read
|
||||
|
|
@ -125,14 +126,15 @@ struct iovec {
|
|||
.Fn readv
|
||||
および
|
||||
.Fn pread
|
||||
は次の場合を除いて正常に完了します:
|
||||
システムコールは次の場合を除いて正常に完了します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EBADF
|
||||
.Fa d
|
||||
は読取り用にオープンされた有効なファイルまたはソケットの記述子ではありません。
|
||||
引数は読取り用にオープンされた有効なファイルまたは
|
||||
ソケットの記述子ではありません。
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
.Fa buf
|
||||
は、プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
引数は、プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
.It Bq Er EIO
|
||||
ファイルシステムから読み取っている間に入出力エラーが発生しました。
|
||||
.It Bq Er EINTR
|
||||
|
|
@ -152,7 +154,7 @@ struct iovec {
|
|||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Fa iovcnt
|
||||
が 0 以下であるか、または 16 より大きくなっています。
|
||||
引数が 0 以下であるか、または 16 より大きくなっています。
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Fa iov
|
||||
配列の中の
|
||||
|
|
@ -169,7 +171,7 @@ struct iovec {
|
|||
.El
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn pread
|
||||
呼び出しも次のエラーを返すことがあります:
|
||||
システムコールは次のエラーを返すこともあります:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
指定のファイルオフセットが有効ではありません。
|
||||
|
|
@ -186,13 +188,13 @@ struct iovec {
|
|||
.Xr socketpair 2
|
||||
.Sh 規格
|
||||
.Fn read
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.St -p1003.1-90
|
||||
に適合しています。
|
||||
.Fn readv
|
||||
関数と
|
||||
システムコールと
|
||||
.Fn pread
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.St -xpg4.2
|
||||
に適合しています。
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
|
|
@ -201,7 +203,7 @@ struct iovec {
|
|||
.At V.4
|
||||
で登場しました。
|
||||
.Fn readv
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.2
|
||||
で登場しました。
|
||||
.Fn read
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)readlink.2 8.1 (Berkeley) 6/4/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/readlink.2,v 1.11 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/readlink.2,v 1.13 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 4, 1993
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@
|
|||
.Fn readlink "const char *path" "char *buf" "int bufsiz"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn readlink
|
||||
は、
|
||||
システムコールは、
|
||||
.Fa bufsiz
|
||||
サイズであるバッファ
|
||||
.Fa buf
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@
|
|||
.Fa path
|
||||
の内容を配置します。
|
||||
.Fn readlink
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Fa buf
|
||||
の末尾に
|
||||
.Dv NUL
|
||||
|
|
@ -67,7 +67,7 @@
|
|||
に設定されます。
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn readlink
|
||||
は次の場合に失敗します:
|
||||
システムコールは次の場合に失敗します:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er ENOTDIR
|
||||
パスの構成要素中にディレクトリ以外のものが含まれています。
|
||||
|
|
@ -86,7 +86,7 @@
|
|||
ファイルシステムから読み取る間に入出力エラーが発生しました。
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
.Fa buf
|
||||
は、プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
引数が、プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
.El
|
||||
.Sh 関連項目
|
||||
.Xr lstat 2 ,
|
||||
|
|
@ -95,6 +95,6 @@
|
|||
.Xr symlink 7
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn readlink
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.2
|
||||
で登場しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)reboot.2 8.1 (Berkeley) 6/4/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/reboot.2,v 1.14 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/reboot.2,v 1.17 2001/12/19 09:40:25 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 4, 1993
|
||||
|
|
@ -48,12 +48,12 @@
|
|||
.Fn reboot "int howto"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn reboot
|
||||
はシステムをリブートします。
|
||||
システムコールはシステムをリブートします。
|
||||
スーパユーザだけが必要に応じてマシンをリブートできます。
|
||||
しかし、回復不可能なシステム障害の場合は、リブートは自動的に起動されます。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fa howto
|
||||
はオプションのマスクです。
|
||||
引数はオプションのマスクです。
|
||||
システムコールインタフェースはインクルードファイル
|
||||
.Aq Pa sys/reboot.h
|
||||
内に定義された次のオプションを受付け、
|
||||
|
|
@ -68,10 +68,10 @@ init
|
|||
どのファイルをブートすべきかについて、
|
||||
コンソールにプロンプトを表示するようにします。
|
||||
通常、システムはファイル
|
||||
.Dq Em xx Ns No (0,0)kernel
|
||||
.Dq Ar xx Ns No (0,0)kernel
|
||||
からブートされます。
|
||||
ここで、
|
||||
.Em xx
|
||||
.Ar xx
|
||||
はファイル名を入力するようにプロンプトを出さない場合の、
|
||||
デフォルトのディスク名です。
|
||||
.It Dv RB_DFLTROOT
|
||||
|
|
@ -165,6 +165,6 @@ HP300
|
|||
のどちらもサポートしていません。
|
||||
.Sh 歴史
|
||||
.Fn reboot
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Bx 4.0
|
||||
で登場しました。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)recv.2 8.3 (Berkeley) 2/21/94
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/recv.2,v 1.16 2001/10/01 16:09:02 ru Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/recv.2,v 1.18 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd February 21, 1994
|
||||
|
|
@ -56,7 +56,7 @@
|
|||
.Fn recvfrom
|
||||
と
|
||||
.Fn recvmsg
|
||||
は、ソケットからのメッセージを受信するのに使用されます。
|
||||
システムコールは、ソケットからのメッセージを受信するのに使用されます。
|
||||
ソケットが接続指向であるかどうかにかかわらず、ソケット上のデータを
|
||||
受信するのに使用できます。
|
||||
.Pp
|
||||
|
|
@ -64,19 +64,19 @@
|
|||
が nil でなく、ソケットが接続指向でない場合、
|
||||
ここにはメッセージのソースアドレスが保存されます。
|
||||
.Fa fromlen
|
||||
は「値 - 結果」パラメータであり、
|
||||
引数は値と結果の引数であり、
|
||||
.Fa from
|
||||
に対応するバッファのサイズに初期化され、
|
||||
戻り時には保存されたアドレスの実際のサイズを示すように変更されます。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn recv
|
||||
呼び出しは、通常
|
||||
システムコールは、通常
|
||||
.Em 接続された
|
||||
ソケット上だけで使用され
|
||||
.Pf ( Xr connect 2
|
||||
を参照)、
|
||||
.Fa from
|
||||
パラメータに nil を指定した
|
||||
引数に nil を指定した
|
||||
.Fn recvfrom
|
||||
と同一です。
|
||||
これは冗長なので、将来のリリースではサポートされない可能性があります。
|
||||
|
|
@ -108,9 +108,9 @@
|
|||
.Pp
|
||||
次のデータがいつ到着するかを判定するには
|
||||
.Xr select 2
|
||||
呼び出しを使うことができます。
|
||||
システムコールを使うことができます。
|
||||
.Pp
|
||||
recv 呼び出しへの
|
||||
recv 関数への
|
||||
.Fa flags
|
||||
引数は、次の値の 1 つまたは複数の論理和
|
||||
.\".Em or Ap ing
|
||||
|
|
@ -136,7 +136,7 @@ MSG_WAITALL
|
|||
場合、呼び出しは要求されたより少ないデータを返す可能性があります。
|
||||
.Pp
|
||||
.Fn recvmsg
|
||||
呼び出しは、直接に指定されるパラメータの数を最小にするために
|
||||
システムコールは、直接に指定される引数の数を最小にするために
|
||||
.Fa msghdr
|
||||
構造体を使用します。
|
||||
この構造体は
|
||||
|
|
@ -166,11 +166,11 @@ struct msghdr {
|
|||
.Fa msg_iov
|
||||
と
|
||||
.Fa msg_iovlen
|
||||
は
|
||||
引数は
|
||||
.Xr read 2
|
||||
で説明されているようにスキャッタ / ギャザーの場所を記述します。
|
||||
.Fa msg_control
|
||||
は、長さが
|
||||
引数は、長さが
|
||||
.Fa msg_controllen
|
||||
の、他のプロトコル制御に関連するメッセージまたはその他の
|
||||
各種補助データ用のバッファを指しています。
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@ struct cmsghdr {
|
|||
データストリームの変化を知ることができます。
|
||||
また、ISO において
|
||||
.Fn accept
|
||||
呼び出しの直後に、データバッファを伴わずに recvmsg を要求して、
|
||||
システムコールの直後に、データバッファを伴わずに recvmsg を要求して、
|
||||
ユーザ接続要求データを得ることができるでしょう。
|
||||
.Pp
|
||||
オープンファイル記述子はこれで
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
.\" SUCH DAMAGE.
|
||||
.\"
|
||||
.\" @(#)rename.2 8.1 (Berkeley) 6/4/93
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/rename.2,v 1.17 2001/11/29 03:21:16 green Exp %
|
||||
.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/rename.2,v 1.21 2002/12/23 16:04:50 ru Exp %
|
||||
.\"
|
||||
.\" $FreeBSD$
|
||||
.Dd June 4, 1993
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@
|
|||
.Fn rename "const char *from" "const char *to"
|
||||
.Sh 解説
|
||||
.Fn rename
|
||||
によって
|
||||
システムコールによって
|
||||
.Fa from
|
||||
と名づけられたリンクを
|
||||
.Fa to
|
||||
|
|
@ -64,7 +64,7 @@
|
|||
.Fa to
|
||||
が既に存在する場合には、操作の途中でシステムがクラッシュしたとしても、
|
||||
.Fn rename
|
||||
は
|
||||
システムコールは
|
||||
.Fa to
|
||||
のインスタンスが必ず存在することを保証します。
|
||||
.Pp
|
||||
|
|
@ -75,19 +75,19 @@
|
|||
.\".Sh CAVEAT
|
||||
.\"The system can deadlock if a loop in the file system graph is present.
|
||||
.\"This loop takes the form of an entry in directory
|
||||
.\".Ql Pa a ,
|
||||
.\".Pa a ,
|
||||
.\"say
|
||||
.\".Ql Pa a/foo ,
|
||||
.\".Pa a/foo ,
|
||||
.\"being a hard link to directory
|
||||
.\".Ql Pa b ,
|
||||
.\".Pa b ,
|
||||
.\"and an entry in
|
||||
.\"directory
|
||||
.\".Ql Pa b ,
|
||||
.\".Pa b ,
|
||||
.\"say
|
||||
.\".Ql Pa b/bar ,
|
||||
.\".Pa b/bar ,
|
||||
.\"being a hard link
|
||||
.\"to directory
|
||||
.\".Ql Pa a .
|
||||
.\".Pa a .
|
||||
.\"When such a loop exists and two separate processes attempt to
|
||||
.\"perform
|
||||
.\".Ql rename a/foo b/bar
|
||||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@
|
|||
.Rv -std rename
|
||||
.Sh エラー
|
||||
.Fn rename
|
||||
は次の場合に失敗し、いずれの引数ファイルも影響を受けません:
|
||||
システムコールは次の場合に失敗し、いずれの引数ファイルも影響を受けません:
|
||||
.Bl -tag -width Er
|
||||
.It Bq Er ENAMETOOLONG
|
||||
いずれかのパス名の構成要素が 255 文字を越えているか、またはいずれかの
|
||||
|
|
@ -125,7 +125,7 @@
|
|||
のどちらの所有者も実効ユーザ ID とは異なっています。
|
||||
.It Bq Er EPERM
|
||||
.Fa to
|
||||
ファイルが存在し、かつ
|
||||
引数によって指されるファイルが存在し、かつ
|
||||
.Fa to
|
||||
を含んでいるディレクトリにスティッキービットが設定されており、
|
||||
そのディレクトリと
|
||||
|
|
@ -137,12 +137,12 @@
|
|||
パスの構成要素中にディレクトリ以外のものが含まれています。
|
||||
.It Bq Er ENOTDIR
|
||||
.Fa from
|
||||
はディレクトリですが、
|
||||
引数はディレクトリですが、
|
||||
.Fa to
|
||||
はディレクトリではありません。
|
||||
.It Bq Er EISDIR
|
||||
.Fa to
|
||||
はディレクトリですが、
|
||||
引数はディレクトリですが、
|
||||
.Fa from
|
||||
はディレクトリではありません。
|
||||
.It Bq Er EXDEV
|
||||
|
|
@ -166,11 +166,10 @@
|
|||
指定されたリンクは、読取り専用ファイルシステム上のディレクトリへの
|
||||
書込みを要求しています。
|
||||
.It Bq Er EFAULT
|
||||
.Em path
|
||||
は、プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
path は、プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
|
||||
.It Bq Er EINVAL
|
||||
.Fa from
|
||||
が
|
||||
引数が
|
||||
.Fa to
|
||||
の親ディレクトリであるか、
|
||||
.Ql .\&
|
||||
|
|
@ -179,13 +178,13 @@
|
|||
に名前を変更しようとしました。
|
||||
.It Bq Er ENOTEMPTY
|
||||
.Fa to
|
||||
はディレクトリであり、空ではありません。
|
||||
引数はディレクトリであり、空ではありません。
|
||||
.El
|
||||
.Sh 関連項目
|
||||
.Xr open 2 ,
|
||||
.Xr symlink 7
|
||||
.Sh 規格
|
||||
.Fn rename
|
||||
関数は
|
||||
システムコールは
|
||||
.St -p1003.1-96
|
||||
に適合しています。
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Reference in a new issue