Changes in the English version(1.6->1.9) are merged.

Submitted by: Nishika <nishika@cheerful.com>
This commit is contained in:
Hiroyuki Hanai 1998-07-20 14:09:54 +00:00
parent 73128736c2
commit 6961f0f93e
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=3124
2 changed files with 196 additions and 6 deletions

View file

@ -1,6 +1,6 @@
<!-- $Id: hardware.sgml,v 1.7 1998-05-30 16:18:54 kuriyama Exp $ -->
<!-- $Id: hardware.sgml,v 1.8 1998-07-20 14:09:54 hanai Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.6 -->
<!-- Original revision: 1.9 -->
<sect>
<heading>ハードウェアコンパチビリティ<label id="hardware"></heading>
@ -56,6 +56,9 @@
SCSI ID を 0 や 1 以外に設定したデバイスからブートできるのか知りませんが...
ドキュメントを参照してください (うまくいった場合は教えてください).
<p>ATAPI (IDE) ZIP ドライブが, FreeBSD 2.2.6 以降のバージョンでは
サポートされています.
<p>FreeBSD 3.0-CURRENT では, パラレル ZIP ドライブをサポートする
ようになりました. とはいえ, この ZIP を使うには, ppbus (パラレル
ポートバス) のサポートのために新しいカーネルを構築する必要があります.
@ -329,5 +332,97 @@
<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?apm" name="APM">
の部分をご覧ください.
</sect>
<sect1>
<heading>特定のハードウェアに関する問題の回避について. </heading>
<p>この節には, ユーザが見つけた特定のハードウェアに関する問題の
回避について記されています.
<sect2>
<heading>Micron システムがブート時に固まってしまいます. </heading>
<p>特定の Micron 製のマザーボードの中には, PCI BIOS が規格通りに
実装されていないために FreeBSD の起動に失敗するものがあります.
その BIOS は, PCI デバイスをあるアドレスで設定したと報告するにも
関わらず, 実際にはそうしていないのです.
<p>この問題を回避するには, BIOS の ``Plug and Play Operating
System'' を無効に設定して下さい. より詳しい情報は
<htmlurl
url="http://cesdis.gsfc.nasa.gov/linux/drivers/vortex.html#micron"
name="http://cesdis.gsfc.nasa.gov/linux/drivers/vortex.html#micron">
を御覧下さい.
</sect2>
</sect1>
<sect1>
<heading>
新しい Adaptec コントローラを持っているのですが, FreeBSD が検出できないようです.
</heading>
<p>新しい AIC789x シリーズの Adaptec チップは, 3.0 でデビューした CAM SCSI
フレームワークでサポートされています. 3.0-CURRENT と 2.2-STABLE のパッチは
<url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/cam/"
name="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/cam/"> にあります. CAM システムが
入っている高機能ブートフロッピーは
<url url="http://www.freebsd.org/~abial/cam-boot/"
name="http://www.freebsd.org/~abial/cam-boot/"> にあります. どちらの場合に
しても, 作業を始める前に README をお読み下さい.</p>
</sect1>
<sect1>
<heading>
内蔵の Plug & Play モデムを持っているのですが, FreeBSD が検出できないようです.
</heading>
<p>モデムの PnP ID を シリアルドライバの PnP ID リストに追加する必要が
あるでしょう. Plug & Play サポートを有効にするには, <tt/controller pnp0/
をコンフィグレーションファイルに付け加えた新しいカーネルをコンパイルして,
その後システムをリブートして下さい. カーネルは, 検出した全てのデバイスの
PnP ID を表示します. モデムの欄にある PnP ID を <tt>/sys/i386/isa/sio.c</tt>
の 1200 行目くらいにあるテーブルに書き入れて下さい. テーブルを見つけるには,
構造体 ``siopnp_ids[]'' の文字列 ``SUP1310'' を探すようにして下さい.
カーネルを作り直したら, インストールし, リブートして下さい. モデムが検出
されるはずです.</p>
<p>起動時のコンフィグレーションの際に, `pnp' コマンドを使用して PnP の
設定をマニュアルで行なわなければならないかもしれません. その場合, モデムを
検出させるためのコマンドは
<verb>
pnp 1 0 enable os irq0 3 drq0 0 port0 0x2f8
</verb>
のようになります.</p>
</sect1>
<sect1>
<heading>
シリアルコンソールで boot: プロンプトを表示するにはどうすればいい?
</heading>
<p><enum>
<item><tt/options COMCONSOLE/ を指定してカーネルを構築して下さい.
<item>そして /boot.config を作成して <tt/-P/ とだけ書き入れて下さい.
<item>その後, キーボードをシステムから抜いて下さい.
</enum></p>
<p><tt>/usr/src/sys/i386/boot/biosboot/README.serial</tt> にこの情報が
記されています.</p>
</sect1>
<sect1>
<heading>
なぜ Micron コンピュータで 3Com PCI ネットワークカードが動かないのでしょう?
</heading>
<p>特定の Micron 製のマザーボードの中には, PCI BIOS が規格通りに
実装されていないために FreeBSD の起動に失敗するものがあります.
その BIOS は, PCI デバイスをあるアドレスで設定したと報告するにも
関わらず, 実際にはそうしていないのです.
<p>この問題を回避するには, BIOS の ``Plug and Play Operating
System'' を無効に設定して下さい.
<p>この問題についてのより詳しい情報は
<htmlurl
url="http://cesdis.gsfc.nasa.gov/linux/drivers/vortex.html#micron"
name="http://cesdis.gsfc.nasa.gov/linux/drivers/vortex.html#micron">
を御覧下さい.
</sect>

View file

@ -1,6 +1,6 @@
<!-- $Id: hardware.sgml,v 1.7 1998-05-30 16:18:54 kuriyama Exp $ -->
<!-- $Id: hardware.sgml,v 1.8 1998-07-20 14:09:54 hanai Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.6 -->
<!-- Original revision: 1.9 -->
<sect>
<heading>ハードウェアコンパチビリティ<label id="hardware"></heading>
@ -56,6 +56,9 @@
SCSI ID を 0 や 1 以外に設定したデバイスからブートできるのか知りませんが...
ドキュメントを参照してください (うまくいった場合は教えてください).
<p>ATAPI (IDE) ZIP ドライブが, FreeBSD 2.2.6 以降のバージョンでは
サポートされています.
<p>FreeBSD 3.0-CURRENT では, パラレル ZIP ドライブをサポートする
ようになりました. とはいえ, この ZIP を使うには, ppbus (パラレル
ポートバス) のサポートのために新しいカーネルを構築する必要があります.
@ -329,5 +332,97 @@
<htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?apm" name="APM">
の部分をご覧ください.
</sect>
<sect1>
<heading>特定のハードウェアに関する問題の回避について. </heading>
<p>この節には, ユーザが見つけた特定のハードウェアに関する問題の
回避について記されています.
<sect2>
<heading>Micron システムがブート時に固まってしまいます. </heading>
<p>特定の Micron 製のマザーボードの中には, PCI BIOS が規格通りに
実装されていないために FreeBSD の起動に失敗するものがあります.
その BIOS は, PCI デバイスをあるアドレスで設定したと報告するにも
関わらず, 実際にはそうしていないのです.
<p>この問題を回避するには, BIOS の ``Plug and Play Operating
System'' を無効に設定して下さい. より詳しい情報は
<htmlurl
url="http://cesdis.gsfc.nasa.gov/linux/drivers/vortex.html#micron"
name="http://cesdis.gsfc.nasa.gov/linux/drivers/vortex.html#micron">
を御覧下さい.
</sect2>
</sect1>
<sect1>
<heading>
新しい Adaptec コントローラを持っているのですが, FreeBSD が検出できないようです.
</heading>
<p>新しい AIC789x シリーズの Adaptec チップは, 3.0 でデビューした CAM SCSI
フレームワークでサポートされています. 3.0-CURRENT と 2.2-STABLE のパッチは
<url url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/cam/"
name="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/cam/"> にあります. CAM システムが
入っている高機能ブートフロッピーは
<url url="http://www.freebsd.org/~abial/cam-boot/"
name="http://www.freebsd.org/~abial/cam-boot/"> にあります. どちらの場合に
しても, 作業を始める前に README をお読み下さい.</p>
</sect1>
<sect1>
<heading>
内蔵の Plug & Play モデムを持っているのですが, FreeBSD が検出できないようです.
</heading>
<p>モデムの PnP ID を シリアルドライバの PnP ID リストに追加する必要が
あるでしょう. Plug & Play サポートを有効にするには, <tt/controller pnp0/
をコンフィグレーションファイルに付け加えた新しいカーネルをコンパイルして,
その後システムをリブートして下さい. カーネルは, 検出した全てのデバイスの
PnP ID を表示します. モデムの欄にある PnP ID を <tt>/sys/i386/isa/sio.c</tt>
の 1200 行目くらいにあるテーブルに書き入れて下さい. テーブルを見つけるには,
構造体 ``siopnp_ids[]'' の文字列 ``SUP1310'' を探すようにして下さい.
カーネルを作り直したら, インストールし, リブートして下さい. モデムが検出
されるはずです.</p>
<p>起動時のコンフィグレーションの際に, `pnp' コマンドを使用して PnP の
設定をマニュアルで行なわなければならないかもしれません. その場合, モデムを
検出させるためのコマンドは
<verb>
pnp 1 0 enable os irq0 3 drq0 0 port0 0x2f8
</verb>
のようになります.</p>
</sect1>
<sect1>
<heading>
シリアルコンソールで boot: プロンプトを表示するにはどうすればいい?
</heading>
<p><enum>
<item><tt/options COMCONSOLE/ を指定してカーネルを構築して下さい.
<item>そして /boot.config を作成して <tt/-P/ とだけ書き入れて下さい.
<item>その後, キーボードをシステムから抜いて下さい.
</enum></p>
<p><tt>/usr/src/sys/i386/boot/biosboot/README.serial</tt> にこの情報が
記されています.</p>
</sect1>
<sect1>
<heading>
なぜ Micron コンピュータで 3Com PCI ネットワークカードが動かないのでしょう?
</heading>
<p>特定の Micron 製のマザーボードの中には, PCI BIOS が規格通りに
実装されていないために FreeBSD の起動に失敗するものがあります.
その BIOS は, PCI デバイスをあるアドレスで設定したと報告するにも
関わらず, 実際にはそうしていないのです.
<p>この問題を回避するには, BIOS の ``Plug and Play Operating
System'' を無効に設定して下さい.
<p>この問題についてのより詳しい情報は
<htmlurl
url="http://cesdis.gsfc.nasa.gov/linux/drivers/vortex.html#micron"
name="http://cesdis.gsfc.nasa.gov/linux/drivers/vortex.html#micron">
を御覧下さい.
</sect>