Fix typos.

Submitted by: takas-su@is.aist-nara.ac.jp (Takashi Sugimura)

ja/handbook/eresources.sgml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: eresources.sgml,v 1.13 1998-07-20 11:19:21 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: eresources.sgml,v 1.14 1998-07-20 14:06:59 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
 <!-- Original revision: 1.47 -->
 
@@ -193,7 +193,7 @@ url="mailto:postmaster@freebsd.org" name="Postmaster">
 <p>道標
 <itemize>
 <item>いかなる投稿記事もそのメーリングリストの基本的な憲章を守るべきで
-      す.  例えば, そのメーリングリストが技受的な問題に関するものであ
+      す.  例えば, そのメーリングリストが技術的な問題に関するものであ
       れば, 技術的な議論を含む投稿でなければなりません. 現在継続中の
       不適切な憲章やフレイムは, 所属している全ての人に対してメーリングリスト
       の価値を下げてしまうだけですし, 許される行為ではないでしょう.
@@ -205,7 +205,7 @@ url="mailto:postmaster@freebsd.org" name="Postmaster">
       時, 2つ以上のメーリングリストに投稿すべきではありません. どのリ
       ストに対しても, (メーリングリストの)参加者は(複数のメーリングリ
       ストに)重複して参加しており, 関連する部分が少ない(例えば,
-      "-stable と - scsi")メーリングリストを除いては, 一度に複数のメー
+      "-stable と -scsi")メーリングリストを除いては, 一度に複数のメー
       リングリストに投稿する理由は全くありません. もし, Ccに複数の
       メーリングリストがそのような形で現れて, あなたに届いたのであれば, 
       再びそのメールに返事を出す前に, ccの部分もまた編集するべきです.
@@ -219,7 +219,7 @@ url="mailto:postmaster@freebsd.org" name="Postmaster">
       ひどい違反は好まれませんが, してはならないと特別に定められている
       わけではありません. <bf>しかしながら</bf>, そのような内容がメー
       リングリストの憲章に沿う場合はほとんどありません。このため、メー
-      リングリストの憲章に違反しているということだけで警告（または禁止）
+      リングリストの憲章に違反しているということだけで警告 (または禁止)
       に値するものと考えていいでしょう。
 
 <item>FreeBSD以外の関連する製品やサービスの広告は, 絶対に禁止し, spam

ja/handbook/hw.sgml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: hw.sgml,v 1.31 1998-05-29 05:34:23 hanai Exp $ -->
+<!-- $Id: hw.sgml,v 1.32 1998-07-20 14:07:00 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
 <!-- Original revision: 1.82 -->
 
@@ -1003,7 +1003,7 @@ code 0x13"
 
        <p><ref id="hw:jordans-picks:cdrom" name="Jordan氏の選んだ組合せ">
 	でふれられているように <em>FreeBSD プロジェクト</em>では一般的には
-	IDE CDROM よりも SCSI CDORM の方が好まれています. しかし全ての SCSI 
+	IDE CDROM よりも SCSI CDROM の方が好まれています. しかし全ての SCSI 
 	CDROM ドライブが同じであるというわけではありません. 
 	いくつかの SCSI CDROM ドライブの品質は IDE CDROM ドライブよりも
 	低いものであると感じている人もいます. 東芝は信頼性が高いという評判が
@@ -1012,7 +1012,7 @@ code 0x13"
 	ボリュームのコントロールができない, という不満のメールを大量に
 	見ることがありました. 
 
-	SCSI CDORM のメーカー間の競争のもう一つの局面は, 
+	SCSI CDROM のメーカー間の競争のもう一つの局面は, 
 	<ref id="scsi:further-reading" name="SCSI 規格">に対する忠実度です. 
 	多くの SCSI CDROM は ターゲットアドレス(ID)の
 	<ref id="scsi:rogue-devices" name="マルチ LUN"> に応答します.