os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Synchronize with English 1.146

Browse source
This commit is contained in:
Andrey Zakhvatov 2003-09-20 16:55:33 +00:00
parent fefbc236c8
commit 6bad5a40c1
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/www/; revision=18190
1 changed files with 77 additions and 49 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

126
ru/projects/projects.sgml
View file

@ -1,14 +1,14 @@
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/www/ru/projects/projects.sgml,v 1.12 2002/02/15 14:20:20 andy Exp $
$FreeBSDru: frdp/www/ru/projects/projects.sgml,v 1.16 2003/09/20 17:01:28 andy Exp $
Original revision: 1.133
Original revision: 1.146
-->
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/projects/projects.sgml,v 1.13 2002/02/17 13:57:31 phantom Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/projects/projects.sgml,v 1.14 2002/12/06 18:39:27 phantom Exp $">
<!ENTITY title "Проекты разработки FreeBSD">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]>
@ -56,7 +56,7 @@
<li><a name="newbies" href="newbies.html">FreeBSD Resources for Newbies</a>
является списком ресурсов, которые могут помочь тем, кто является
новичком в мире FreeBSD и UNIX. Есть также и список рассылки
новичком в мире FreeBSD и &unix;. Есть также и список рассылки
freebsd-newbies@FreeBSD.ORG.</li>
<li><a name="securityhowto"
@ -94,7 +94,8 @@
это еще одна попытка от чистого сердца дать более читаемую
информацию в стиле "how-to" по установке и конфигурации FreeBSD.</li>
<li><A HREF="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/Linux+FreeBSD.html">
<li> <a
href="http://home.worldonline.dk/nkbj/Linux+FreeBSD/Linux+FreeBSD.html">
Linux+FreeBSD mini-HOWTO</a> описывает, как можно
использовать Linux и FreeBSD на одной системе. В нем дается введение
во FreeBSD и обсуждается, как эти две системы могут
@ -137,9 +138,9 @@
<h3>Приложения</h3>
<ul>
<li><a name="java" href="../java/index.html">Java во FreeBSD</a>
<li><a name="java" href="../java/index.html">&java; во FreeBSD</a>
Здесь находится информация о том, где взять самую последнюю версию
JDK для FreeBSD, как его проинсталлировать и запустить, а также
&jdk; для FreeBSD, как его проинсталлировать и запустить, а также
список программного обеспечения java, которое может вас
заинтересовать. Заметьте, что JDK не поддерживается во FreeBSD
версий до 2.2.</li>
@ -182,33 +183,38 @@
<h3>Сетевые технологии</h3>
<ul>
<li><a name="altq"
<li> <a name="altq"
href="http://www.csl.sony.co.jp/person/kjc/kjc/software.html">
ALTQ</a>: управление пропускной способностью для приложений</li>
<li><a name="kame" href="http://www.kame.net/">KAME Project</a>, свободно
<li> <a name="kame" href="http://www.kame.net/">KAME Project</a>, свободно
распространяемый стек протоколов IPv6/IPsec для BSD</li>
<li><a name="ppp" href="http://www.awfulhak.org/ppp.html">
<li> <a name="ppp" href="http://www.awfulhak.org/ppp.html">
Point to Point Protocol (PPP)</a></li>
<li><a name="smn" href="http://www.cs.pdx.edu/research/SMN/">
<li> <a name="smn" href="http://www.cs.pdx.edu/research/SMN/">
Secure MobileIP via IP</a></li>
<li><a name="SYSLOG-SECURE">SYSLOG-SECURE</a>:
В августе 2001 был выпущен стандарт для syslog: RFC3164. В нем описаны
некторые расширения syslog, повышающие безопасность. В 2002
году мной начат проект по адаптации RFC3164 к FreeBSD версии syslog
и по добавлению некоторых расширений безопасности. Как минимум
syslog-sign. Будут изменены libc и syslogd. Также будут созданы
утилиты для проверки/управления безопасностью. Приветствуется
любая помощь. Отправляйте email на albert@ons-huis.net.</li>
<li> <a name="SYSLOG-SECURE">SYSLOG-SECURE</a>:
В августе 2001 был выпущен стандарт для syslog: RFC3164. В нём описаны
некоторые расширения syslog, повышающие безопасность. В 2002
году мной начат проект по адаптации RFC3164 к версии syslog, используемой
во FreeBSD, и по добавлению некоторых расширений, обеспечивающих
безопасность. Как минимум syslog-sign. Будут изменены libc и syslogd.
Также будут созданы утилиты для проверки/управления безопасностью.
Приветствуется любая помощь. Отправляйте сообщения по электронной почте
на адрес albert@ons-huis.net.</li>
</ul>
<a name="filesystem"></a>
<h3>Файловые системы</h3>
<ul>
<li> <a href="http://people.freebsd.org/~yar/hfs/">HFS и HFS
Plus во FreeBSD.</a> Целью этого проекта является интеграция поддержки
HFS из Darwin во FreeBSD.</li>
<li><a name="afs" href="http://www.stacken.kth.se/projekt/arla/">Arla</a>
это свободно распространяемая реализация клиентской части для AFS.
Основной задачей является создание полнофункционального клиента со
@ -249,7 +255,7 @@
Архитектура и реализация драйвера устройства DCD для Unix</a><li>
<li><a href="http://iclub.nsu.ru/~semen/ntfs/">Драйвер NTFS для FreeBSD</a>
Этот драйвер позволяет монтировать разделы Windows NTFS во FreeBSD.
Этот драйвер позволяет монтировать разделы Windows&reg; NTFS во FreeBSD.
В настоящий момент разделы NTFS могут быть доступны в режиме "только
для чтения", хотя планируется реализовать и доступ в режиме
"чтение/запись".</li>
@ -290,8 +296,8 @@
100Мб коммутатор Ethernet.</li>
<li><a name="vinum" href="http://www.vinumvm.org/">Vinum</a>
это менеджер логических томов, созданный по подобию менеджера
томов VERITAS. Однако это не клон Veritas, а попытка решить некоторые
это менеджер логических томов, созданный по подобию VERITAS volume
manager&trade;. Однако это не клон Veritas, а попытка решить некоторые
проблемы более элегантно, чем это сделано в Veritas. В нем также
имеется набор возможностей, отсутствующих в Veritas.</li>
@ -327,7 +333,7 @@
потоков, похожую по дизайну на Scheduler Activations.</li>
<li><a name="lotteryscheduling"
href="http://www.csua.berkeley.edu/computing/software/lottery-sched.html">
href="http://www.cs.cmu.edu/~dpetrou/research.html">
Lottery Scheduling Kernel</a>: В этом проекте для планировщика задач
используется лотерейный алгоритм Уэлдспёджера (Waldspurger), в котором
реализовано пропорциональное управление ресурсами. Основным
@ -367,7 +373,7 @@
<h3>Драйверы устройств</h3>
<ul>
<li><a name="fdd"
<li> <a name="fdd"
href="http://www.posi.net/freebsd/drivers/">BSD Driver Database</a>
Если у вас нет времени, чтобы написать драйвер самим, то это вовсе не
значит, что вы не можете нам ничем помочь. Идея создания BSD
@ -377,11 +383,23 @@
аппаратуры. Это список драйверов, для разработки которых требуется
время или дополнительная аппаратура, которые вы можете предложить.</li>
<li><a name="deviceframework"
<li> <a name="busdma"
href="&base;/projects/busdma/index.html">
Преобразование драйверов к использованию busdma и SMPng</a>: busdma даёт
переносимый уровень абстракции для работы с аппаратными примитивами
прямого доступа к памяти (Direct Memory Access, DMA), которые
используются многими драйверами высокопроизводительных устройств.
Используя эту абстракцию, авторы драйверов устройств избегают
необходимости добавления платформозависимого кода управления DMA,
что увеличивает переносимость драйверов между аппаратными
архитектурами. На этой странице также отслеживается движение
драйверов к совместимости с SMPng.</li>
<li> <a name="deviceframework"
href="http://people.FreeBSD.org/~dfr/devices.html">
Новый подход к работе устройств во FreeBSD</a></li>
<li><a name="atm"
<li> <a name="atm"
href="http://www.ccrc.wustl.edu/pub/chuck/tech/bsdatm/bsdatm.html"> BSD
ATM: реализация технологии ATM в 4.4BSD</a>:
Новые приложения компьютеров в таких областях, как мультимедиа,
@ -461,12 +479,12 @@
freebsd-ia64@FreeBSD.org.</li>
<li><a name="ppc" href="../platforms/ppc.html">
Перенос FreeBSD на системы PowerPC.</a>
Перенос FreeBSD на системы PowerPC&reg;.</a>
Содержит информацию о проекте FreeBSD PPC, например, списках рассылки и
тому подобное.</li>
<li><a name="sparc" href="../platforms/sparc.html">
Перенос FreeBSD на системы SPARC</a>
Перенос FreeBSD на системы SPARC&reg;</a>
Содержит информацию о проекте FreeBSD SPARC, включая FAQ,
некий код начальной загрузки, информацию о процессорах и материнских
платах SPARC, а также других проектах, связанных со SPARC.</li>
@ -476,7 +494,7 @@
The SysVR4 Emulation</a> описывает эмулятор SysVR4 для FreeBSD.
В настоящий момент он может запускать (или, в некоторых случаях,
заводить вручную) большое количество выполнимых файлов SysV, взятых
из поставки систем Solaris/x86 2.5.1 и 2.6. У меня есть причины
из поставки систем Solaris&trade;/x86 2.5.1 и 2.6. У меня есть причины
верить в то, что он также будет запускать выполнимые файлы от SCO
UnixWare и SCO OpenServer.</li>
@ -515,35 +533,45 @@
редактор emacs и редактор elvis, поддерживает языки C, Yacc и
Java.</li>
<li><a name="pao" href="http://www.jp.FreeBSD.org/PAO/">
<li> <a name="pao" href="http://www.jp.FreeBSD.org/PAO/">
PAO: Mobile Computing page, laptops running FreeBSD 2.2.X and 3.X</a>
Пользователи мобильных компютеров, желающие иметь поддержку PC Card
(PCMCIA) в FreeBSD 2.2.X и 3.X, могут обратиться к проекту PAO.
(FreeBSD 4.X и более свежие версии поставляются с поддержкой мобильных
компьютеров).</li>
<li><A name="freebsdxr" HREF="http://lxr.linux.no/freebsd/source">
Перекрестные ссылки FreeBSD</A>.
Гипертекстовое представление исходного текста ядра FreeBSD.
Здесь находится проиндексированная версия -CURRENT, и она обновляется
каждую ночь.</li>
<li> <a name="freebsdtour" href="http://snapshots.jp.freebsd.org/tour/">
Тур по исходным текстам FreeBSD</a>. Гипертекстовое представление
исходного текста ядра FreeBSD. Проиндексированы версии -CURRENT и
RELENG_4.</li>
<li><A name="enterman"
HREF="http://www.de.daemonnews.org/199908/enteruser.html">
Enteruser: Замена утилиты Adduser</A></li>
<li> <a name="enterman"
href="http://www.de.daemonnews.org/199908/enteruser.html">
Enteruser: Замена утилиты Adduser</a></li>
<li><a name="libh" href="&base;/../projects/libh.html">FreeBSD libh Project</a>.
Libh - это оболочка, которая позволяет запускать сценарии tcl в своего
роде "песочнице" и предоставляет интерфейсы для других библиотек.
Некоторые из библиотек, поставляемых вместе с libh и которые можно
использовать из tcl-скриптов, включают в себя общецелевую библиотеку
пользовательского интерфейса, которая использует Turbo Vision для
работы с консолью и Qt для X11. В libh также включена в новая
<li> <a name="libh" href="&base;/../projects/libh.html">FreeBSD libh
Project</a>. Libh - это оболочка, которая позволяет запускать сценарии
tcl в своего роде "песочнице" и предоставляет интерфейсы для других
библиотек. Некоторые из библиотек, поставляемых вместе с libh и которые
можно использовать из tcl-скриптов, включают в себя общецелевую
библиотеку пользовательского интерфейса, которая использует Turbo Vision
для работы с консолью и Qt для X11. В libh также включена в новая
система пакаджей, которая использует архивы в формате Zip и различные
пакадж-сценарии, а также множество других возможностей. Она
также включает в себя зачатки новой утилиты sysinstall.</li>
<li><a name="binup" href="&base;/../projects/updater.html">Binary Updater
<li><a name="binup" href="http://www.daemonology.net/freebsd-update/">
Binary Updater</a>. FreeBSD Update представляет собой систему для
автоматического построения, распространения, сгрузки и установки
двоичных обновлений FreeBSD, касающихся безопасности. Это позволяет
легко отслеживать ветки FreeBSD без необходимости сгрузки дерева
исходных кодов и перекомпиляции (конечно, за исключением машины,
строящей обновления). Обновления криптографически подписываются; они
также распространяются в виде двоичных diff-файлов для утилиты diff,
что значительно снижает требования к используемой пропускной
способности.</li>
<li> <a name="binup" href="&base;/../projects/updater.html">Binary Updater
(binup)</a>. Проект The FreeBSD Binary Updater Project должен создать
безопасный механизм для распространения двоичных обновлений к FreeBSD.
Эта система является клиент/серверным механизмом, который позволяет
@ -554,12 +582,12 @@
применения (например, профиль для FreeBSD 4.3 Secure Web server).</li>
<li><a name="c99" href="&base;/../projects/c99/index.html">The
FreeBSD C99 &amp; POSIX Conformance Project</a> предназначен для
FreeBSD C99 &amp; POSIX&reg; Conformance Project</a> предназначен для
реализации всех требований стандартов ISO 9899:1999 (C99) и
IEEE 1003.1-2001 (POSIX).</li>
<li><a name="cvsweb" href="&base;/../projects/cvsweb.html">CVSweb</a> это WWW интерфейс
для CVS репозиториев, с которым вы можете использовать браузер
<li><a name="cvsweb" href="&base;/../projects/cvsweb.html">CVSweb</a> это
WWW интерфейс для хранилищ CVS, с которым вы можете использовать браузер
для просмотра иерархии файлов и истории ревизий каждого файла очень
удобным способом.</li>
</ul>