os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

o White space fix.

Browse source 
o Delete www CVSup collection entry.
This commit is contained in:
Ryusuke SUZUKI 2014-05-14 09:58:21 +00:00
parent 6d86357aa8
commit 72131996a8
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=44826
1 changed files with 305 additions and 281 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

584
ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml
View file

@ -17,68 +17,70 @@
<para>&os; の CD/DVD セットは以下のオンライン業者から入手できます。</para> <para>&os; の CD/DVD セットは以下のオンライン業者から入手できます。</para>
<itemizedlist> <itemizedlist>
<listitem> <listitem>
<address> <address>
&os; Mall, Inc. &os; Mall, Inc.
<street>2420 Sand Creek Rd C-1 #347</street> <street>2420 Sand Creek Rd C-1 #347</street>
<city>Brentwood</city>, <state>CA</state> <postcode>94513</postcode> <city>Brentwood</city>,
<country>USA</country> <state>CA</state>
電話: <phone>+1 925 240-6652</phone> <postcode>94513</postcode>
Fax: <fax>+1 925 674-0821</fax> <country>USA</country>
Email: <email>info@freebsdmall.com</email> 電話: <phone>+1 925 240-6652</phone>
WWW: <otheraddr xlink:href="http://www.freebsdmall.com/">http://www.freebsdmall.com/</otheraddr> Fax: <fax>+1 925 674-0821</fax>
</address> Email: <email>info@freebsdmall.com</email>
</listitem> WWW: <otheraddr xlink:href="http://www.freebsdmall.com/">http://www.freebsdmall.com/</otheraddr>
</address>
</listitem>
<listitem> <listitem>
<address> <address>
Dr. Hinner EDV Dr. Hinner EDV
<street>Kochelseestr. 11</street> <street>Kochelseestr. 11</street>
<postcode>D-81371</postcode> <city>M&uuml;nchen</city> <postcode>D-81371</postcode> <city>M&uuml;nchen</city>
<country>Germany</country> <country>Germany</country>
電話: <phone>(0177) 428 419 0</phone> 電話: <phone>(0177) 428 419 0</phone>
WWW: <otheraddr xlink:href="http://www.hinner.de/linux/freebsd.html">http://www.hinner.de/linux/freebsd.html</otheraddr> WWW: <otheraddr xlink:href="http://www.hinner.de/linux/freebsd.html">http://www.hinner.de/linux/freebsd.html</otheraddr>
</address> </address>
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
<address> <address>
Linux Distro UK Linux Distro UK
<street>42 Wharfedale Road</street> <street>42 Wharfedale Road</street>
<city>Margate</city> <city>Margate</city>
<postcode>CT9 2TB</postcode> <postcode>CT9 2TB</postcode>
<country>United Kingdom</country> <country>United Kingdom</country>
WWW: <otheraddr xlink:href="https://linux-distro.co.uk/">https://linux-distro.co.uk/</otheraddr> WWW: <otheraddr xlink:href="https://linux-distro.co.uk/">https://linux-distro.co.uk/</otheraddr>
</address> </address>
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
<address> <address>
The Linux Emporium The Linux Emporium
<street>The Techno Centre, Puma Way</street> <street>The Techno Centre, Puma Way</street>
<city>Parkside</city> <city>Parkside</city>
<postcode>CV1 2TT</postcode> <postcode>CV1 2TT</postcode>
<country>United Kingdom</country> <country>United Kingdom</country>
電話: <phone>+44 (0)247 615 8121</phone> 電話: <phone>+44 (0)247 615 8121</phone>
Fax: <fax>+44 1491 837016</fax> Fax: <fax>+44 1491 837016</fax>
WWW: <otheraddr xlink:href="http://www.linuxemporium.co.uk/products/bsd/">http://www.linuxemporium.co.uk/products/bsd/</otheraddr> WWW: <otheraddr xlink:href="http://www.linuxemporium.co.uk/products/bsd/">http://www.linuxemporium.co.uk/products/bsd/</otheraddr>
</address> </address>
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
<address> <address>
LinuxCenter.Ru LinuxCenter.Ru
<street>Galernaya Street, 55</street> <street>Galernaya Street, 55</street>
<city>Saint-Petersburg</city> <city>Saint-Petersburg</city>
<postcode>190000</postcode> <postcode>190000</postcode>
<country>Russia</country> <country>Russia</country>
電話: <phone>+7-812-3125208</phone> 電話: <phone>+7-812-3125208</phone>
Email: <email>info@linuxcenter.ru</email> Email: <email>info@linuxcenter.ru</email>
WWW: <otheraddr xlink:href="http://linuxcenter.ru/shop/freebsd">http://linuxcenter.ru/shop/freebsd</otheraddr> WWW: <otheraddr xlink:href="http://linuxcenter.ru/shop/freebsd">http://linuxcenter.ru/shop/freebsd</otheraddr>
</address> </address>
</listitem> </listitem>
</itemizedlist> </itemizedlist>
</sect2> </sect2>
</sect1> </sect1>
@ -134,9 +136,9 @@
<sect1 xml:id="ctm"> <sect1 xml:id="ctm">
<title>CTM を使う</title> <title>CTM を使う</title>
<indexterm> <indexterm>
<primary>CTM</primary> <primary>CTM</primary>
</indexterm> </indexterm>
<para><emphasis>訳: &a.hanai;、1997 年 9 月 13 日</emphasis></para> <para><emphasis>訳: &a.hanai;、1997 年 9 月 13 日</emphasis></para>
@ -188,8 +190,8 @@
メーリングリストに相談してください。</para> メーリングリストに相談してください。</para>
<variablelist> <variablelist>
<varlistentry><term>カリフォルニア、サンフランシスコ近辺、 <varlistentry>
公式なソース</term> <term>カリフォルニア、サンフランシスコ近辺、公式なソース</term>
<listitem> <listitem>
<itemizedlist> <itemizedlist>
<listitem> <listitem>
@ -202,8 +204,8 @@
</listitem> </listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry><term>南アフリカ、 <varlistentry>
古い差分ファイルのバックアップサーバ</term> <term>南アフリカ、古い差分ファイルのバックアップサーバ</term>
<listitem> <listitem>
<itemizedlist> <itemizedlist>
<listitem> <listitem>
@ -213,7 +215,9 @@
</listitem> </listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry><term>台湾/中華民国</term> <varlistentry>
<term>台湾/中華民国</term>
<listitem> <listitem>
<itemizedlist> <itemizedlist>
<listitem> <listitem>
@ -564,7 +568,8 @@
指定したブランチの中身が置かれるターゲットのディレクトリです。 指定したブランチの中身が置かれるターゲットのディレクトリです。
通常 <literal>ports</literal> は <filename>/usr/ports</filename>、 通常 <literal>ports</literal> は <filename>/usr/ports</filename>、
<literal>base</literal> は <filename>/usr/src</filename>、 <literal>base</literal> は <filename>/usr/src</filename>、
そして <literal>doc</literal> では <filename>/usr/doc</filename> と指定します。</para> そして <literal>doc</literal> では
<filename>/usr/doc</filename> と指定します。</para>
</listitem> </listitem>
</itemizedlist> </itemizedlist>
@ -648,10 +653,10 @@
<informaltable> <informaltable>
<tgroup cols="4"> <tgroup cols="4">
<colspec colwidth="3"/> <colspec colwidth="3*"/>
<colspec colwidth="1"/> <colspec colwidth="1*"/>
<colspec colwidth="2"/> <colspec colwidth="2*"/>
<colspec colwidth="10"/> <colspec colwidth="10*"/>
<thead> <thead>
<row> <row>
<entry>名前</entry> <entry>名前</entry>
@ -816,14 +821,14 @@ Certificate information:
Modula-3 システムに依存していて、構築にかかる時間、 Modula-3 システムに依存していて、構築にかかる時間、
ディスクスペースは比較的大きくなります。</para> ディスクスペースは比較的大きくなります。</para>
<note> <note>
<para>たとえばサーバのような <application>&xorg;</application> <para>たとえばサーバのような <application>&xorg;</application>
がインストールされていない計算機で <application>CVSup</application> がインストールされていない計算機で <application>CVSup</application>
を使おうとしているのであれば、必ず <application>CVSup</application> を使おうとしているのであれば、必ず <application>CVSup</application>
<acronym>GUI</acronym> が含まれていない <acronym>GUI</acronym> が含まれていない
<package>net/cvsup-without-gui</package> <package>net/cvsup-without-gui</package>
を使ってください。</para> を使ってください。</para>
</note> </note>
</sect2> </sect2>
<sect2 xml:id="cvsup-config"> <sect2 xml:id="cvsup-config">
@ -833,8 +838,7 @@ Certificate information:
と呼ばれるコンフィグレーションファイルで制御します。 と呼ばれるコンフィグレーションファイルで制御します。
<filename>supfile</filename> のサンプルは、ディレクトリ <filename>supfile</filename> のサンプルは、ディレクトリ
<link xlink:href="file://localhost/usr/share/examples/cvsup/"><filename>/usr/share/examples/cvsup/</filename></link> <link xlink:href="file://localhost/usr/share/examples/cvsup/"><filename>/usr/share/examples/cvsup/</filename></link>
の下にあります。 の下にあります。</para>
</para>
<para><filename>supfile</filename> には以下の <application>CVSup</application> <para><filename>supfile</filename> には以下の <application>CVSup</application>
に関する質問への答えを記述します:</para> に関する質問への答えを記述します:</para>
@ -1147,7 +1151,7 @@ Certificate information:
*default release=cvs delete use-rel-suffix compress *default release=cvs delete use-rel-suffix compress
src-all</programlisting> src-all</programlisting>
</listitem> </listitem>
</itemizedlist> </itemizedlist>
<sect3 xml:id="cvsup-refuse-file"> <sect3 xml:id="cvsup-refuse-file">
@ -1289,58 +1293,62 @@ usr.bin/</programlisting>
<literal>src-all</literal> です。</para> <literal>src-all</literal> です。</para>
<variablelist> <variablelist>
<varlistentry> <varlistentry>
<term><literal>cvs-all release=cvs</literal></term> <term><literal>cvs-all release=cvs</literal></term>
<listitem> <listitem>
<para>メインの &os; CVS リポジトリであり、 <para>メインの &os; CVS リポジトリであり、
暗号のコードを含んでいます。</para> 暗号のコードを含んでいます。</para>
<variablelist> <variablelist>
<varlistentry> <varlistentry>
<term><literal>distrib release=cvs</literal></term> <term><literal>distrib release=cvs</literal></term>
<listitem> <listitem>
<para>&os; <para>&os;
の配布とミラーに関連するファイルです。</para> の配布とミラーに関連するファイルです。</para>
</listitem> </listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<literal>projects-all release=cvs</literal>
</term>
<varlistentry>
<term><literal>projects-all release=cvs</literal></term>
<listitem> <listitem>
<para>&os; プロジェクトのリポジトリのソース。</para> <para>&os; プロジェクトのリポジトリのソース。</para>
</listitem> </listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry> <varlistentry>
<term><literal>src-all release=cvs</literal></term> <term><literal>src-all release=cvs</literal></term>
<listitem> <listitem>
<para>メインの &os; ソース群であり、 <para>メインの &os; ソース群であり、
暗号のコードを含んでいます。</para> 暗号のコードを含んでいます。</para>
<variablelist> <variablelist>
<varlistentry> <varlistentry>
<term><literal>src-base release=cvs</literal></term> <term><literal>src-base
release=cvs</literal></term>
<listitem> <listitem>
<para><filename>/usr/src</filename> <para><filename>/usr/src</filename>
のトップにあるその他のファイル。</para> のトップにあるその他のファイル。</para>
</listitem> </listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry> <varlistentry>
<term><literal>src-bin release=cvs</literal></term> <term><literal>src-bin
release=cvs</literal></term>
<listitem> <listitem>
<para>シングルユーザモードで必要な <para>シングルユーザモードで必要なユーザユーティリティ
ユーザユーティリティ (<filename>/usr/src/bin</filename>)。</para>
(<filename>/usr/src/bin</filename>)。</para> </listitem>
</listitem> </varlistentry>
</varlistentry>
<varlistentry> <varlistentry>
<term><literal>src-cddl <term><literal>src-cddl
release=cvs</literal></term> release=cvs</literal></term>
@ -1351,120 +1359,134 @@ usr.bin/</programlisting>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry> <varlistentry>
<term><literal>src-contrib release=cvs</literal></term> <term><literal>src-contrib
release=cvs</literal></term>
<listitem>
<para>&os; プロジェクト外部からの
ユーティリティおよびライブラリ、
比較的無修正
(<filename>/usr/src/contrib</filename>)。</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><literal>src-crypto release=cvs</literal></term>
<listitem> <listitem>
<para>&os; プロジェクトの外部で開発された暗号ユーティリティとライブラリで、 <para>&os;
ほとんどそのままの形で使われます プロジェクト外部からのユーティリティおよびライブラリ、
(<filename>/usr/src/crypto</filename>)。</para> 比較的無修正
</listitem> (<filename>/usr/src/contrib</filename>)。</para>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><literal>src-eBones release=cvs</literal></term>
<listitem>
<para>Kerberos と DES
(<filename>/usr/src/eBones</filename>) のこと。
現在の &os; リリースでは使われていません。</para>
</listitem> </listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry> <varlistentry>
<term><literal>src-etc release=cvs</literal></term> <term>
<literal>src-crypto release=cvs</literal>
</term>
<listitem> <listitem>
<para>システムコンフィグレーションファイル <para>&os;
(<filename>/usr/src/etc</filename>)。</para> プロジェクトの外部で開発された暗号ユーティリティとライブラリで、
</listitem> ほとんどそのままの形で使われます
</varlistentry> (<filename>/usr/src/crypto</filename>)。</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<literal>src-eBones release=cvs</literal>
</term>
<varlistentry> <listitem>
<term><literal>src-games release=cvs</literal></term> <para>Kerberos と DES
(<filename>/usr/src/eBones</filename>) のこと。
現在の &os; リリースでは使われていません。</para>
</listitem>
</varlistentry>
<listitem> <varlistentry>
<para>ゲーム <term><literal>src-etc
(<filename>/usr/src/games</filename>)。</para> release=cvs</literal></term>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <listitem>
<term><literal>src-gnu release=cvs</literal></term> <para>システムコンフィグレーションファイル
(<filename>/usr/src/etc</filename>)。</para>
</listitem>
</varlistentry>
<listitem> <varlistentry>
<para>GNU Public License <term><literal>src-games
下にあるユーティリティ release=cvs</literal></term>
(<filename>/usr/src/gnu</filename>)。</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <listitem>
<term><literal>src-include release=cvs</literal></term> <para>ゲーム
(<filename>/usr/src/games</filename>)。</para>
</listitem>
</varlistentry>
<listitem> <varlistentry>
<para>ヘッダファイル <term><literal>src-gnu
(<filename>/usr/src/include</filename>)。</para> release=cvs</literal></term>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <listitem>
<term><literal>src-kerberos5 release=cvs</literal></term> <para>GNU Public License
下にあるユーティリティ
(<filename>/usr/src/gnu</filename>)。</para>
</listitem>
</varlistentry>
<listitem> <varlistentry>
<para>Kerberos5 セキュリティパッケージ <term><literal>src-include
(<filename>/usr/src/kerberos5</filename>)。</para> release=cvs</literal></term>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <listitem>
<term><literal>src-kerberosIV release=cvs</literal></term> <para>ヘッダファイル
(<filename>/usr/src/include</filename>)。</para>
</listitem>
</varlistentry>
<listitem> <varlistentry>
<para>KerberosIV セキュリティパッケージ <term><literal>src-kerberos5
(<filename>/usr/src/kerberosIV</filename>)。</para> release=cvs</literal></term>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <listitem>
<term><literal>src-lib release=cvs</literal></term> <para>Kerberos5 セキュリティパッケージ
(<filename>/usr/src/kerberos5</filename>)。</para>
</listitem>
</varlistentry>
<listitem> <varlistentry>
<para>ライブラリ <term><literal>src-kerberosIV
(<filename>/usr/src/lib</filename>)。</para> release=cvs</literal></term>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <listitem>
<term><literal>src-libexec release=cvs</literal></term> <para>KerberosIV セキュリティパッケージ
(<filename>/usr/src/kerberosIV</filename>)。</para>
</listitem>
</varlistentry>
<listitem> <varlistentry>
<para>システムプログラムであり、 <term><literal>src-lib
通常は他のプログラムから実行される release=cvs</literal></term>
(<filename>/usr/src/libexec</filename>)。</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <listitem>
<term><literal>src-release release=cvs</literal></term> <para>ライブラリ
(<filename>/usr/src/lib</filename>)。</para>
</listitem>
</varlistentry>
<listitem> <varlistentry>
<term><literal>src-libexec
release=cvs</literal></term>
<listitem>
<para>システムプログラムであり、
通常は他のプログラムから実行される
(<filename>/usr/src/libexec</filename>)。</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><literal>src-release
release=cvs</literal></term>
<listitem>
<para>&os; の release <para>&os; の release
を構築するために必要なファイル を構築するために必要なファイル
(<filename>/usr/src/release</filename>)。</para> (<filename>/usr/src/release</filename>)。</para>
</listitem> </listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry> <varlistentry>
<term><literal>src-rescue <term><literal>src-rescue
@ -1477,47 +1499,51 @@ usr.bin/</programlisting>
</listitem> </listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry> <varlistentry>
<term><literal>src-sbin release=cvs</literal></term> <term>
<literal>src-sbin release=cvs</literal>
</term>
<listitem> <listitem>
<para>シングルユーザモード用の <para>シングルユーザモード用の
システムユーティリティ システムユーティリティ
(<filename>/usr/src/sbin</filename>)。</para> (<filename>/usr/src/sbin</filename>)。</para>
</listitem> </listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry> <varlistentry>
<term><literal>src-secure <term><literal>src-secure
release=cvs</literal></term> release=cvs</literal></term>
<listitem> <listitem>
<para>暗号化ライブラリとコマンド <para>暗号化ライブラリとコマンド
(<filename>/usr/src/secure</filename>)。</para> (<filename>/usr/src/secure</filename>)。</para>
</listitem> </listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry> <varlistentry>
<term><literal>src-share release=cvs</literal></term> <term><literal>src-share
release=cvs</literal></term>
<listitem> <listitem>
<para>多様なシステム間で共有可能なファイル <para>多様なシステム間で共有可能なファイル
(<filename>/usr/src/share</filename>)。</para> (<filename>/usr/src/share</filename>)。</para>
</listitem> </listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry> <varlistentry>
<term><literal>src-sys release=cvs</literal></term> <term><literal>src-sys
release=cvs</literal></term>
<listitem> <listitem>
<para>カーネル <para>カーネル
(<filename>/usr/src/sys</filename>)。</para> (<filename>/usr/src/sys</filename>)。</para>
</listitem> </listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry> <varlistentry>
<term><literal>src-sys-crypto <term><literal>src-sys-crypto
release=cvs</literal></term> release=cvs</literal></term>
<listitem> <listitem>
<para>カーネル用の暗号コード <para>カーネル用の暗号コード
@ -1525,70 +1551,67 @@ usr.bin/</programlisting>
</listitem> </listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry> <varlistentry>
<term><literal>src-tools release=cvs</literal></term> <term><literal>src-tools
release=cvs</literal></term>
<listitem> <listitem>
<para>&os; の保守用の色々なツール <para>&os; の保守用の色々なツール
(<filename>/usr/src/tools</filename>)。</para> (<filename>/usr/src/tools</filename>)。</para>
</listitem> </listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry> <varlistentry>
<term><literal>src-usrbin release=cvs</literal></term> <term><literal>src-usrbin
release=cvs</literal></term>
<listitem> <listitem>
<para>ユーザユーティリティ <para>ユーザユーティリティ
(<filename>/usr/src/usr.bin</filename>)。</para> (<filename>/usr/src/usr.bin</filename>)。</para>
</listitem> </listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry> <varlistentry>
<term><literal>src-usrsbin release=cvs</literal></term> <term><literal>src-usrsbin
release=cvs</literal></term>
<listitem> <listitem>
<para>システムユーティリティ <para>システムユーティリティ
(<filename>/usr/src/usr.sbin</filename>)。</para> (<filename>/usr/src/usr.sbin</filename>)。</para>
</listitem> </listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
</variablelist> </variablelist>
</listitem> </listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <varlistentry>
<term><literal>www release=cvs</literal></term> <term><literal>distrib release=self</literal></term>
<listitem> <listitem>
<para>&os; WWW サイトのソースです。</para> <para><application>CVSup</application>
</listitem> サーバ自身のコンフィグレーションファイルです。CVSup
</varlistentry> ミラーサイトが使用します。</para>
</variablelist> </listitem>
</listitem> </varlistentry>
</varlistentry>
<varlistentry><term><literal>distrib release=self</literal></term> <varlistentry>
<listitem> <term><literal>gnats release=current</literal></term>
<para><application>CVSup</application>
サーバ自身のコンフィグレーションファイルです。CVSup
ミラーサイトが使用します。</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry> <listitem>
<term><literal>gnats release=current</literal></term>
<listitem>
<para>GNATS バグトラッキングデータベースです。</para> <para>GNATS バグトラッキングデータベースです。</para>
</listitem> </listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
<varlistentry> <varlistentry>
<term><literal>mail-archive release=current</literal></term> <term><literal>mail-archive release=current</literal></term>
<listitem> <listitem>
<para>&os; 関連メーリングリストのアーカイブ。</para> <para>&os; 関連メーリングリストのアーカイブ。</para>
</listitem> </listitem>
</varlistentry> </varlistentry>
</variablelist> </variablelist>
</sect2> </sect2>
@ -1607,7 +1630,7 @@ usr.bin/</programlisting>
<para><application>CVSup</application> に関する質問やバグ報告については <para><application>CVSup</application> に関する質問やバグ報告については
<link xlink:href="http://www.cvsup.org/faq.html#bugreports"> <link xlink:href="http://www.cvsup.org/faq.html#bugreports">
CVSup FAQ</link> をご覧ください。</para> CVSup FAQ</link> をご覧ください。</para>
</sect2> </sect2>
<sect2 xml:id="cvsup-mirrors"> <sect2 xml:id="cvsup-mirrors">
@ -1621,6 +1644,7 @@ usr.bin/</programlisting>
&chap.mirrors.lastmod.inc; &chap.mirrors.lastmod.inc;
&chap.mirrors.cvsup.inc; &chap.mirrors.cvsup.inc;
</sect2> </sect2>
</sect1> </sect1>