MFen the Dutch handbook:

linuxemu 1.137 -> 1.138
  x11 1.193 -> 1.194 + add translator credits

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml

@@ -2,10 +2,9 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml,v 1.38 2006/01/05 21:13:22 siebrand Exp $
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.137
+     %SRCID%	1.138
 -->
 
 <chapter id="linuxemu">
@@ -182,9 +181,17 @@ Id Refs Address    Size     Name
 	    url="file://localhost/usr/ports/">Portscollectie</ulink>.
 	  Dit kan met het volgende commando:</para>
 
-	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/emulators/linux_base-fc4</userinput>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/emulators/linux_base-f10</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install distclean</userinput></screen>
 
+	<note>
+	  <para>Op &os;-systemen v&oacute;&oacute;r &os;&nbsp;8.0 dient u de
+	    port <filename role="package">emulators/linux_base-fc4</filename> in
+	    plaats van <filename
+	      role="package">emulators/linux_base-f10</filename> te
+	    gebruiken.</para>
+	</note>
+
 	<para>Nu is er werkende &linux; binaire compatibiliteit.
 	  Sommige programma's kunnen klagen over onjuiste kleine
 	  versies van de systeembibliotheken.  Over het algemeen

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml

@@ -3,7 +3,7 @@
 
      $FreeBSD$
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.193
+     %SRCID%	1.194
 -->
 
 <chapter id="x11">
@@ -25,6 +25,10 @@
 	<surname>Radder</surname>
 	<contrib>Vertaald door </contrib>
       </author>
+      <author>
+	<firstname>Ren&eacute;</firstname>
+	<surname>Ladan</surname>
+      </author>
     </authorgroup>
   </chapterinfo>
 
@@ -534,7 +538,7 @@ dbus_enable="YES"</programlisting>
 &lt;deviceinfo version="0.2"&gt;
   &lt;device&gt;
     &lt;match key="info.capabilities" contains="input.keyboard"&gt;
-      &lt;merge key="input.xkb.options" type="string"&gt;terminate:ctrl_alt_bksp&lt;/merge&gt;
+      &lt;merge key="input.x11_options.XkbOptions" type="string"&gt;terminate:ctrl_alt_bksp&lt;/merge&gt;
     &lt;/match&gt;
   &lt;/device&gt;
 &lt;/deviceinfo&gt;</programlisting>
@@ -558,7 +562,55 @@ dbus_enable="YES"</programlisting>
 
       <para>Invoerapparaten kunnen dan zoals in vorige versies worden
 	geconfigureerd, tezamen met eventuele andere benodigde opties
-	(b.v. omschakelen van toetsenbordlayout).</para>
+	(b.v. omschakelen van toetsenbordindeling).</para>
+
+      <note>
+	<para>Zoals al eerder is uitgelegd zal sinds versie 7.4 de daemon
+	  <application>hald</application> automatisch uw toetsenbord detecteren.
+	  Het kan zijn dat de indeling of het model van uw toetsenbord niet
+	  juist zijn.  Bureaubladomgevingen zoals
+	  <application>GNOME</application>, <application>KDE</application> of
+	  <application>Xfce</application> bieden gereedschappen om het
+	  toetsenbord in te stellen.  Het is echter mogelijk om de eigenschappen
+	  direct in te stellen met behulp van het gereedschap &man.setxkbmap.1;
+	  of met een configuratieregel van
+	  <application>hald</application>.</para>
+
+	<para>Als men bijvoorbeeld een PC-toetsenbord met 102 toetsen met een
+	  Franse indeling wilt gebruiken, dienen we een instellingenbestand voor
+	  het toestenbord voor <application>hald</application> aan te maken
+	  genaamd <filename>x11-input.fdi</filename> en het op te slaan in de
+	  map <filename
+	    class="directory">/usr/local/etc/hal/fdi/policy</filename>.  Het
+	  dient de volgende regels te bevatten:</para>
+
+	<programlisting>&lt;?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?&gt;
+&lt;deviceinfo version="0.2"&gt;
+  &lt;device&gt;
+    &lt;match key="info.capabilities" contains="input.keyboard"&gt;
+      &lt;merge key="input.x11_options.XkbModel" type="string"&gt;pc102&lt;/merge&gt;
+      &lt;merge key="input.x11_options.XkbLayout" type="string"&gt;fr&lt;/merge&gt;
+    &lt;/match&gt;
+  &lt;/device&gt;
+&lt;deviceinfo&gt;</programlisting>
+
+	<para>Als dit bestand al bestaat, kunt u de regels betreffende de
+	  configuratie van het toetsenbord kopi&euml;ren en aan uw bestand
+	  toevoegen.</para>
+
+	<para>U dient uw machine opnieuw op te starten om
+	  <application>hald</application> te forceren om dit bestand te
+	  lezen.</para>
+
+	<para>Het is mogelijk om hetzelfde te bereiken vanaf een X-terminal of
+	  een script met dit commando:</para>
+
+	<screen>&prompt.user; <userinput>setxkbmap -model pc102 -layout fr</userinput></screen>
+
+	<para>Het bestand
+	  <filename>/usr/local/share/X11/xkb/rules/base.lst</filename> noemt de
+	  beschikbare toetsenborden, indelingen en opties.</para>
+      </note>
 
       <indexterm><primary>X11 optimaliseren</primary></indexterm>